OLIMAR »Das ist Portugal!« 2025

Titel
Portugal-Karte
Intro
Inhaltsverzeichnis
7 gute Gründe mit OLIMAR nach Portugal zu reisen

Ihre Vorteile
A-Z: Das ist Portugal
POUSADAS - eine Klasse für sich
SOLARES - Zu Gast beim Grafen
ERLEBNISREISEN
Portugal Erlebnisreisen

Busreise
Madeira Erlebnisreisen

Standortreise
Azoren Erlebnisreisen

Inselkombination
METROPOLEN

Lissabon & Porto
Lissabon & Porto Ausflüge
Porto Hotels
Lissabon Hotels
NORD- UND MITTELPORTUGAL
Nordportugal Hotels
Mittelportugal Hotels
LISSABONS KÜSTEN
ALENTEJO
Alentejo Hotels
ALGARVE
Story: Traumstrände an der Algarve
Algarve Ausflüge
Algarve Hotels
MADEIRA
Story: Sagenumwobender Götternektar - Madeirawein
Madeira Ausflüge
Madeira Hotels
Porto Santo Hotels
AZOREN
Azoren Ausflüge
Azoren Hotels
Mietwagen
Transfers
Allgemeine Reiseinformationen
Allgemeine Reisebedingungen
Impressum

I N T R O D A S I S T P O R T U G A L ! W ie kaum ein zweites Land auf unserem Planeten vereint Portugal große land- schaftliche Gegensätze und spannende Kulturschätze aus einer fast 900 Jahre alten, stolzen Geschichte auf verhältnismäßig kleiner Fläche: schroffe Steilküsten mit imposanten Riesenwellen, weites, flaches Land, so weit das Auge reicht, dazu unglaublich schöne Strände und lebendige Metropolen voller Kunst und Kulinarik. Kurz: Es gibt (fast) nichts, was es in Portugal nicht gibt. Nur eines werden Sie in Portugal gewiss nicht finden – Langeweile! 2 Viana do Castelo Braga Guimarães Bragança Miranda do Douro Porto Vila Real NORDPORTUGAL Aveiro Viseu Guarda MITTELPORTUGAL Figueira da Foz Coimbra Nazaré Fátima Peniche Óbidos Castelo Branco Castelo de Vide Estremoz Elvas Ericeira Sintra Cascais Estoril LISSABONS KÜSTEN Lissabon Setúbal Évora Comporta ALENTEJO Monsaraz AZOREN Porto Covo Vila Nova de Milfontes Santiago do Cacém Beja Serpa Mértola MADEIRA ALGARVE Sagres Lagos Carvoeiro Albufeira Vila m oura Tavira Faro D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

I N T R O und Leser! Liebe Leserinnen B em-vindos, herzlich willkommen zur neuen Ausgabe unseres Katalogs »Das ist Portugal! 2025«. Auf den folgenden Seiten nehmen wir Sie kreuz und quer mit durch unser Herzensreiseland am Atlantik. Freuen Sie sich unter anderem auf ein umfangreiches, per- sönlich und liebevoll zusammengestelltes Hotel- und Erlebnisreisenprogramm, das Ihnen vom Norden über den Alentejo bis hin zur Algarve sowie auf Madeira, Porto Santo und den Azoren Portugals schönste Ecken ganz entspannt näher bringt. Ob per Miet- wagen, E-Bike, im Rahmen einer Wanderung oder in einer Gruppe per Bus – hier ist für jeden Reisetyp das Richtige dabei. Und auch unsere Städtereisen können sich wirklich sehen lassen! Profitieren Sie zudem hier von unserem umfangreichen Insiderwissen und entdecken Sie die Highlights der Metropolen Lissabon und Porto aus unseren schöns- ten Unterkünften heraus. Unser attraktives Ausflugsprogramm rundet Ihren City-Trip perfekt ab! Ganz besondere Hotels, darunter auch die prächtigen Pousadas (S. 14) und Solares (S. 15) sowie versteckte Schätze in Portugals Countryside-Regionen (S. 9), erwarten Sie über das gesamte portu- giesische Festland und natürlich über die einmalige Inselwelt ver- teilt. Ganz nach dem OLIMAR Motto »authentisch, persönlich und echt« können Sie sich hier wie immer auf die gewohnt gute Qualität, die reibungslose Organisation sowie den exzellenten Service unserer langjährigen Partnerinnen und Partner vor Ort verlassen. Lassen Sie sich von unserem neuen Katalog inspirieren und schauen Sie gern in Ihrem Reisebüro sowie auf olimar.com vorbei. Auf unserem Blog finden Sie zudem tolle Insidertipps rund um Ihr Lieblingsreiseland (olimar.com/blog). Wir freuen uns auf Sie! Ihr OLIMAR Team D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5 3

L I S S A B O N S K Ü S T E N 86 Hotels A L E N T E J O 98 Hotels I N H A L T A L G A R V E 108 Traumstrände 110 Ausflüge & Hotels M A D E I R A U N D P O R T O S A N T O 138 Madeirawein 140 Ausflüge & Hotels D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5 5 A Z O R E N 170 Ausflüge & Hotels R E I S E I N F O S 184 Mietwagen 185 Transfers 186 Allgemeine Reiseinformationen 188 Allgemeine Reisebedingungen 190 Impressum O L I M A R P R E I S - I N F O Auf den Hotelseiten finden Sie Tabel- len mit Preisen zu den gängigen Zim- mertypen. Aus Platzgründen können wir nicht alle Zimmertypen und Bele- gungen ausschreiben. Bitte beachten Sie, dass sich Zimmerpreise in Ab- hängigkeit von Buchungszeitraum und Auslastung ändern können; die abge- druckten Preise gelten zum Zeitpunkt der Drucklegung des Katalogs. Bei einer Nur-Hotel-Buchung (keine Pau- schalreise) fällt in den meisten Ziel- gebieten eine Buchungsgebühr von ca. 10 Euro pro Person an. Fast alle Hotels sind auch als Pauschalreise buchbar (inkl. Flug und Transfer oder Mietwa- gen). Die Preise hierfür erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder auf olimar.com. Alle Preise sind in Euro angegeben. Für Gäste in der Schweiz gelten die Preise mit einem Umrechnungskurs von 1:1 auch in CHF.

1 WIR KENNEN UNS AUS Über 50 Jahre Erfahrung und Kom- petenz: Wir sind seit 1972 der Ex- perte für Reisen nach Portugal! Wir bieten nur Reisen und Unterkünfte an, die wir kennen und selbst bu- chen würden. In unserem Service- Center sowie in Ihrem Reisebüro beraten wir Sie gern ausführlich und persönlich! 2 WIR SIND FLEXIBEL Fast alles ist miteinander kombinier- bar: Designen Sie sich einen Traum- urlaub ganz flexibel nach Ihren Wün- schen: Ob Flug, Hotel, Ausflug oder Transfer – jede Einzelleistung ist bei uns individuell buchbar. Das gilt auch für unsere attraktiven Mietwagenrei- sen, mit denen Sie Portugal individu- ell und unabhängig für sich entde- cken können. Gern reservieren wir Ihre Unterkünfte dabei für Sie vorab! 3 WIR SCHNÜREN IHR URLAUBSPAKET Lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie Ihren Urlaub: In unseren Pauschalreise-Paketen sind nicht nur Flug und Unterkunft in- begriffen. Sie profitieren auch von einem maximalen Kundenschutz sowie unserem komfortablen Trans- ferservice per Taxi, Mini- oder Shut- tlebus oder inkludiertem Mietwagen. I H R E V O R T E I L E 4 WIR SCHREIBEN SICHERHEIT GROSS Bei einer Buchung über OLIMAR können Sie sich auf die Vorteile einer Veranstalterreise verlassen: Dazu gehören neben einem An- sprechpartner vor und nach der Reise sowie vor Ort natürlich auch die Reisepreisabsicherung sowie das für Ihren Urlaub geltende deutsche Reiserecht. In Koopera- tion mit unserem Partner Hanse- Merkur bieten wir darüber hinaus mehrere maßgeschneiderte Rei- seschutz-Varianten, die Sie be- quem online buchen können. Auch top: Portugal ist eines der sichers- ten Länder der Welt. Beim jähr- lichen Ranking des Global Peace Index liegt Portugal im Jahr 2024 auf dem siebten Platz! 5 WIR LIEBEN UNSEREN CONCIERGE- SERVICE FÜR IHRE SONDERWÜNSCHE Geht nicht? Gibt’s bei uns nicht! Gern organisieren wir gegen ei- nen Aufpreis Ihre Extrawünsche: Von der Ballonfahrt im Alentejo über Weintouren und Picknicks im außergewöhnlichen Ambiente bis hin zu E-Bike-Touren, Theater- karten, Wunschzimmer im Hotel, Golf-Startzeiten und vieles mehr ist fast alles machbar! Auf Wunsch bieten wir gegen Gebühr auch in- dividuelle Reiseausarbeitungen an. Sprechen Sie uns an! D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5 6 WIR HABEN HANDVERLESENE UNTERKÜNFTE & ERLEBNISREISEN Über 900 persönlich ausgewählte Unterkünfte von Strandhotels, Apart mentanlagen, Golf- und Luxus resorts über Boutiquehotels, Land- und Weingüter bis hin zu traditionsreichen Herrenhäusern, Quintas, Solares und Pousadas war- ten auf Sie. Werfen Sie auch einen Blick auf unsere rund 75 persön- lich zusammengestellten Erlebnis- reisen. Hier ist von Bus- und Miet- wagentouren über Wander- und E-Bike-Reisen bis hin zu Urlauben mit kulinarischem Schwerpunkt für jeden Geschmack etwas Pas- sendes dabei! Mehr Infos unter olimar.com/erlebnisreisen 7 WIR LEGEN WERT AUF NACHHALTIGKEIT Wir sind nicht nur mehrfach durch TourCert zertifiziert und Gründungs - mitglied von KlimaLink, sondern bieten auch in Kooperation mit dem Reise-Startup FAIRWEG® eine um- fassende Auswahl nachhaltig zer- Unterkünfte auf unse- tifizierter rer Website an! Mehr Infos unter olimar.com/hotels/nachhaltig 7 Sie möchten mehr … ... über OLIMAR erfahren? Dann schauen Sie doch mal auf olimar.com/ueber-uns vorbei!

P O R T U G A L V O N A B I S Z A A Z U L E J O S Die farbenfrohen Keramikfliesen zie- ren Fassaden, Kirchen und Häuser in ganz Portugal und sind ein unver- wechselbares Wahrzeichen des Lan- des. Tipp: Bitte nicht auf Flohmärkten kaufen, zu oft werden sie illegal von Hauswänden abgeschlagen! C O U N T R Y S I D E Unser Geheimtipp für Sie! Das absolut abwechslungsreiche, von einzigartiger Natur und berau- schenden Kulturstätten geprägte Hinterland Portugals ist definitiv mehr als eine Reise wert. Wer es ein- mal besucht hat, will immer wieder dorthin zurück. Doch wo genau ist eigentlich die »Countryside« Portu- gals? Ganz einfach: Das Hinterland befindet sich dort, wo der Touris- mus noch nicht die Oberhand ge- wonnen hat, wo sich Portugal noch treu geblieben ist und seine Tradi- tionen und die Natur in Ehren hält. Mitunter kann das nur 15 Kilometer von den Ballungszentren der Küste entfernt sein – und je weiter man nach Osten in Richtung der Grenze zu Spanien reist, desto authenti- scher (aber mitnichten hinterwäld- lerischer!) wird es. Von den unend- lichen Weiten des Alentejos über wunderschöne Gebirge wie die Serra da Estrela und Serra de Monchique, vom unberührten Fischerpfad an der Küste über barocke Wallfahrts- kirchen, altehrwürdige Universitäts- städte und absolut besondere Unter- künfte wie Solares und Pousadas, vom originären Soul Food bis zu hochkarätigen Weinregionen und vor allem von Ruhe bis zu echter Entschleunigung Urlaub hier noch wirklich authentisch. ist 9 B B A C A L H A U Der Nationalfisch Portugals wird in unzähligen Variationen zubereitet, von gebraten über gegrillt bis zu gekocht. Berühmte Gerichte sind z. B. Bacalhau à Brás und Bacalhau com Natas. D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

P O R T U G A L V O N A B I S Z G G I N J I N H A Der Likör aus Sauerkirschen ist ein be- liebtes Souvenir aus Portugal und wird oft in kleinen Schokobechern serviert. H H I E R O N Y M I T E N K L O S T E R Das beeindruckende Kloster in Be- lém (Lissabon) ist ein Meisterwerk der manuelinischen Architektur und beherbergt die Gräber von Vasco da Gama und Luís de Camões. 10 D D O U R O T A L F F A D O Portugals weltberühmte, melancholi- sche Musik erzählt berührend schöne und tragische Geschichten von Liebe, Sehnsucht und dem harten Leben auf See. Fado wurde 2011 von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt. Das UNESCO-Weltkulturerbe ist be- rühmt für seine Portweinproduktion und seine malerischen Landschaften mit Weinbergen und -terrassen sowie traditionellen Dörfern. E E L E V A D O R E S Vor allem in Lissabon, aber auch in Por- to oder Braga z. B. verbinden diese im weitesten Sinne »Aufzüge« höher und tiefer gelegene Stadtteile miteinander. D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5 I I L H A D E T A V I R A Eine vorgelagerte Sandinsel im Na- turschutzgebiet der Ria Formosa, be- kannt für ihre unberührten Strände, das klare Wasser und die ruhige At- mosphäre.

P O R T U G A L V O N A B I S Z J J A K O B S W E G Eine historische Pilgerroute, die von Portugal nach Santiago de Compos- tela in Spanien führt: wunderschöne Landschaften, charmante Dörfer und historische Städte inklusive! K K O R K & K E R A M I K Kork und Keramik sind in Portu- gal von großer kultureller und wirt- schaftlicher Bedeutung. Hochwertige Korkverschlüsse und Accessoires so- wie Fliesen und Geschirr sind inter- national bekannt. L L I S S A B O N Die boomende Hauptstadt Portugals fasziniert ihre Besucher nicht nur mit wunderschönen Aussichten, sondern auch mit einer faszinierenden Kultur- und Gastroszene! M M A D E I R A Madeira, die wunderschöne Insel in- mitten des Atlantiks, ist berühmt für ihre üppige Vegetation, spektakuläre Landschaften und den einzigartigen Madeirawein (mehr dazu ab S. 136). D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5 N 11 N A Z A R É & R I E S E N W E L L E N Das Surferparadies an der Westküste Portugals ist berühmt für seine riesi- gen Wellen, die bis zu 30 Meter hoch werden können. Wer sie sehen will, sollte zwischen Oktober und März vorbei kommen. O Ó B I D O S Die malerische, mittelalterliche Stadt ist ein beliebtes Touristenziel mit gut erhaltener Stadtmauer, verwinkelten Gassen und einer beeindruckenden Burganlage. Besucher schätzen das historische Flair, die charmanten Cafés und die kleinen Geschäfte, die lokale Handwerkskunst anbieten.

P O R T U G A L V O N A B I S Z 12 P P R A I A R S R I A F O R M O S A S A U D A D E Das Naturschutzgebiet an der Algarve ist berühmt für seine idyllischen Lagunen, weitläufigen Salzwiesen und eine reiche Tierwelt, u. a. rosafarbene Flamingos. Besucher können hier sel- tene Vogelarten beobachten, lange Spaziergänge durch die unberührte Natur unternehmen und die Ruhe der einzigartigen Landschaft genießen. Die unzähligen, herrlichen Strände (»praias«) an der langen Küste Portu- gals sind einer schöner als der andere. Wer sich inspirieren lassen möchte, sollte hier vorbeischauen: olimar.com/ blog/portugals-straende! Q Q U I N T A D O L A G O Ein luxuriöses Resort und Wohnge- biet an der Algarve mit erstklassigen Hotels, Villen, Restaurants und preis- gekrönten Golfplätzen. Ein portugiesisches Gefühl, das kaum in andere Sprachen zu übersetzen ist. Am besten lässt es sich als eine tiefe Mischung aus Sehnsucht, Melancho- lie, Nostalgie und einem Hauch von Wehmut beschreiben. T T E J O Der längste Fluss der Iberischen Halbinsel fließt durch Spanien und Portugal, bevor er bei Lissabon in den Atlantischen Ozean mündet. D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

P O R T U G A L V O N A B I S Z X X I S T O Die sehenswerten Schieferdörfer in Portugal (»Aldeias do Xisto«) zeichnen sich durch ihre traditionelle Bauweise mit Schiefergestein aus, das nicht nur für die Häuser, sondern auch für die Straßen und Wege verwendet wird. U W U N E S C O W E L T E R B E - S T Ä T T E N W A L E & D E L F I N E 13 Portugal beherbergt 17 beeindrucken- de UNESCO-Welterbestätten, wie z. B. den Torre de Belém in Lissabon ( siehe Bild oben). Sie reichen von histori- schen Städten und prächtigen Klöstern bis hin zu majestätischen Palästen und atemberaubenden Landschaften. Auf den Azoren können verschiedene Populationen von Walen und Delfinen beoachtet werden und das sogar ganz- jährig! Übrigens: Delfine gibt es auch in der Nähe von Lissabon zu sehen und zwar in der Mündung des Sado- Flusses südlich der Hauptstadt. V V I N H O V E R D E Der junge (»grüner Wein«), leicht spritzige Weißwein aus dem Norden Portugals ist ein erfrischendes Ge- tränk an heißen Sommertagen. D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5 Y Y A C H T Die Orte Cascais und Vilamoura sind exklusive Hotspots in Portugal, die für ihre erstklassigen Yachthäfen und die beeindruckende Anzahl an Luxus yachten weltweit bekannt sind. Z Z E I T F Ü R U R L A U B I N P O R T U G A L Am besten mit OLIMAR! Die Vorteile einer Reise mit uns finden Sie hier im Katalog auf den Seiten 6 und 7.

B E S O N D E R E A D R E S S E N POUSADAS – EINE KLASSE FÜR SICH Sie wollten schon immer mal in einer königlichen Schloss-Burg oder in einer Mönchszelle eines Klosters übernachten? Kein Problem in Pousadas, Portugals Vorzeige-Hotels mit reichlich historischem Ambiente! 1 Nacht im Doppelzimmer mit Frühstück p. P. schon ab 53 € 1 Pestana Palácio do Freixo 2 Pousada Castelo Óbidos 3 Pousada Palácio de Estói 14 1 2 35 34 AZOREN 1 3 4 7 8 6 5 9 2 NORDPORTUGAL 14 10 11 MITTELPORTUGAL 12 13 19 15 17 LISSABONS KÜSTEN 18 20 27 24 25 28 22 26 21 23 ALENTEJO 3 33 MADEIRA ALGARVE 32 29 31 30 PORTO & NORDPORTUGAL 1 Amares: Pousada Mosteiro Amares / OPOP08 2 Bragança: Pousada Bragança / OPOP12 3 Gerês: Pousada Caniçada / OPOP03 4 Guimarães: Pousada Mosteiro Guimarães / OPOP06 5 Porto: Pousada do Porto – Rua das Flores / OPOP69 6 Porto: Pestana Palácio do Freixo / OPOP67 7 Valença: Pousada Valença / OPOP02 8 Viana do Castelo: Pousada Viana do Castelo / OPOP07 MITTELPORTUGAL 9 Aveiro: Pousada Ria / OPOP23 10 Belmonte: Pousada Convento Belmonte / OPOP13 11 Covilhã: Pousada Serra da Estrela / OPOP68 12 Óbidos: Pousada Castelo Óbidos / LISP22 13 Óbidos: Pousada Vila Óbidos / LISP23 14 Viseu: Pousada Viseu / OPOP66 LISSABON & LISSABONS KÜSTE 15 Cascais: Pestana Cidadela Cascais / LIS636 16 Lissabon: Pousada de Alfama / LISP34 17 Lissabon: Pousada de Lisboa – Praça do Comércio / LIS825 18 Palmela: Pousada Castelo Palmela / LISP32 19 Queluz: Pousada Palácio Queluz / LISP33 ALENTEJO 20 Alcácer do Sal: Pousada Castelo Alcácer do Sal / LISP56 21 Alvito: Pousada Castelo Alvito / LISP51 22 Arraiolos: Pousada Convento Arraiolos / LISP54 23 Beja: Pousada Convento Beja / LISP52 24 Crato: Pousada Mosteiro Crato / LISP53 25 Estremoz: Pousada Castelo Estremoz / LISP45 26 Évora: Pousada Convento Évora / LISP44 27 Marvão: Pousada Marvão / LISP47 28 Vila Viçosa: Pousada Convento Vila Vicosa / LISP55 ALGARVE 29 Estói: Pousada Palácio de Estói / FAOP60 30 Sagres: Pousada Sagres / FAOP62 31 Tavira: Pousada Convento Tavira / FAOP57 32 V.R.Sto. Antonio: Pousada de Vila Real de Santo Antonio / FAOP58 MADEIRA & AZOREN 33 Câmara de Lobos: Pestana Churchill Bay / FNC346 34 Angra do Heroísmo: Pousada Forte Angra do Heroísmo / TER329 35 Horta: Pousada Forte da Horta / HORP70 Weitere Informationen und Preise erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/pousadas D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

B E S O N D E R E A D R E S S E N SOLARES – ZU GAST BEIM GRAFEN Einst von den angesehensten Familien Portugals erbaut und bewohnt, können Sie heute in den sorgfältig restaurierten Solares Urlaub in einem überaus charmanten Mix aus historischem Flair und modernem Komfort machen! 1 Nacht im Doppelzimmer mit Frühstück p. P. schon ab 51 € 14 8 9 6 11 1 7 4 3 2 NORDPORTUGAL 5 10 12 13 18 15 17 16 MITTELPORTUGAL 20 21 15 2 19 23 1 LISSABONS KÜSTEN 22 ALENTEJO 1 Casa de Mogofores 2 Paço de Calheiros 3 Casa do Terreiro do Poço 24 ALGARVE 3 PORTO UND NORDPORTUGAL 1 Ponte da Barca: Casa da Portela de Sampriz / OPOS92 2 Celorico de Basto: Casa de Canedo / OPOS38 3 Guimarães: Casa de Sezim / OPOS22 4 Guimarães: Casa do Ribeiro / OPOS53 5 bei Vila Real, Casa de Vilarinho de São Romão / OPOS10 6 Viana do Castelo: Casa do Ameal / OPOS36 7 Ponte de Lima: Casa do Anquião / OPOS16 8 Ponte de Lima: Paço de Calheiros / OPOS20 9 Ponte de Lima: Quinta do Ameal / OPOS95 10 Sabrosa: Quinta da Veiga / OPOF84 11 Viana do Castelo: Quinta do Monteverde / OPOS02 12 Lamego: Casa Santo António de Britiande / OPOS50 13 bei Lamego: Quinta do Terreiro / OPOS93 14 Correlhã: Quinta da Agra / OPOS56 MITTELPORTUGAL 15 Trancoso: Solar Sampaio e Melo / OPOS84 16 Luso-Mealhada: Vila Duparchy / OPOS29 17 Anadia: Casa de Mogofores / OPOS45 18 São Pedro do Sul: Casa do Condado de Beirós / OPOS39 19 Peniche: Casa do Castelo / LISS25 20 Ourém: Quinta da Alcaidaria Mór / LISS09 21 Sertã: Albergue do Bonjardim / OPOS58 ALENTEJO 22 Borba: Casa do Terreiro do Poço / LISS22 23 Castro Verde: Casa dos Castelejos / FAOS14 24 Beja: Monte da Corte Ligeira / FAOS08 Weitere Informationen und Preise erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/solares Lust auf mehr? Entdecken Sie die Pousadas oder Solares im Rahmen einer unserer vielfältigen Mietwagen-Rundreisen (olimar.com/rundreisen), oder stellen Sie sich Ihre eigene Rundreise zusammen! D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

In der Gruppe Ob mit der Großfamilie, mit Freunden, mit dem Sportver- ein, einer Glaubensgemein- schaft oder Ihrem Unterneh- men: Wir stellen Ihnen gern Ihre persönliche Erlebnisreise für eine ganze Gruppe zu- sammen. Mehr dazu unter olimar.com/gruppenreise E R L E B N I S R E I S E N LAND & LEUTE ERLEBEN ERLEBEN ERLEBEN Es gibt wohl kaum eine Reiseform, mit der Sie so gut geplant und gleichzeitig völlig ungezwungen das Besondere und Authentische Ihres Traumreiselandes entdecken können. Gehen Sie mit OLIMAR auf Erlebnisreise! Unterwegs mit dem E-Bike Wer gern mit dem Rad auf Tour geht, der sollte einen Blick auf unsere Erlebnisreisen per E-Bike durch die schönsten Ecken Portugals werfen! Ihre Unterkünfte reservieren wir für Sie vorab, Rad und Ausrüstung sind im Preis bereits inbegriffen und Ihr Gepäck wird bequem von Unterkunft zu Unterkunft transportiert (S. 44–46). 17 Für Genießer Kennen Sie schon unsere Erlebnisreisen mit kulinari- schem Schwerpunkt? Auf exquisiten Streifzügen lernen Sie bei diesen Land und Leute mal von einer ganz anderen Seite kennen! (olimar.com/ Seite kennen! (olimar.com/ Seite kennen! (olimar.com/ kulinarische-reisen) kulinarische-reisen) »Wenn du denkst, Abenteuer seien ge‚ährlich, versuche es mit Routine. Diese ist tödlich.« PA U LO ‹ C O E L H O 9 ganz unterschiedliche Arten von Erlebnisreisen haben wir im OLIMAR-Programm. Von Aktivreisen mit Wander- oder Bike-Fokus über Inselhopping bis hin zu kulinarischen Reisen und Städtetrips ist in unserem umfangreichen Erlebnisreisen-Programm für jeden etwas dabei. Aktivreisen Bahnreisen Busreisen Familienreisen Inselhopping Kreuzfahrten Kulinarische Reisen Mietwagenreisen Städtereisen D A S ‹ I S T ‹ P O R T U G A L ! ‹ 2 0 2 5

E R L E B N I S R E I S E N 18 Busreise DIE HÖHEPUNKTE PORTUGALS Von Porto über Lissabon an die Algarve mit erlebnis- und genussreichen Besichtigungen Wer Portugal kompakt und komfortabel entdecken möchte, ist mit dieser ein- wöchigen Bus-Rundreise (garantierte Durchführung, Gruppen- größe ca. 25 Personen) bestens beraten. Zwischen Porto und Faro erwarten Sie die schönsten Höhepunkte des Landes. Freuen Sie sich auf einzigartige Kultur- schätze sowie auf den ein oder anderen kulinarischen Klassiker, der auf keiner Portugalreise fehlen darf. Los geht es in der faszinierenden Metropole Porto, einer Stadt, die von ihrer Panoramalage am Douro-Fluss profitiert und ihre Besu- cher mit zahlreichen Sightseeing-Klassi- kern begeistert. Neben der historisch bedeutsamen Stadt Guimarães sind wei- tere unvergessliche Schätze des Nor- dens zweifelsohne die Städte Aveiro und Coimbra. In Aveiro, einem Ort mit reich- lich maritimem Flair, gondeln Sie durch die Kanäle der Stadt, bevor es weiter nach Coimbra geht, die älteste Universi- tätsstadt des Landes. Nicht weniger fas- zinierend geht die Reise durch Mittelpor- tugal weiter: Batalha und das imposante Kloster sowie die bezaubernde Stadt Óbidos mit ihrem mittelalterlichen Stadt- kern werden Sie begeistern. Nach einen Tag in der Hauptstadt Lissabon führt Sie Ihr Weg in den Alentejo in die Stadt Évora, in deren historischem Zentrum Geschichtsliebhabern das Herz aufge- hen wird! Abgeschlossen wird Ihre Reise an der sonnigen Algarve. Inklusivleistungen l 7 Übernachtungen in Standardzimmern: 2x Axis Porto Business & Spa Hotel, Porto; 1x Aeminium Coimbra Hotel, Coimbra; 2x Hotel 3K Europa, Lissabon; 1x Évora Hotel, Évora; 1x Hotel Baía Grande, Albufeira l Verpflegung: Frühstück l 5 Abendessen im Hotel l 1 Abendessen in der Herança Magna l Transfer ab Flugafen Porto/ bis Flughafen Faro l Fahrt im modernen, klimatisierten Reisebus l Ausflüge, Besichtigungen und Verkostungen laut Programm inkl. aller Eintrittsgelder l qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung während der Rundreise D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

E R L E B N I S R E I S E N l 8 Tage ab Porto/bis Faro l inkl. Frühstück und Transfers l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 30.04.-07.05. schon ab 1.319 € • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 19 TAG 1 Anreise. Ankunft am Flughafen von Porto und Transfer zu Ihrem Hotel. Abendessen im Hotel. TAG 2 Porto und Guimarães. Die Höhepunkte einer vormittäglichen Panoramafahrt durch Porto sind Besuche der Börse mit ihrem prächtigen Maurischen Saal, der imposanten Kathedrale und einer Portweinkellerei mit anschließender Degustation. Der Nachmittag steht ganz im Zeichen einer der wichtigsten historischen Städte Portugals, Guimarães, in der Sie den UNESCO-geschützten Stadtkern und den Palast der Herzöge von Bragança besichtigen. Ihr Abendessen nehmen Sie während einer Fol- klore- und Fado-Darbietung in der Herança Magna ein und die Übernachtung erfolgt in Porto. Strecke: ca. 160 km TAG 3 Aveiro und Coimbra. Den Vormittag verbringen Sie heute in der beliebten Küstenstadt Aveiro, bekannt als das portugiesische Venedig. Neben einer Fahrt mit einem stilechten Moliceiro (Gondel) durch die berühmten Kanäle der Stadt, haben Sie auch die Möglichkeit die bekannte Eiersüßspeise Ovos Moles zu verkos- ten. Im Anschluß fahren Sie in die altehrwür- dige Universitätsstadt Coimbra, in der Sie die berühmte St. Michael Kapelle der ältesten Uni- versität des Landes besichtigen. Die Über- nachtung erfolgt heute in Coimbra. Abendes- sen im Hotel. Strecke: ca. 150 km TAG 4 Batalha und Óbidos. Nachdem Sie das impo- sante Kloster von Batalha bewundert haben, fahren Sie weiter in die Kleinstadt Óbidos, wel- che zum portugiesischen Nationalmonument erklärt wurde. Nach einem Bummel durch den mittelalterlichen Stadtkern können Sie den beliebten Sauerkirschlikör Ginjinha verkosten, bevor sie sich auf dem Weg in die Hauptstadt Portugals machen. Die Übernachtung erfolgt heute in Lissabon. Abendessen im Hotel. Strecke: ca. 230 km TAG 5 Lissabon. Vormittags entdecken Sie bei einer Stadtrundfahrt sowohl die historische Innen- stadt Lissabons als auch das Belém-Viertel mit seinen beeindruckenden Sehenswürdigkeiten: das Hieronymuskloster, den Turm von Belém und das Entdeckerdenkmal. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Entdecken Sie die Alfama, die gegenüberliegenden Stadt- teile Bairro Alto und Chiado sowie den Vor- zeige-Boulevard Avenida da Liberdade. Der einmalige Mix aus historischem Erbe und urba- nem Lifestyle wird Sie begeistern. TAG 6 Évora. Heute geht die Fahrt über Arraiolos nach Évora, der Distrikthauptstadt des nördli- chen Alentejo. Sie bietet großartige Baudenk- mäler aus zwei Jahrtausenden, und ihre wun- derschöne Altstadt steht nicht von ungefähr auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. Höhepunkte des heutigen Tages sind u.a. der römische Tempel, die romanische Kathedrale und die Kirche São Francisco mit ihrer gruseli- gen Knochenkapelle. Die Übernachtung erfolgt heute in Évora. Abendessen im Hotel. Strecke: ca. 150 km TAG 7 Lagos und Albufeira. Heute erreichen Sie die letzte Station Ihrer Rundreise, die Algarve. Nach einem Besuch der historischen Hafen- stadt Lagos fahren Sie in den beliebten Touris- tenort Albufeira, wo sie ihre letzte Nacht ver- bringen werden. Abendessen im Hotel. Strecke: ca. 300 km TAG 8 Abreise. Transfer zum Flughafen von Faro oder individueller Verlängerungsaufhalt. T E R M I N E 16.04. + 30.04. + 21.05. + 11.06. + 03.09. + 24.09. H I N W E I S E Änderungen vorbehalten Preise pro Person A = 16.04. + 30.04. + 21.05. + 03.09. B = 11.06. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmer B 1319 1333 DZ X 1668 1686 EZ X Reisebüro-Info: ANF H. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Bel. 2 1 Code OPOX40 A Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

E R L E B N I S R E I S E N 20 Busreise PORTUGAL DELUXE! EINZIGARTIGE HIGHLIGHTS FÜR KLEINERE GRUPPEN Exklusives Programm mit Top-Hotels und zahlreichen Inklusivleistungen Ein Rundum-Paket der Extra- klasse genießen Sie auf dieser exklusiven Gruppenreise im Minibus (garantierte Durchfüh- rung ab vier Personen, maximal 14 Per- sonen) von Porto bis an die Algarve, auf der Sie die schönsten Highlights Portu- gals erwarten. Nach Ihrer Ankunft in Porto können Sie sich nicht nur auf eine Tour durch diese faszinierende Stadt mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkei- ten freuen, sondern auch in einem Work- shop die Herstellung von Portugals berühmten Blätterteigtörtchen, den Pastéis de Nata, erlernen. Überqueren Sie die zweitgrößte Fußgänger-Hänge- brücke Europas und genießen Sie auf der anderen Seite des Douro-Flusses ein Gläschen Portwein bei einer Verkos- tung. In Coimbra wird Sie nicht nur die imposante Barockbibliothek ins Staunen versetzen, bevor es über Batalha samt des bedeutsamen Klosters nach Lissa- bon geht. Lassen Sie diese facettenrei- che Stadt zwischen faszinierender Geschichte und moderner, pulsierender Weltoffenheit auf sich wirken. Natürlich darf ein Abend bei Fado-Klängen hier nicht fehlen! Im Anschluss führt Sie Ihre Reise durch Portugals wunderschönes Hinterland, den Alentejo, nach Évora. Aufgeladen mit Eindrücken aus diesem kulturell und historisch bedeutenden Ort genießen Sie Ihren letzten Urlaubs- tag in Olhão an der sonnenverwöhnten Algarve. Inklusivleistungen l 10 Übernachtungen in Standardzimmern: 2x Axis Porto Club Hotel, Porto; 1x Vila Galé Douro Vineyards, Armamar; 1x Vila Galé Serra da Estrela, Manteigas; 1x Hotel Mondego, Coimbra; 2x Hotel Lisboa Plaza, Lissabon; 1x Vitória Stone Hotel, Évora; 2x Real Marina Hotel & Spa, Olhão l Verpflegung: Frühstück l 5 Abendessen in den Hotels (ohne Getränke), 1 Fado-Abendessen (inklusive Getränke) l Transfer ab Flugafen Porto/ bis Flughafen Faro l Deutschsprachige Reiseleitung l Eintritte gemäß Programm l 2 Bootstouren, 3 Weinverkostungen, Oliven- ölprobe und Süßspeisen-Kostprobe l Workshop Pastéis de Nata l Wanderung inkl. Käseprobe D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

E R L E B N I S R E I S E N l 11 Tage ab Porto/bis Faro l inkl. Frühstück und Transfers l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 18.05.-28.05. schon ab 3.649 € • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 21 TAG 1 Anreise. Ankunft am Flughafen Porto und Transfer zum Hotel. nach Coimbra; auf dem Weg halten Sie für eine Olivenölprobe. Der Abend steht Ihnen zur freien Verfügung. Strecke: ca. 130 km TAG 2 Porto. Sie beginnen den Tag mit einer vormit- täglichen Panoramafahrt durch Porto, inklusive Besichtigungen der Börse und einer Portwein- kellerei mit anschließender Degustation. Am Nachmittag erwartet Sie ein Pastel de Nata Workshop. Der Abend steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in Porto. TAG 3 Arouca, Dourotal. Fahrt zur Ponte 516 Arouca, Europas zweitgrößter Fußgänger-Hängebrü- cke. Sie überquert die Schlucht des Flusses Paiva in 175 m Höhe. Anschließend Weiterfahrt nach Régua, eine Stadt am Ufer des Douro, wo Sie eine Vinho-Verde-Verkostung erwartet. Abendessen im Hotel. Strecke: ca. 170 km TAG 4 Viseu, Serra da Estrela. Heute geht es weiter nach Viseu mit Besichtigung der Kathedrale. Anschließend Weiterfahrt in das Gebirge Serra da Estrela, das größte Naturschutzgebiet Por- tugals, mit einer Höhe bis zu 1.993 m. Abend- essen im Hotel. Strecke: ca. 180 km TAG 5 Serra da Estrela, Coimbra. Der Tag startet mit einer ca. 1,5-stündigen Wanderung mit anschließender Käseverkostung. Weiterfahrt TAG 6 Coimbra, Batalha, Lissabon. Der Vormittag steht ganz im Zeichen der Universitätsstadt Coimbra, in der Sie die Barockbibliothek und die St. Michael Kapelle der ältesten Universität des Landes besichtigen. Anschließend Weiter- fahrt nach Batalha mit Besuch des Klosters, wo Sie auch eine kleine Kostprobe der Süßspeisen Doces Conventuais genießen können. Weiter- fahrt nach Lissabon. Der Abend steht Ihnen zur freien Verfügung. Strecke: ca. 230 km TAG 7 Lissabon. Bei einem geführten Halbtagesaus- flug steuern Sie das Belém-Viertel mit seinen beeindruckenden Sehenswürdigkeiten an: Hie- ronymuskloster, Turm von Belém und Entde- ckerdenkmal. Danach geht es weiter in die his- torische Innenstadt Lissabons, wo Sie den Nachmittag zur freien Verfügung haben. Abends erwartet Sie ein Fado-Abend in einem typischen Restaurant in der Altstadt. TAG 8 Setúbal, Évora. Fahrt über das Arrábida- Gebirge Richtung Setúbal, eine der schönsten Küstenlandschaften der Region. Danach startet die ca. 1-stündige Schiffstour auf dem Rio Sado. Weiterfahrt in den Alentejo nach Évora. Abendessen im Hotel. Strecke: ca. 150 km TAG 9 Évora, Olhão. Höhepunkte des heutigen Tages in Évora ist der Diana-Tempel und die Kirche São Francisco mit der Knochenkapelle. Nach einer Weinprobe steht die Weiterfahrt an die Algarve an. Der Abend steht Ihnen zur freien Verfügung. Strecke: ca. 240 km TAG 1 0 Olhão. Heute lernen Sie etwas über die heimi- sche Kultur beim Besuch des Marktes von Olhão am Vormittag, gefolgt von einer Bootstour im Naturpark der Ria Formosa. Abends Abschiedsessen im Hotel. TAG 1 1 Abreise. Transfer zum Flughafen Faro und Rückreise. T E R M I N E 18.05. + 07.09. H I N W E I S E l Änderungen vorbehalten l Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen (siehe Punkt 7 AGB) l Maximalteilnehmerzahl: 14 Personen Preise pro Person A = 18.05. B = 07.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmer B 3649 3755 DZ X 4185 4507 EZ X Reisebüro-Info: ANF H. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Bel. 2 1 Code OPOX41 A Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

E R L E B N I S R E I S E N l 8 Tage ab/bis Lissabon l inkl. Frühstück und Transfers l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 08.06.-15.06. schon ab 1.433 € Busreise KULTURJUWELEN ENTLANG DES PORTUGIESISCHEN JAKOBSWEGS 22 Die schönsten Kultur-Höhepunkte zwischen Lissabon und Santiago de Compostela Diese 7-tägige Bus-Rundreise mit garantierter Durchfüh- rung und einer Gruppen- größe von ca. 25 Personen führt Sie in einer Traumroute ab/bis Lis- sabon durch Nord- und Mittelportugal plus Santiago de Compostela – Besich- tigung von diversen UNESCO-Weltkul- turerbestätten und zahlreiche Neben- leistungen inklusive. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 7 Übernachtungen in Standardzimmern: 2x Hotel Roma, Lissabon; 1x Holiday Inn Porto Gaia, Vila Nova de Gaia; 2x Hotel Gui- marães, Guimarães; 1x Aeminium Coimbra Hotel, Coimbra; 1x Hotel Roma, Lissabon l Verpflegung: Frühstück l 5 Abendessen im Hotel l Transfer ab/bis Flughafen Lissabon l Fahrt im modernen, klimatisierten Reisebus l Ausflüge und Besichtigungen laut Pro- gramm und alle Eintrittsgelder l 50-minütige Douro-Bootsfahrt l 3 Kostproben (Portwein, Ginjinha und Pastel de Nata) l Besuch des Landgutes Quinta da Avelada l Qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung während der Rundreise TAG 1 Anreise. Ankunft in Lissabon und Transfer zu Ihrem Hotel. TAG 2 Lissabon, Sintra. Am Vormittag besuchen Sie bei einer Stadtrundfahrt die Burg São Jorge und den Stadtteil Belém. Nachmittags unter- nehmen Sie einen Ausflug in die Palast- und Burgenstadt Sintra. TAG 3 Óbidos, Porto. Vormittags Bummel durch die autofreien weißen Gassen des burggekrönten Städtchen Óbidos, bevor die Fahrt nach Porto fortgesetzt wird. Höhepunkte der nachmittägli- chen Führung durch die Nordmetropole sind der Besuch der Börse, der Kathedrale und einer Portweinkellerei mit Degustation. TAG 4 Braga, Guimarães. Nach einer Bootstour auf dem Douro Zwischenstopp in Braga mit Besichtigung der Altstadt und der Kathedrale. Anschließend Fahrt nach Guimarães, wo Sie durch den UNESCO-geschützten Stadtkern bummeln und die Burg und den Palast der Herzöge von Bragança besuchen. TAG 5 Santiago de Compostela. Der heutige Ausflug führt nach Santiago de Compostela im spani- schen Galicien – einem der größten Pilgerziele des Christentums. Dort besuchen Sie die D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5 berühmte Kathedrale mit dem Grab des Apos- tels Jakob und spazieren durch die Altstadt. TAG 6 Penafiel und Coimbra. Fahrt nach Penafiel und Besuch der Quinta da Aveleda. Nachmittags Weiterfahrt nach Coimbra, wo Sie die berühmte Universität besichtigen. TAG 7 Fátima und Lissabon. Fahrt zum Marienwall- fahrtsort Fátima und Besuch der neuen Kathe- drale und des größten Kirchenvorplatzes der Welt. Nachmittags geht es weiter Richtung Lis- sabon, wo Sie die letzte Nacht verbringen. TAG 8 Abreise. Transfer zum Flughafen. T E R M I N E 11.05. + 08.06. + 07.09. + 05.10. H I N W E I S E l Änderungen vorbehalten l Gesamtstrecke: ca. 1.170 km Code LISX45 Preise pro Person A = 11.05. + 08.06. + 07.09. + 05.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmer A 1433 DZ X 1730 EZ X Reisebüro-Info: ANF H. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Bel. 2 1

E R L E B N I S R E I S E N l 8 Tage ab Porto/bis Lissabon l inkl. Frühstück und Transfers l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 05.04.-12.04. schon ab 919 € Busreise STÄDTEHIGHLIGHTS IN PORTO UND LISSABON 1-wöchige geführte Kombinationsreise Porto und Lissabon 23 Zwei auf einen Streich: An 3 Tagen in Porto und 4 Tagen in Lissabon erleben Sie alle High- lights der beiden Trendmetro- polen Portugals im Rahmen von halbtä- gigen, geführten Ausflügen. Außerdem haben Sie viel Freizeit für Ihre eigenen Entdeckungen. Die Fahrt von Porto nach Lissabon erfolgt bequem und umwelt- freundlich im Schnellzug Alfa Pendular. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 7 Übernachtungen in Standardzimmern: 3x Vila Galé Porto, Porto; 4x Hotel 3K Europa, Lissabon l Verpflegung: Frühstück l Transfers ab/bis Flughafen sowie Transfers Hotel-Bahnhof-Hotel l Fahrt im modernen, klimatisierten Reisebus l Ausflüge und Besichtigungen inklusive aller Eintrittsgelder laut Programm l Portweinprobe in Vila Nova de Gaia l 50-minütige Rebelo Bootstour 6-Brücken Fahrt auf dem Douro l Bahnticket für den Schnellzug Alfa Pendular ab Porto bis Lissabon (2. Klasse) l Qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung bei den Ausflügen TAG 1 Anreise. Ankunft am Flughafen Porto und Transfer zu Ihrem Hotel in Porto, wo Sie die ersten drei Nächte verbringen. Für Ihr Abend- essen empfehlen sich die Restaurants und Bars entlang der Uferpromenade. TAG 6 Sintra. Bei einem geführten Halbtagesausflug steuern Sie die Palast- und Burgenstadt Sintra an. Weiter geht es über Cascais und Estoril entlang der Küste zurück nach Lissabon. TAG 2 - 3 Porto. Vormittags erkunden Sie auf einem geführten Rundgang die Sehenswürdigkeiten der Stadt. Im Anschluß erwartet Sie der Besuch einer traditionellen Portweinkellerei samt Kostprobe. Nachmittags steigen Sie in der Ribeira in Porto in eines der alten Rebelo- Boote ein und genießen eine ca. 50-minütige Fahrt auf dem Douro. TAG 4 Porto, Lissabon. Transfer vom Hotel zum Bahnhof, unbegleitete Zugfahrt nach Lissabon, Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel in Lissabon. TAG 5 Lissabon. In Begleitung eines deutschsprachi- gen Guides erkundigen Sie heute Vormittag per Straßenbahn, Standseilbahn und zu Fuß sowohl die historische Innenstadt Lissabons als auch das Belém-Viertel mit seinen beeindru- ckenden Sehenswürdigkeiten: Hieronymusklos- ter, Turm von Belém (beides Außenbesichti- gungen) und Entdeckerdenkmal. Bequemes Schuhwerk ist heute empfehlenswert. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. TAG 7 Lissabon. Der heutige Tag in Lissabon steht Ihnen zur freien Verfügung. Steigen Sie zur Burg São Jorge hinauf, schlendern Sie durch die Gassen der Alfama oder bewundern Sie die Flora und Fauna der Weltmeere im Oceanário. TAG 8 Abreise. Transfer zum Flughafen Lissabon. T E R M I N E 05.04. + 26.04. + 17.05. + 31.05. + 14.06. + 06.09. + 20.09. + 04.10. H I N W E I S E l Änderungen vorbehalten l Beide Städtetouren sind auch einzeln buchbar, Code LISX71 bzw. OPOX72 Code OPOX70 Preise pro Person A = 05.04. + 26.04. + 17.05. + 31.05. + 14.06. + 06.09. + 20.09. + 04.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmer A 919 DZ F 1354 EZ F Reisebüro-Info: ANF H. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Bel. 2 1 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

E R L E B N I S R E I S E N 24 Mietwagenreise PORTUGAL MIT ALLEN SINNEN Erlebnisreiche Entdeckungstour auf eigene Faust mit dem Mietwagen Von Nord bis Süd, von Ost bis West: Auf dieser ganz beson- deren Rundreise kommen Sie in den Genuss der kulturellen, landschaftlichen und kulinarischen Höhepunkte Portugals! Die Reise beginnt in Faro an der Algarve, von wo aus Sie direkt Ihr erstes Hotel in der wunderschönen Stadt Tavira ansteuern. Nachdem Sie die beeindruckende Lagunenlandschaft Ria Formosa ken- nengelernt haben, heißt es auf in die herrlichen Weiten des Alentejo mit Zwi- schenstopp in Monsaraz und Évora. Genießen Sie den Ausblick auf die ursprüngliche Landschaft des portugie- sischen Hinterlands und spüren Sie seine entschleunigende Wirkung. In Fátima haben Sie den Alentejo hinter sich gelassen und tauchen dort und im Kloster von Batalha in die Welt der Wall- fahrten ein. Weiter geht es über die weltberühmte Universitätsstadt Coim- bra in Richtung Porto und Régua im Dourotal, bevor Sie den Weg zurück nach Süden antreten und das mittelal- terliche Óbidos entdecken. In Lissabon haben Sie ausreichend Zeit, um die Landeshauptstadt in all ihren faszinie- renden Facetten kennenzulernen und ein Abendessen in einem traditionsrei- chen Restaurant im Herzen der Stadt zugenießen. Über die Alentejo-Küste geht es zurück an die Algarve, wo Sie diese eindrucksvolle Rundreise ent- spannt ausklingen lassen können. Inklusivleistungen l 14 Übernachtungen in Standardzimmern: 2x Vila Galé Tavira, Tavira; 2x M'AR de AR Muralhas, Évora; 1x Hotel Anjo de Portugal, Fátima; 1x Hotel Dona Inês Coimbra, Coim- bra; 2x HF Fénix Porto, Porto; 1x Hotel Real d'Óbidos, Óbidos; 2x Hotel Mundial, Lissa- bon; 1x Sines Sea View Business & Leisure Hotel, Sines; 2x Marina Club, Lagos l Verpflegung: Frühstück l 1 Abendessen im Hotel Vila Galé Tavira l 1 Abendessen im Restaurant Cozinha da Estação in Lissabon l 4-stündige Bootsfahrt durch den Naturpark Ria Formosa l Halbtägiger Rundgang in Évora l Besuch der Cartuxa-Kellerei mit Weinprobe l Fado-Darbietung im Casa Fado ao Centro l Ganztägiger Ausflug in das Dourotal l Tangerine-Mietwagen ab/bis Flughafen Faro D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

E R L E B N I S R E I S E N l 15 Tage ab/bis Faro l inkl. Frühstück und Mietwagen l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 12.04.-26.04. schon ab 1.099 € • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 25 bends erleben Sie eine besonders ausdrucks- volle Fado-Darbietung. Weg dorthin den Traumstrand von Comporta. TAG 1 Anreise. Ankunft am Flughafen Faro, Über- nahme des Mietwagens und Fahrt nach Tavira. TAG 2 Ria Formosa. Freuen Sie sich heute auf eine 4-stündige Bootsfahrt durch das artenreiche Naturschutzgebiet Ria Formosa. TAG 3 Monsaraz, Évora. Auf dem Weg nach Évora sollten Sie einen Umweg über Monsaraz einpla- nen, das in atemberaubender Panoramalage über dem Alqueva-Stausee thront. TAG 4 Évora. Entdecken Sie vormittags bei einem pri- vaten Stadtrundgang mit deutschsprachigem Guide die UNESCO-geschützte Altstadt mit ihrer über 2.000-jährigen Geschichte. Nachmit- tags werden Sie in der Cartuxa-Kellerei zu einer Führung mit Weinprobe erwartet. TAG 5 Batalha, Fátima. Auf der Fahrt nach Fátima empfehlen wir Ihnen, zuvor das unweit westlich gelegene Kloster von Batalha zu besichtigen, das zu den Kronjuwelen des Landes und auch zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt. TAG 7 Porto. Von Ihrem zentral gelegenen Hotel in Porto können Sie fast alle Sightseeing-High- lights bequem zu Fuß erreichen, darunter auch das UNESCO-geschützte Altstadtviertel Ribeira am Douroufer. TAG 8 Régua. Auf dem heutigen Programm steht ein ganztägiger Dourotal-Ausflug, bestehend aus einer Zugfahrt nach Régua, dem Besuch eines Weinguts in Pinhão, einem Mittagessen in einer Quinta in Favaios, der Besichtigung eines Brot- und Weinmuseums und der Rückfahrt per Mini- bus nach Porto. TAG 9 Óbidos. Tauchen Sie in Óbidos in Mittelalterro- mantik vom Feinsten ein. TAG 1 0 - 1 1 Lissabon. Machen Sie auf dem Weg nach Lis- sabon einen Umweg über Sintra, Cascais und Estoril. Entdecken Sie auf eigene Faust die Highlights der Landeshauptstadt und genie- ßen Sie den einmaligen Mix aus jahrhunderteal- tem Kulturerbe und modernem Lifestyle. TAG 6 Coimbra. Steuern Sie heute direkt Coimbra an, um genügend Zeit für einen Besuch der Alt- stadt und der Universität zu haben. Früha- TAG 1 2 Sines. Die kleine Küstenstadt Sines bildet Ihr vorletztes Etappenziel. Besuchen Sie auf dem TAG 1 3 - 1 4 Lagos. Fahren Sie nach Vila Nova de Milfontes ans Meer und von dort immer entlang des Naturparks Südwestlicher Alentejo und Costa Vicentina mit seiner atemberaubenden Küsten- landschaft bis nach Lagos und entspannen Sie an einer der viel fotografierten Postkarten- buchten der Algarve. TAG 1 5 Abreise. Fahrt zum Flughafen Faro und Rück- gabe des Mietwagens T E R M I N E Anreise täglich H I N W E I S E l Änderungen vorbehalten l Gesamtstrecke: ca. 1.370 km l Stadtrundgang in Lissabon bei Reservierung zubuchbar Doppelzimmer Code FAOR01 Preise pro Person Preis Zimmertyp ab 1099 € DZB F Mietwagen: Kat. B (Opel Corsa o.ä.) inklusive. Auch buchbar inkl. Mietwagen Kat. C (Ford Focus o.ä) (DZC). Auch buch- bar: Einzelzimmer (EZB), zusätzliches DZ ohne Mietwagen (DZ2), zusätzliches EZ ohne Mietwagen (EZ2). Reisebüro-Info: ANF P. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

E R L E B N I S R E I S E N 26 Mietwagenreise PORTUGAL PUR – DIE GANZ GROSSE VIELFALT Von Nord bis Süd Kultur, Natur & Genuss Sie möchten so viel wie möglich von Portugal entdecken und dabei nicht nur die großartige Kultur, Natur und Kulinarik des Landes, sondern auch ganz besondere Unterkünfte genießen? Dann erleben Sie die Vielfalt des Landes auf dieser Mietwagenrundreise ab/bis Lissabon ganz entspannt und individuell! Besu- chen Sie historische Städte, spazieren Sie an traumhaften Stränden, bestau- nen Sie atemberaubende Landschaf- ten und genießen die köstliche portu- giesische Küche … Diese Reise lässt mit insgesamt 14 Übernachtungen von Nord bis Süd keine Wünsche offen! Neben den facettenreichen Metropo- len Lissabon und Porto sind es vor allem die kleineren, nicht minder sehenswerten Orte wie Óbidos, Ponte de Lima, Coimbra und Évora, die diese Reise zu etwas ganz Besonderem machen. Und auch die Unterkünfte kön- nen sich sehen lassen: Haben Sie schon einmal in einem literarischen Hotel übernachtet, das in einem ehemaligen Nonnenkloster aus dem frühen 19. Jahrhundert untergebracht ist? Oder in einem durch und durch char- manten Hideaway im Herzen der Minho Region mit herrlichem Spa-Bereich und exzellentem Restaurant? Bei all ihren Stationen ist mit Blick auf ein besonde- res Erlebnis stets für Ihren Komfort und Ihr Wohlbefinden am Ende eines ent- deckungsreichen Tages gesorgt. D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5 Inklusivleistungen l 14 Übernachtungen in Standardzimmern: 1x HF Fénix Lisboa, Lissabon; 1x The Literary Man Óbidos Hotel, Óbidos; 1x Vila Galé Collection Figueira da Foz, Figueira da Foz; 2x Porto Trinidade Hotel, Porto; 2x Carmo's Boutique Hotel, bei Ponte de Lima; 1x Vila Galé Coimbra, Coimbra; 2x Vila Gale Évora, Évora; 2x Costa D’Oiro Ambiance Village, Lagos; 1x Sines Sea View Business & Leisure Hotel, Sines; 1x HF Fénix Lisboa, Lissabon l Verpflegung: Frühstück l Tangerine Mietwagen ab/bis Flughafen Lissabon

E R L E B N I S R E I S E N l 15 Tage ab/bis Lissabon l inkl. Frühstück und Mietwagen l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 01.02.-15.02. schon ab 1.103 € 27 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • TAG 1 Anreise. Ankunft am Flughafen Lissabon, Über- nahme des Mietwagens und Fahrt in Ihr Hotel in der Innenstadt (ca. 7 km). Am Abend lohnt sich ein Spaziergang durch den Stadtteil Baixa und über die Avenida da Liberdade mit zahlrei- chen Cafés und Restaurants. TAG 2 Óbidos. Heute geht es weiter in die mittelal- terliche Stadt Óbidos. Schlendern Sie durch die engen Gassen, besuchen Sie die Burg und probieren Sie den Ginjinha, einen süßen Kirschlikör. Strecke: ca. 83 km TAG 3 Figueira da Foz. An der Küste erwartet Sie heute Figueira da Foz, ein beliebter Badeort. Entspannen Sie am langen Sandstrand und besuchen Sie abends eines der lokalen Fisch- restaurants. Strecke: ca. 117 km TAG 4 - 5 Porto. Die nächsten zwei Tage stehen ganz im Zeichen der zweitgrößte Stadt Portugals und Heimat des Portweins. Überqueren Sie die beeindruckende Dom Luís Brücke, besuchen Sie die historische Altstadt Ribeira und probie- ren Sie den weltberühmten Portwein in einer der vielen Kellereien. Strecke: ca. 144 km TAG 6 - 7 Ponte de Lima. Weiter geht es ins Herz der historischen Region Minho. Die herrliche Natur rund um Ponte de Lima lädt zum Radfahren und Wandern ein. Die Stadt ist zudem idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Braga und Guimarães. Strecke: ca. 83 km TAG 8 Coimbra. Coimbra, die ehemalige Hauptstadt Portugals, ist heute vor allem für ihre histori- sche Universität bekannt, die zu den ältesten Europas zählt. Erkunden Sie diese besondere Stadt mit ihrem einmaligen Flair zwischen Stu- dentenleben und historischem Reichtum am besten zu Fuß. Strecke: ca. 200 km TAG 9 - 1 0 Évora. In der Hinterland-Region Alentejo ler- nen Sie in den nächsten zwei Tagen Évora ken- nen. Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für die großartigen Sehenswürdigkeiten der UNESCO- Weltkulturerbe-Stadt. Strecke: ca. 293 km TAG 1 1 - 1 2 Lagos. Angekommen an der sonnenverwöhn- ten Algarve stehen alle Zeichen auf Strand und Entspannung. Schlendern Sie durch die hüb- sche Altstadt der Hafenstadt Lagos und fahren Sie zu einem der zahlreichen, wunderschönen Strände in der Umgebung. Strecke: ca. 250 km TAG 1 3 Sines. Die kleine Stadt am Atlantik war einst ein Fischerdorf und ist eng mit dem portugiesi- schen Seefahrer Vasco da Gama verbunden, der hier geboren wurde. Besuchen Sie die Burg, die die ganze Stadt überblickt und das Archäologische Museum. Strecke: ca. 120 km TAG 1 4 Lissabon. Den letzten Tag verbringen Sie wie- der in Lissabon. Schlendern Sie durch die Gas- sen der Alfama, dem ältesten Viertel der Stadt, oder besuchen Sie den monumentalen Stadt- teil Belém. Für einen abendlichen Abschieds- trunk bieten sich die zahlreichen Bars in Alfama und Príncipe Real an. Strecke: ca. 158 km TAG 1 5 Abreise. Fahrt zum Flughafen Lissabon und Abgabe des Mietwagens. T E R M I N E Anreise täglich H I N W E I S E l Änderungen vorbehalten l Auch mit Start-/Endpunkt Faro buchbar. Der Reiseverlauf beginnt mit der 1./2. Nacht in Évora, dann in umgekehrter Reihenfolge, Code FAOR46 Doppelzimmer Einzelzimmer Code LISR46 Preise pro Person Preis Zimmertyp ab 1103 € DZB F ab 2049 € EZB F Mietwagen: Kat. B (Opel Corsa o.ä.) inklusive. Auch buchbar inkl. Mietwagen Kat. C (Ford Focus o.ä) (DZC). Auch buch- bar: zusätzliches DZ ohne Mietwagen (DZ2), zusätzliches EZ ohne Mietwagen (EZ2). Reisebüro-Info: ANF P. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

E R L E B N I S R E I S E N l 12 Tage ab Porto/bis Faro l inkl. Frühstück und Mietwagen l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 08.04.-19.04. schon ab 1.299 € Mietwagenreise TRAUMHAFTE LANDSCHAFTEN ENTLANG PORTUGALS »ROUTE 66« 28 11-tägige Entdeckungstour von Porto bis an die Algarve Das Motto dieser Tour lautet ganz klar: Der Weg ist das Ziel. Von Übernachtungs- und/oder Sightseeing-Abstechern abge- sehen, reisen Sie nicht auf Autobahnen, sondern auf der Nationalstraße N2. Diese durchquert als nur eine von drei Straßen weltweit ein Land komplett und führt auf 739 km von dem Thermalbad Chaves im äußersten Norden Portugals durch das authentische Landesinnere bis nach Faro an der Algarve. Die Naci- onal 2 passiert acht historische Provin- zen, vier Gebirgszüge, elf Flüsse und 35 Gemeinden — und gewährt schlichtweg großes Landschaftskino! • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 11 Übernachtungen in Standardzimmern: 1x Pousada Mosteiro Guimarães, Guimarães; 1x Hotel Casino Chaves, Chaves; 2x Lamego Hotel & Life, Lamego; 2x Quinta da Palmeira - Country House Retreat & Spa, Arganil; 1x Hotel Lusitano, Golegã; 1x L'AND Vineyards, Montemor-o-Novo; 1x Pousada Convento Beja, Beja; 2x Pousada Vila Real de Santo António, Vila Real de Santo António l Verpflegung: Frühstück l Tangerine-Mietwagen ab Flughafen Porto/ bis Flughafen Faro TAG 8 Montemor-o-Novo. Etwa 155 km entfernt liegt Ihr nächstes Etappenziel. Besuchen Sie heute die 40 km entfernte Stadt Évora. TAG 1 Anreise. Ankunft am Flughafen Porto, Über- nahme des Mietwagens und Fahrt zu Ihrer Unterkunft in Guimarães. Strecke: ca. 52 km TAG 9 Beja. Heute bildet Beja - mit Zeugnissen aus römischer, westgotischer und maurischer Zeit - Ihre vorletzte Reisestation. Strecke: ca. 102 km TAG 2 Chaves. Lassen Sie sich heute im örtlichen Tourismusbüro von Chaves den N2-Pass geben. Strecke: ca. 120 km TAG 3 - 4 Lamego. Besuchen Sie Vila Real mit dem Mateuspalast, und überqueren Sie das Douro- tal bei Régua, bevor Sie Lamego erreichen, bekannt für seine Wallfahrtskirche Nossa Sen- hora dos Remédios. Strecke: ca. 102 km TAG 5 - 6 Arganil. Steuern Sie heute Arganil an, wo Sie die kommenden 2 Nächte verbringen. Besu- chen Sie am nächsten Tag die 70 km entfernte Universitätsstadt Coimbra. Strecke: ca. 153 km TAG 7 Golegã. Auf dem Weg nach Golegã empfehlen wir einen Zwischenstopp in Tomar. Besuchen Sie dort das beeindruckende, zum Weltkultur- erbe zählende Convento de Cristo. Strecke: ca. 168 km D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5 TAG 1 0 - 1 1 Vila Real de Santo António. In Faro endet Por- tugals Route 66. Lassen Sie die letzten Tage entspannt im Osten der Algarve ausklingen. Strecke: ca. 125 km TAG 1 2 Abreise. Fahrt zum Flughafen Faro und Abgabe des Mietwagens. Strecke: ca. 66 km T E R M I N E Anreise täglich H I N W E I S E Änderungen vorbehalten Doppelzimmer Code OPOR33 Preise pro Person Preis Zimmertyp ab 1299 € DZB F Mietwagen: Kat. B (Opel Corsa o.ä.) inklusive. Auch buchbar inkl. Mietwagen Kat. C (Ford Focus o.ä) (DZC). Auch buch- bar: Einzelzimmer (EZB), zusätzliches DZ ohne Mietwagen (DZ2), zusätzliches EZ ohne Mietwagen (EZ2). Reisebüro-Info: ANF P. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar.

E R L E B N I S R E I S E N l 15 Tage ab Faro/bis Porto l inkl. Frühstück und Mietwagen l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 21.03.-04.04. schon ab 1.326 € Mietwagenreise ERLEBNISREISE VON DER ALGARVE BIS ZUM MINHO Zweiwöchige Mietwagen-Tour mit Städte- und Natur-Highlights 29 Sie reisen gern unabhängig, aber mit dem guten Gefühl, dass alles bestens organisiert ist? Dann ist diese Rundreise genau das Rich- tige für Sie! Nach Ankunft an der Algarve geht es los mit einer Tour durch das Hin- terland, das Barrocal. Das nächste High- light ist die Stadt Évora im Alentejo, die Sie auf eigene Faust erkunden, bevor Sie zwei Tage in der portugiesischen Hauptstadt verbringen. Im Norden erwarten Sie absolute Highlights wie Porto, Coimbra, Tomar und Braga. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 14 Übernachtungen in Standardzimmern: 2x Porto Bay Falésia, Albufeira; 1x Vila Galé Alentejo Vineyards, Beja; 4x Hotel Mundial, Lissabon; 1x Hotel dos Templários, Tomar; 1x Vila Galé Coimbra; 1x Lamego Hotel & Life; 2x Hotel do Parque, Braga; 2x HF Fénix Porto, Porto l Verpflegung: Frühstück l Ganztägiger Ausflug an der Algarve l 24-h Hop-On Hop-Off Ticket in Lissabon l Geführte Panoramafahrt in Lissabon mit Abendessen und Fado-Darbietung l Halbtägige Stadtrundfahrt in Porto l Tangerine-Mietwagen ab Flughafen Faro/bis Flughafen Porto TAG 1 0 Lamego. Über die Bischofsstadt Viseu fahren Sie nach Lamego – 686 Stufen führen hoch zur prächtigen Wallfahrtskirche. TAG 1 Anreise. Ankunft am Flughafen Faro, Über- nahme des Mietwagens und Fahrt ins Hotel. TAG 2 Barrocal. Bei einer geführten Tour lernen Sie das Hinterland der Algarve kennen. TAG 3 Beja. Heute setzen Sie Ihre Fahrt in den Alen- tejo fort. Sie übernachten knapp 30 km süd- westlich von Beja. TAG 4 Évora. Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für die Sehenswürdigkeiten in Évora, ehe Sie wei- ter nach Lissabon fahren. TAG 5 - 7 Lissabon. Erkunden Sie in den nächsten Tagen auf eigen Faust die wichtigsten Highlights. TAG 1 1 Braga. Vila Real und Guimarães liegen auf Ihrem Weg in die Erzbischofsstadt Braga. TAG 1 2 Peneda-Gerês. Heute erwartet Sie eine Tour durch Portugals wunderschönen Nationalpark. TAG 1 3 - 1 4 Porto. Freuen Sie sich auf zwei Tage in der ein- zigartigen Nordmetropole! TAG 1 5 Abreise. Fahrt zum Flughafen Porto. T E R M I N E Anreise täglich H I N W E I S E l Änderungen vorbehalten l Gesamtstrecke: ca. 1.010 km TAG 8 Tomar. Über Óbidos, Alcobaça und Fátima erreichen Sie Ihr heutiges Ziel, Tomar. TAG 9 Coimbra. Condeixa-a-Nova und die römischen Ruinen von Conímbriga sind Stationen auf Ihrem Weg in die Universitätsstadt Coimbra. Doppelzimmer Einzelzimmer Code FAOR07 Preise pro Person Preis Zimmertyp ab 1326 € DZB F ab 2322 € EZB F Mietwagen: Kat. B (Opel Corsa o.ä.) inklusive. Auch buchbar inkl. Mietwagen Kat. C (Ford Focus o.ä) (DZC). Auch buch- bar: zusätzliches DZ ohne Mietwagen (DZ2), zusätzliches EZ ohne Mietwagen (EZ2). Reisebüro-Info: ANF P. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

E R L E B N I S R E I S E N 30 Mietwagenreise PRÄCHTIGE SOLARES & PORTUGALS URSPRÜNGLICHES HINTERLAND Entspannte Entdeckungsreise ab/bis Lissabon mit Logie in historischen Adelssitzen, Land- und Weingütern Haben Sie schon mal von Solares gehört? Die wun- derschönen, oft aufwändig restaurierten ehemaligen Wohnsitze portugiesischer Adelsfami- lien wurden liebevoll in einladende und besondere Unterkünfte umgewandelt. Auf dieser 2-wöchigen Mietwagen- Erlebnisreise haben Sie die Möglich- keit, einige der schönsten, sogenann- ten Solares de Portugal, kennenzuler- nen und Urlaub fernab der touristisch ausgetretenen Pfade zu machen. Ihre Route führt Sie durch das östliche Hin- terland zwischen Ponte de Lima, der ältesten Stadt Portugals, und Évora im Alentejo. Jenseits der Großstädte erkunden Sie zunächst die Natur- schutzgebiete rund um Lissabon sowie den Ort Borba, der für seinen Marmor berühmt ist. Danach geht es weiter gen Norden, wo Sie die spektakuläre Land- schaft des oberen Dourotals und die südliche Minho-Region erwarten. Ver- kosten Sie ausgezeichnete, regionale Weine, schlendern Sie durch die ver- winkelten Gassen mittelalterlicher Städte wie Ourém und genießen Sie immer wieder atemberaubende Aus- sichten auf abwechslungsreiche Land- schaften. Von der Besichtigung herrli- cher Gärten über Weinproben und die Verkostung landestypischer Köstlich- keiten bis hin zu ausgewählten Kultur- höhepunkten bleibt auf dieser Erleb- nisreise kein Wunsch offen. D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5 Inklusivleistungen l 14 Übernachtungen in Standardzimmern: 2x Quinta da Praia das Fontes, Alcochete; 2x Casa do Terreiro do Poço, Borba; 2x Solar Sampaio e Melo, Trancoso; 2x Quinta da Veiga, Sabrosa; 2x Casa de Canedo, Celorico de Basto; 2x Paço de Calheiros, Ponte de Lima; 2x Quinta da Alcaidaria Mor, Ourém l Verpflegung: Frühstück l Welcome-Drink bei Ankunft in jeder Unterkunft l 2 Weinproben (Quinta da Veiga und Paço de Calheiros) l Tangerine-Mietwagen ab/bis Flughafen Lissabon

E R L E B N I S R E I S E N l 15 Tage ab/bis Lissabon l inkl. Frühstück und Mietwagen l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 01.04.-15.04. schon ab 931 € • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 31 TAG 1 Anreise. Ankunft in Lissabon, Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Quinta da Praia das Fontes in Alcochete. Strecke: ca. 28 km TAG 2 Alcochete. Machen Sie einen Ausflug nach Sin- tra, oder erkunden Sie die beiden Naturschutz- gebiete: das Mündungsbecken des Rio Sado, Heimat von Süßwasserdelfinen und zahlreichen Vogelarten, und das üppig-grüne Küstenge- birge der Serra da Arrábida. TAG 3 Évora. Auf Ihrer Fahrt zur Casa do Terreiro do Poço im Marmorort Borba führt an einem bekannten, klassischen Sightseeing-Ziel eigent- lich kein Weg vorbei: Das UNESCO-geschützte Évora blickt auf eine über 2.000-jährige Geschichte zurück. Strecke: ca. 145 km TAG 4 Borba. Von Borba aus können Sie bequem bin- nen 20-50 Autominuten weitere Alentejo-Per- len wie Estremoz, Vila Viçosa, Terena und Monsaraz ansteuern. TAG 5 Trancoso. Auf der 3-stündigen Fahrt zur Solar Sampaio e Melo, Ihre Unterkunft in Trancoso, lohnt sich auf alle Fälle ein Besuch der traum- haft schönen Vorzeigeorte Marvão und Castelo de Vide im Naturpark der Serra de São Mamede. Strecke: ca. 290 km TAG 6 Guarda. Besuchen Sie heute die 30 Autominu- ten entfernte Stadt Guarda. Sie liegt auf 1.056 Meter in den Bergen der Serra da Estrela und ist die höchstgelegene Stadt auf dem Festland von Portugal. TAG 7 - 8 Oberes Dourotal. Nach weiteren 180 km heißt Sie die Quinta da Veiga in grandioser Panora- malage über dem UNESCO-geschützten Obe- ren Dourotal willkommen. In diesem Weingut, knapp 20 km südlich von Sabrosa und 14 km westlich von Pinhão darf eine Weinverkostung nicht fehlen. TAG 9 - 1 0 Südliche Minho-Region. Ca. 95 km trennen Sie von der Casa de Canedo und Celorico de Basto in der südlichen Minho-Region. Von hier aus lassen sich vor allem das schmucke Wein- städtchen Amarante und nicht zuletzt das viel bekanntere Guimarães, Portugals Wiege der Nation, schnell erreichen (ca. 20 bzw. 35 km). TAG 1 1 - 1 2 Ponte de Lima. Ihr Aufenthalt im stattlichen Adelsitz Paço de Calheiros in Ponte de Lima wird fraglos zu den Höhepunkten Ihrer Tour zählen. Im Rahmen eines Tagesausflugs mit dem Mietwagen Mittelalter-Flair in Ponte de Lima und Viana do Castelo schnuppern oder doch lieber Natur pur im Nationalpark Peneda- Gerês genießen? Sie haben die Qual der Wahl, bevor Sie zu einer Weinprobe eingeladen sind. Strecke: ca. 105 km TAG 1 3 - 1 4 Ourém. Heute liegt die längste Strecke vor Ihnen, bevor Ihre erholsame Entdeckungsreise auf dem herrschaftlichen Anwesen Quinta da Alcaidaria-Mór in Ourém langsam ausklingt. Ourém befindet sich auf halbem Weg zwischen dem weltbekannten Marienwallfahrtsort Fátima und der UNESCO-geschützten Christusritter- burg von Tomar (je ca. 17 km). Auch vom Klos- terjuwel Batalha trennt Sie nur eine halbe Auto- stunde. Strecke: ca. 295 km TAG 1 5 Abreise. Fahrt zum Flughafen Lissabon und Abgabe des Mietwagens. Strecke: ca. 135 km T E R M I N E Anreise täglich H I N W E I S E Änderungen vorbehalten Code LISX70 Preise pro Person A = 01.11.-31.12. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmer A 931 DZB F 1613 EZB F Mietwagen: Kat. B (Opel Corsa o.ä.) obligatorisch, nicht im angegebenen Preis inklusive. Auch buchbar inkl. Mietwagen Kat. C (Ford Focus o.ä) (DZC). Auch buchbar: zusätzliches DZ ohne Mietwagen (DZ2), zusätzliches EZ ohne Mietwa- gen (EZ2). Reisebüro-Info: ANF P. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Bel. 2 1 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

E R L E B N I S R E I S E N l 10 Tage ab Porto/bis Faro l inkl. Frühstück und Mietwagen l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 16.04.-25.04. schon ab 1.199 € Mietwagenreise 650 KILOMETER VOM NORDEN IN DEN SÜDEN Exklusive Reise mit dem Mietwagen von Porto über Lissabon bis an die Algarve 32 Eine Kombination aus Städtetrips und Entspannung am Meer erwartet Sie bei dieser 9-tägi- gen Mietwagenreise zwischen Porto und der Algarve. Lassen Sie sich von den beiden Metropolen Porto und Lissabon verzaubern, entdecken Sie einen zauberhaften Mönchswald und schlendern Sie durch die weltberühmte Universitätsstadt Coimbra. An der Algarve erwartet Sie der südwestlichste Punkt Europas mit seinem bekannten Leucht- turm und den meterhohen, schroffen Klippen. Lassen Sie Ihren Urlaub in Sag- res mit traumhaften Ausblicken über den Ozean entspannt ausklingen. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 9 Übernachtungen in Standardzimmern: 2x HF Ipanema Park, Porto; 1x Grande Hotel de Luso, Luso; 3x HF Fénix Lisboa, Lissa- bon; 3x Memmo Baleeira Hotel, Sagres l Verpflegung: Frühstück l 1 Abendessen in jedem Hotel l Welcome-Drink im Grande Hotel de Luso und im Memmo Baleeira Hotel l Geführter Stadtrundgang in Lissabon (englischsprachig; ca. 2h45) l Freier Eintritt in den Wellnesbereich im Grande Hotel de Luso l 30 Minuten kostenlose Fahrradnutzung im Memmo Baleeira (pro Person) l 30% Rabatt auf Spabehandlungen im Memmo Baleeira Hotel l Tangerine-Mietwagen ab Flughafen Porto/ bis Flughafen Faro l Kostenfreie Parkplätze in den Hotels TAG 1 Anreise. Ankunft am Flughafen Porto, Über- nahme des Mietwagens und Fahrt zum Hotel. TAG 2 Porto. Erkunden Sie heute die schönsten Ecken Portos. Bummeln Sie durch das UNESCO geschützte Altstadtviertel Ribeira oder entlang der direkt gegenüberliegenden Promenade von Vila Nova de Gaia, wo sich die berühmten Portweinkellereien befinden. TAG 3 Luso. Heute steuern Sie das 108 km entfernte Grande Hotel de Luso in dem gleichnamigen Thermalkurort an; auf dem Weg dorthin lohnt ein Abstecher in den zauberhaften Mönchs- wald von Buçaco. TAG 4 - 6 Lissabon. Rund 230 Autobahnkilometer tren- nen Sie von der Landeshauptstadt. Wir emp- D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5 fehlen eine Ausfahrt zum Klosterjuwel von Batalha und dem Marienwallfahrtsort Fátima. In Lissabon erwartet Sie ein privat geführter Stadtrundgang durch die schönsten Ecken. Besuchen Sie auch mit dem Mietwagen den Küstenort Estoril und Sintra. TAG 7 - 9 Algarve. Noch einmal liegen ca. 330 Autobahn- kilometer vor Ihnen, bevor Sie das idyllische Fischerdorf Sagres erreichen. Nutzen Sie die letzten Tage um zum Entspannen oder gehen Sie noch einmal auf Erkundungstour. TAG 1 0 Abreise. Fahrt zum Flughafen Faro, Abgabe des Mietwagens. T E R M I N E Anreise täglich H I N W E I S E Änderungen vorbehalten Doppelzimmer Code OPOR34 Preise pro Person Preis Zimmertyp ab 1199 € DZB F Mietwagen: Kat. B (Opel Corsa o.ä.) inklusive. Auch buchbar inkl. Mietwagen Kat. C (Ford Focus o.ä) (DZC). Auch buch- bar: Einzelzimmer (EZB), zusätzliches DZ ohne Mietwagen (DZ2), zusätzliches EZ ohne Mietwagen (EZ2). Reisebüro-Info: ANF P. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar.

E R L E B N I S R E I S E N l 10 Tage ab Porto/bis Faro l inkl. Frühstück und Mietwagen l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 15.03.-24.03. schon ab 1.343 € Mietwagenreise POUSADA-REISE VON DER WIEGE DER NATION ZUM ROSA SCHLOSS Von Porto über Lissabon an die Algarve mit Logie in 5 exklusiven Pousadas 33 Einmal quer durch Portugal und dabei in einzigartigen Unter- künften übernachten – dieser Traum wird auf unserer 9-tägi- gen Deluxe Reise von Porto über Lissa- bon bis an die Algarve wahr! Mit dem Mietwagen reisen Sie vollkommen unab- hängig und bequem von einer Sehens- würdigkeit zur nächsten und können jederzeit einen individuellen Abstecher einplanen. Abends erwartet Sie eine stil- volle, exklusive Pousada in besonderer Lage sowie je ein ausgezeichnetes Abendessen. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 9 Übernachtungen in Standardzimmern: 2x Pousada Mosteiro de Guimarães, Guimarães; 1x Pousada Mosteiro do Crato, Crato; 3x Pousada de Lisboa Praça do Comércio, Lissabon; 1x Pousada Convento de Beja, Beja; 2x Pousada Palácio de Estói, Estói (von November bis März) oder Pousada Vila Real Santo António, Vila Real Santo António (von April bis Oktober) l Verpflegung: Frühstück l Welcome-Drink in jeder Pousada l 1 Abendessen in jeder Pousada l Tangerine-Mietwagen ab Flughafen Porto/ bis Flughafen Faro l Kostenfreie Parkplätze in den Hotels TAG 7 Beja. Planen Sie auf den Weg nach Beja einen Umweg über Évora ein. Strecke: ca. 200 km TAG 1 Anreise. Ankunft am Flughafen Porto, Über- nahme des Mietwagens und Fahrt nach Gui- marães. Strecke: ca. 55 km TAG 2 Guimarães, Braga. Gehen Sie heute in Gui- marães auf Erkundungstour und statten Sie auch Braga (ca. 30 km) einen Besuch ab. TAG 3 Porto, Coimbra, Crato. Für die heutige Fahrt in den Alentejo empfehlen wir eine Kaffeepause in Porto und ein Mittagessen in Coimbra. Von hier aus benötigen Sie dann noch einmal rund zwei Stunden bis zu Ihrer nächsten Unterkunft in den Ausläufern der Serra de São Mamede. Strecke: ca. 330 km TAG 4 Fátima, Lissabon. Die schnellste Verbindung nach Lissabon führt etwas unterhalb von Fátima vorbei. Da bietet sich ein Abstecher zu dem weltbekannten Marienwallfahrtsort gera- dezu an. Strecke: ca. 225 km TAG 5 - 6 Lissabon. Erkunden Sie die Innensadt Lissa- bons zu Fuß und mit den Uralt-Trams und besuchen Sie auch den Stadtteil Belém. TAG 8 - 9 Algarve. Nach weiteren 165 km haben Sie die Pousada Palácio de Estói (von November bis März) bzw. nach 120 km die Pousada Vila Real Santo António (von April bis Oktober) erreicht. Entspannen Sie an den Traumsträn- den der Algarve und besuchen Sie das char- mante, kleine Hafenstädtchen Tavira. TAG 1 0 Abreise. Fahrt zum Flughafen Faro und Abgabe des Mietwagens. Strecke: 13 km T E R M I N E Anreise täglich H I N W E I S E Änderungen vorbehalten Code OPOX42 Preise pro Person A = 01.11.-24.12. + 01.01.-28.02. + 04.03.-31.03. B = 01.03.-03.03. + 01.04.-11.07. + 17.09.-31.10. C = 12.07. -31.07. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmer C 1343 1513 1771 DZB F 2349 2688 3204 EZB F Mietwagen: Kat. B (Opel Corsa o.ä.) obligatorisch, nicht im angegebenen Preis inklusive. Auch buchbar inkl. Mietwagen Kat. C (Ford Focus o.ä) (DZC). Auch buchbar: zusätzliches DZ ohne Mietwagen (DZ2), zusätzliches EZ ohne Mietwa- gen (EZ2). Kinder 0-12 J. 100 % Ermäßigung. Reisebüro-Info: ANF P. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Bel. 2 1 A B Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

E R L E B N I S R E I S E N l 12 Tage ab Porto/bis Faro l inkl. Frühstück und Mietwagen l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 01.02.-12.02. schon ab 869 € Mietwagenreise VON NORDPORTUGAL AN DIE ALGARVE IN BOUTIQUE-HOTELS 34 Entdeckungsreise mit dem Mietwagen quer durch Portugal Diese 11-tägige Mietwagenreise von Porto nach Albufeira kom- biniert Besuche der beiden großen Metropolen Portugals mit der kirchlichen Hauptstadt Brage, dem Landschaftszauber des Dourotals und des Alentejos sowie entspannten Strandtagen an der Algarve. Dabei über- nachten Sie fast ausnahmslos in den gehobenen Collection-Häusern der renommierten Hotelkette Vila Galé. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 11 Übernachtungen in Standardzimmern: 2x Vila Galé Porto Ribeira, Porto; 1x Vila Galé Collection Braga, Braga; 1x Vila Galé Collection Douro, Lamego; 1x Vila Galé Collection Elvas, Elvas; 3x Vila Galé Collec- tion Palácio dos Arcos, Paço de Arcos; 3x Vila Galé Collection Praia, Albufeira l Verpflegung: Frühstück l Welcome-Drink bei Ankunft in jedem Hotel l 1 Abendessen in jedem Hotel (ausgenom- men im Vilá Gale Porto Ribeira) l 20% Ermäßigung beim Parken (ausgenom- men im Vilá Gale Collection Praia) l Tangerine-Mietwagen ab Flughafen Porto/ bis Flughafen Faro TAG 1 Anreise. Ankunft am Flughafen Porto, Über- nahme des Mietwagens und Fahrt zum Hotel. TAG 2 Porto. Bummeln Sie durch das UNESCO- geschützte Altstadtviertel Ribeira am Flussufer und entlang der gegenüberliegenden, von Portweinkellereien gesäumten Fußgängerpro- menade Cais de Gaia. TAG 7 - 8 Lissabon. Hier logieren Sie vor den Toren der Metropole, können Ihren Mietwagen auch mal stehen lassen und mit dem Pendlerzug Linha de Cascais nach Lissabon fahren. TAG 9 - 1 1 Albufeira. Zum Abschluß erwartet Sie der Badeort Albufeira an der Algarve. Relaxen Sie am Strand und erkunden Sie die Gegend mit dem Mietwagen. Strecke: ca. 270 km TAG 3 Braga. In Braga erwartet Sie die älteste Kathe- drale des Landes und die Wallfahrtskirche Bom Jesús do Monte. Strecke: ca. 60 km TAG 1 2 Abreise. Fahrt zum Flughafen Faro und Abgabe des Mietwagens. Strecke: ca. 48 km TAG 4 Lamego. Lamego ist ebenfalls Sitz eines Bis- tums und die Wallfahrtskirche Nossa Senhora dos Remédios nicht minder sehenswert. Strecke: ca. 110 km TAG 5 Elvas. Brechen Sie zeitig auf, um die lange Fahrtstrecke nach Elvas in Ruhe zurückzule- gen. Schlendern Sie abends durch das histori- sche Zentrum, das zum UNESCO-Weltkultur- erbe zählt. Strecke: ca. 380 km TAG 6 Évora. Auf Ihrer Weiterfahrt zum Küstenstädt- chen Paço de Arcos im Westen von Lissabon ist ein Zwischenstopp in Évora eigentlich ein Muss. Strecke: ca. 220 km D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5 T E R M I N E Anreise täglich H I N W E I S E l Änderungen vorbehalten l Gästen ab 18 Jahren vorbehalten A B Code OPOR35 Preise pro Person A = 01.02.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-30.04. D = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10.E = 01.06. -30.06. F = 01.07.-11.07. G = 12.07.-31.08. H = 01.09.-30.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmer Bel. H 869 877 1074 1144 1245 1258 1333 1269 DZB F 2 EZB F 1 1445 1460 1816 1940 2122 2147 2281 2166 Mietwagen: Kat. B (Opel Corsa o.ä.) obligatorisch, nicht im angegebenen Preis inklusive. Auch buchbar inkl. Mietwagen Kat. C (Ford Focus o.ä) (DZC). Auch buchbar: zusätzliches DZ ohne Mietwagen (DZ2), zusätzliches EZ ohne Mietwa- gen (EZ2). Reisebüro-Info: ANF P. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. C F G D E

E R L E B N I S R E I S E N l 12 Tage ab Porto/bis Faro l inkl. Frühstück und Mietwagen l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 01.02.-12.02. schon ab 849 € Mietwagenreise PORTUGAL PREISGÜNSTIG ENTDECKEN Auf eigene Faust von Porto über Lissabon zur Algarve Diese Mietwagen-Rundreise erschließt Ihnen die bedeu- tendsten Sehenswürdigkeiten Portugals. Von der Metropole Porto im Norden Portugals, über die Hauptstadt Lissabon bis hin an die son- nige Algarve erwartet Sie eine ereignis- reiche Reise mit unvergesslichen Eindrü- cken. Dabei wohnen Sie zu moderaten Preisen in 4-Sterne-Hotels der renom- mierten Vila Galé-Kette, inklusive acht Abendessen. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 11 Übernachtungen in Standardzimmern: 2x Vila Galé Porto, Porto; 1x Vila Galé Coll- ection Braga, Braga; 1x Vila Galé Collection Douro, Lamego; 1x Vila Galé Figueira da Foz, Figueira da Foz; 1x Vila Galé Collection Tomar, Tomar; 2x Vila Galé Ópera, Lissabon; 1x Vila Galé Évora, Évora; 2x Vila Galé Cerro Alagoa, Albufeira l Verpflegung: Frühstück l 1 Abendessen in jedem Hotel (ohne Getränke) l Welcome-Drink in jedem Hotel l Tangerine-Mietwagen ab Flughafen Porto/ bis Flughafen Faro l Kostenfreie Parkplätze in den Hotels 35 TAG 1 Anreise. Ankunft am Flughafen Porto, Über- nahme des Mietwagens und Fahrt zum Hotel. der Innenstadt Lissabons widmen, am besten zu Fuß und mit den Uralt-Trams und -Standseil- bahnen. Strecke: ca. 210 km TAG 2 Porto. Erkunden Sie heute die Nordmetropole mit ihrer Altstadt und den Portweinkellereien. TAG 9 Évora. Die UNESCO-geschützte Altstadt Évo- ras lockt mit Kulturjuwelen einer 2.000-jährigen Geschichte. Strecke: ca. 130 km TAG 3 Braga. Die Verbindung nach Braga beträgt ca. 60 km. Besuchen Sie unbedingt die Wallfahrts- kirche Bom Jesús do Monte. TAG 4 Lamego. Lamego liegt südlich des Oberen Dourotals und bildet Ihr nächstes Etappenziel. Auf dem Weg können Sie den Mateus-Palast bei Vila Real besuchen. Strecke: ca. 140 km TAG 5 Coimbra. Ein absolutes Highlight in Coimbra ist die Universität mit ihrer prächtigen Biblio- thek. Strecke: ca. 155 km TAG 6 Tomar. In Tomar ist der Besuch der UNESCO- geschützten Christusritterburg samt Kloster fast schon ein Muss. Strecke: ca. 78 km TAG 7 - 8 Lissabon. Auf dem Weg nach Lissabon sollten Sie einen Besuch des Klosters von Batalha und des Marienwallfahrtsortes Fátima einplanen. Die restliche Zeit sollten Sie der Besichtigung TAG 1 0 - 1 1 Albufeira. Nach weiteren 205 km erreichen Sie Albufeira, den touristischen Hotspot der Algarve mit zahlreichen schönen Stränden. TAG 1 2 Abreise. Fahrt zum Flughafen Faro und Abgabe des Mietwagens. Strecke: ca. 40 km T E R M I N E Anreise täglich H I N W E I S E Änderungen vorbehalten A B Code OPOR42 Preise pro Person A = 01.02.-31.03. B = 01.04.-30.04. C = 01.05.-31.05. D = 01.06.-30.06. E = 01.07.-11.07. F = 12.07.-31.08. G = 01.09.-30.09. H = 01.10.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmer Bel. H 849 967 996 1054 1059 1124 1078 1020 DZB F 2 EZB F 1 1355 1567 1619 1723 1732 1850 1766 1662 Mietwagen: Kat. B (Opel Corsa o.ä.) obligatorisch, nicht im angegebenen Preis inklusive. Auch buchbar inkl. Mietwagen Kat. C (Ford Focus o.ä) (DZC). Auch buchbar: zusätzliches DZ ohne Mietwagen (DZ2), zusätzliches EZ ohne Mietwa- gen (EZ2). Reisebüro-Info: ANF P. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. C F G D E Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

E R L E B N I S R E I S E N l 9 Tage ab/bis Lissabon l inkl. Halbpension und Mietwagen l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 09.02.-17.02. schon ab 676 € Mietwagenreise DER ALENTEJO – PORTUGALS GROSSE WEITE 36 Individuelle Entdeckungsreise durch Portugals authentischste Region Slow Travel: Gehen Sie mit viel Muße auf eine erholsame Zeit- reise durch Portugals größte Region, die sich ihren überwie- gend ländlichen Charakter und einen hohen Grad an Ursprünglichkeit erhal- ten hat. Entdecken Sie große und kleine Architekturjuwelen, die in der schier unglaublichen Weite und Stille der Landschaften nur in respektvollem Abstand voneinander auftauchen. Genießen Sie eine hervorragende Küche, exzellente Weine und die viel gelobte Gastfreundschaft. All das fernab des Massentourismus'. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 8 Übernachtungen in Standardzimmern: 2x Vila Galé, Évora; 2x Vila Galé Collection Alter Real, Alter do Chão; 2x Vila Galé Coll- ection Elvas, Elvas; 2x Vila Galé Alentejo Vineyards, Beja l Verpflegung: Halbpension l Tangerine-Mietwagen ab/bis Flughafen Lissabon l Welcome-Drink in allen Hotels l Freier Zugang zu Fitness-/Wellnessberei- chen in allen Hotels l Geführter Besuch der Weinkellerei Santa Vitória mit Verkostung l 20% Ermäßigung in den Parkgaragen der Hotels Vila Galé Évora und Vila Galé Elvas TAG 1 Anreise. Ankunft am Flughafen Lissabon, Über- nahme des Mietwagens und Fahrt zum Hotel. Strecke: ca. 130 km TAG 2 Évora. Nutzen Sie den Tag für einen ausgiebi- gen Rundgang und besichtigen Sie den römi- schen Tempel, die Kathedrale und die Kno- chenkapelle der Franziskuskirche. TAG 7 Beja. Ihre nächste Unterkunft liegt rund 30 Autominuten südöstlich von Beja, umgeben von Weinfeldern und Olivenhainen. Strecke: ca. 190 km TAG 8 Mértola. Besuchen Sie heute die etwa 55 km südöstlich, im Zentrum des Naturparks Guadia- natal und über dem Rio Guiadiana gelegene Stadt Mértola. TAG 9 Abreise. Fahrt zum Flughafen Lissabon und Abgabe des Mietwagens. Strecke: ca. 175 km TAG 3 Alter do Chão. Heute setzen Sie Ihre Reise in den nördlichen Alentejo, nach Alter do Chão, fort. Halten Sie auf dem Weg dorthin in der burggekrönten Marmorstadt Estremoz. Stre- cke: ca. 95 km T E R M I N E Anreise täglich H I N W E I S E Änderungen vorbehalten TAG 4 Marvão. Etwa 50 km trennen Ihr Hotel vom Festungsort Marvão aus dem 9. Jh., der sich wie ein Adlerhorst 863 m hoch auf einem Bergrücken erhebt. TAG 5 - 6 Elvas. Die Kleinstadt Elvas liegt grenznah zu Spanien und nennt die größten noch erhalte- nen Bollwerk-Befestigungsanlagen der Welt ihr Eigen. Strecke: ca. 65 km D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5 A B C D Code LISR04 Preise pro Person A = 01.02.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-30.04. D = 01.05.-31.05. E = 01.06.-11.07. + 01.09.-30.09. F = 12.07.-31.08. G = 01.10.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmer G 676 681 769 778 806 845 778 DZB F 1044 1052 1210 1227 1278 1347 1227 EZB F Mietwagen: Kat. B (Opel Corsa o.ä.) obligatorisch, nicht im angegebenen Preis inklusive. Auch buchbar inkl. Mietwagen Kat. C (Ford Focus o.ä) (DZC). Auch buchbar: zusätzliches DZ ohne Mietwagen (DZ2), zusätzliches EZ ohne Mietwa- gen (EZ2). Reisebüro-Info: ANF P. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Bel. 2 1 E F

E R L E B N I S R E I S E N l 7 Tage ab/bis Porto l inkl. Frühstück und Transfers l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 09.04.-15.04. schon ab 1.553 € Erlebnisreise NACHHALTIGER URLAUB IM DOUROTAL MIT SCHIFF UND ZUG Abwechslungsreiche Entdeckungstour durch den Norden Portugals ab/bis Porto 37 Bei dieser 6-tägigen Rundreise entdecken Sie eine der schöns- ten Flusslandschaften Europas. Das Besondere an diesem Pro- gramm ist die ausgewogene Mischung aus geführten Besichtigungen durch jeweils ortsansässige, englischsprachige Insider-Guides und genügend Zeit für individuelle Erkundungen. Und da das Dourotal für seine Vielzahl ausgezeich- neter Weine und keineswegs nur für den Portwein bekannt ist, haben wir natür- lich auch zwei Verkostungen inkludiert. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 6 Übernachtungen in Standardzimmern: 2x Neya Porto Hotel, Porto; 3x Hotel Régua Douro, Régua; 1x Neya Porto Hotel, Porto l Verpflegung: Frühstück l Transfer ab/bis Flughafen Porto l Geführter Stadtrundgang in Porto l Besuch einer Kellerei inkl. Portweinprobe l 6-stündige Bootsfahrt von Porto nach Régua inklusive Frühstück und Mittagessen l Eintritt Douro-Museum in Régua inkl. 1 Glas Portwein l 30-minütige Zugfahrt Régua-Pinhão-Régua l 2-stündige Bootstour in Pinhão l Besuch einer Quinta in Pinhão mit Bauernhof zu machen. Nachmittags erwartet Sie eine Weinverkostung. Weinverkostung l 90-minütige Zugfahrt Régua-Pocinho-Régua l Geführter Spaziergang in Marialva l 2-stündige Zugfahrt von Régua nach Porto TAG 1 Anreise. Ankunft am Flughafen Porto und Transfer zu Ihrem Hotel in Porto. TAG 2 Porto. Entdecken Sie vormittags während eines geführten, rund 3-stündigen Stadtrund- gangs die Highlights von Porto und freuen Sie sich nachmittags auf eine Portweinverkostung. Lassen Sie den Tag mit einem Abendessen samt Fado-Darbietung in einem typischen Res- taurant im Altstadviertel Ribeira ausklingen. TAG 3 Régua. Frühmorgens gehen Sie an Bord und genießen eine 6-stündige Fahrt entlang des Douro Flusses bis nach Régua. Dort angekom- men, machen Sie einen Halt am Douro- Museum, dessen kurzer Besuch mit einem Glas Portwein mit Blick auf den Douro-Fluss endet. TAG 4 Pinhão. Nur eine halbe Stunde mit dem Zug entfernt liegt der kleine Ort Pinhão. Genießen Sie die Schönheit des Dourotals am Vormittag bei einer 2-stündigen Fahrt auf einem Fluss- boot. Wir schlagen vor, ein Picknick auf einem TAG 5 Barca de Alva, Pocinho. Heute setzen Sie Ihre Reise mit dem Zug bis nach Pocinho fort und entdecken bei einem geführten Spaziergang das historische Dorf Marialva (ca. 5 km). TAG 6 Porto. Eine 2-stündige Zugfahrt bringt Sie heute zurück nach Porto. Der letzte Tag steht Ihnen für eigene Erkundungen zu Verfügung. TAG 7 Abreise. Transfer zum Flughafen Porto. T E R M I N E Anreise mittwochs von April bis Oktober H I N W E I S E l Änderungen vorbehalten l Abendessen und Fado-Show in Porto bei Reservierung zubuchbar l Picknick auf einer Farm in Pinhão bei Reser- vierung zubuchbar Preise pro Person A = 01.04.-30.04. B = 01.05.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmer B 1553 1678 DZ X 2054 2282 EZ X Nicht möglich vom 22.06.-25.06. und an gesetzlichen Feier- tagen. Reisebüro-Info: ANF H. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Bel. 2 1 Code OPOX71 A Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

E R L E B N I S R E I S E N l 9 Tage ab/bis Porto l inkl. Frühstück und Mietwagen l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 09.02.-17.02. schon ab 1.659 € Kulinarische Reise GENUSSREISE IN ROMANTISCHEN HOTELS NORDPORTUGALS 38 Von Porto bis in die Gebirgslandschaft Mittelportugals Erleben Sie auf dieser 8-tägigen Tour mit dem Mietwagen neben der Nordmetropole Porto vor allem die Regionen des Hinter- lands: Zunächst geht es in den Minho, der für seine historisch bedeutsamen Städte, üppiges Grün und den leicht moussierenden Vinho Verde bekannt ist. Die zweite Reisehälfte kombiniert die Port- und Rotweinkultur eines der frag- los spektakulärsten Weinanbaugebiete der Welt, dem oberen Dourotal, mit der Abgeschiedenheit historischer Orte in der Bergwelt Mittelportugals. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 8 Übernachtungen in Standardzimmern: 2x Vila Foz Hotel, Porto; 2x Carmo's Bou- tique Hotel, bei Ponte de Lima; 2x Vidago Palace Hotel & Spa, Vidago; 2x Casas do Côro, Marialva l Verpflegung: Frühstück l Welcome-Drink in jedem Hotel l 3-Gang-Menü inkl. Weinauswahl im Restau- rant Flor do Lis (Vila Foz Hotel) TAG 3 - 4 Ponte de Lima. Fahren Sie entlang der Küste über Vila do Conde und Esposende bis nach Viana do Castelo. Steuern Sie von hieraus das Carmo's Boutique Hotel unweit von Ponte de Lima an. Hier bieten sich ein Tagesausflug in den Nationalpark Peneda-Gerês oder zum Wallfahrtsort Santiago de Compostela in Gali- cien an. Strecke: ca. 110 km l 4-Gang-Degustationsmenü mit Weinbeglei- tung im Carmo's Boutique Hotel TAG 5 - 6 Vidago. Auf Ihrer Weiterfahrt nach Vidago D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5 l Abendessen im Restaurant Garrafeira, Vidago Palace (ohne Getränke) l Tangerine-Mietwagen ab/bis Flughafen Porto l Zugang zu den hauseigenen Spa-Bereichen (außer in den Casas do Côro) l 15% Ermäßigung auf Spa-Behandlungen im Vidago Palace und 10% im Carmo's Boutique Hotel l Geführte Stadtbesichtigung Marialva l Kostenfreie Leihfahrräder im Vila Foz Hotel und Vidago Palace l Kostenfreie Parkplätze in den Hotels laden Braga und Guimarães zu einem Besuch ein. Nachmittags empfängt Sie das Vidago Palace Hotel & Spa. Erkunden Sie die Umge- bung mit dem Leihfahrrad, oder machen Sie eine Spirtztour mit dem Auto nach Vila Real. Strecke: ca. 145 km TAG 7 - 8 Marialva. Das kleine Dorf vor der grandiosen Kulisse von Mittelportugals Gebirgswelt bildet Ihr letztes Etappenziel. Finaler Programm- punkt ist eine Führung durch die burggekrönte Aldeia Historica. Strecke: ca. 175 km TAG 1 Anreise. Ankunft in Porto, Übernahme des Mietwagens und Fahrt zum Hotel in Porto. TAG 9 Abreise. Fahrt zum Flughafen Porto und Abgabe des Mietwagens. Strecke: ca. 225 km TAG 2 Porto. Bummeln Sie durch die Altstadt und machen Sie eine 6-Brücken-Bootstour. T E R M I N E Anreise täglich H I N W E I S E Änderungen vorbehalten Code OPOR36 Preise pro Person A = 03.01.-02.05. + 05.10.-20.12. B = 03.05.-30.06. + 01.10.-04.10. C = 01.07.-30.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmer C 1475 1590 1677 DZB F 2595 2802 2977 EZB F Mietwagen: Kat. B (Opel Corsa o.ä.) obligatorisch, nicht im angegebenen Preis inklusive. Auch buchbar inkl. Mietwagen Kat. C (Ford Focus o.ä) (DZC). Auch buchbar: zusätzliches DZ ohne Mietwagen (DZ2), zusätzliches EZ ohne Mietwa- gen (EZ2). Reisebüro-Info: ANF P. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Bel. 2 1 A B

E R L E B N I S R E I S E N l 9 Tage ab/bis Porto l inkl. Frühstück und Mietwagen l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 21.04.-29.04. schon ab 1.114 € Kulinarische Reise NORDPORTUGAL FÜR GENIESSER Die historische Minho-Region inklusive Abstecher zum naturgeschützten Nationalpark Peneda-Gerês oder ins Dourotal 39 Genuss auf ganzer Linie ver- spricht diese Reise in den nicht nur landschaftlich, son- dern auch kulinarisch herrli- chen Norden Portugals! Nach einem kurzen Aufenthalt in der Nordmetro- pole Porto erwartet Sie in den nächs- ten Tagen eine tolle Mischung aus Natur, Kultur und Köstlichkeiten. Von wunderschönen Wallfahrtskirchen über die beeindruckende Natur des Gerês- Nationalparks, von Höhepunkten wie Braga und Guimarães bis hin zum welt- berühmten Dourotal gibt es jeden Tag so viel Neues zu entdecken und zu genießen! l Welcome-Drink in jedem Hotel l Freier Eintritt in die Wellnessbereiche der Hotels (außer im Neya Porto Hotel) l 10% Ermäßigung auf Spa-Behandlungen im Monverde Wine Experience Hotels und im Carmo's Boutique Hotels l 10% Ermäßigung Wine Tourism Experience im Monverde Wine Experience Hotel l Tangerine-Mietwagen ab/bis Flughafen Porto l Kostenlose Nutzung von Fahrrädern im Neya Porto Hotel (nach Verfügbarkeit) l Kostenfreie Parkplätze in den Hotels TAG 1 Anreise. Ankunft in Porto, Übernahme des Mietwagens und Fahrt zum Hotel in Porto. TAG 2 Porto. Widmen Sie sich heute ganz den zahl- reichen Sehenswürdigkeiten der Altstadt. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 8 Übernachtungen in Standardzimmern: 2x Neya Porto Hotel, Porto; 2x AP Dona Aninhas, Viana do Castelo; 2x Carmo's Bou- tique Hotel, Ponte de Lima; 2x Monverde Wine Experience Hotel, bei Amarante l Verpflegung: Frühstück l 1 Abendessen in jedem Hotel (2x inklusive ausgewählter Weine) TAG 3 - 4 Viana do Castelo. Ihr nächstes Ziel bildet Viana do Castelo bzw. das Boutique-Hotel AP Dona Aninha mit herrlichen Blick auf den Fluss Lima. Besichtigen Sie das historische Zentrum und fahren Sie mit der Standseilbahn zur Wall- fahrtskirche Santa Luzia. Strecke: ca. 70 km TAG 5 - 6 Ponte de Lima. Sie könnten direkt Ponte de Lima ansteuern. Wir empfehlen jedoch einen Umweg: Fahren Sie die Küste entlang bis Caminha, von dort aus bis nach Valença und erst dann nach Ponte de Lima. 5 km außerhalb der Stadt sind Sie zu Gast im Carmo's Bou- tique Hotel. Machen Sie am nächsten Tag einen Ausflug in den Nationalpark Peneda- Gerês. Strecke: ca. 30 km bzw. ca. 105 km TAG 7 - 8 Amarante. Auf dem Weg zum Monverde Wine Experience Hotel unweit des Weinstädtchens Amarante stehen mit Braga und Guimarães weitere kulturelle Höhepunkte im Vordergrund. Apropos Wein: Nur eine knappe Autostunde trennt Sie von Régua im Oberen Dourotal und der Heimat des Portweins. Strecke: ca. 140 km TAG 9 Abreise. Fahrt zum Flughafen Porto und Abgabe des Mietwagens. Strecke: ca. 60 km T E R M I N E Anreise täglich H I N W E I S E Änderungen vorbehalten Code OPOR60 Preise pro Person A = 03.01.-31.01. + 01.11.-21.12. B = 01.04.-31.05. C = 01.06.-31.07. + 01.09.-30.09. D = 01.08.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmer D 1114 1185 1214 1264 DZB F Mietwagen: Kat. B (Opel Corsa o.ä.) obligatorisch, nicht im angegebenen Preis inklusive. Auch buchbar inkl. Mietwagen Kat. C (Ford Focus o.ä) (DZC). Reisebüro-Info: ANF P. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Bel. 2 A B C Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

E R L E B N I S R E I S E N l 9 Tage ab/bis Porto l inkl. Frühstück und Mietwagen l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 10.03.-18.03. schon ab 872 € Kulinarische Reise SPEZIALITÄTEN AUS KÜCHE UND KELLER NORDPORTUGALS 8-tägige Genussreise durch den Norden Portugals 40 Diese individuelle Mietwagen- Reise führt Sie ab/bis Porto in die historische Provinz Minho, in das UNESCO- geschützte Obere Dourotal und in die Bairrada-Region unweit nördlich von Coimbra. Im Mittelpunkt der Tour ste- hen neben dem Entdecken jahrhunder- tealter Städte und Kulturlandschaften der Genuss regionaler Spezialitäten aus Küche und Keller und die Übernachtung in vier der schönsten Adelssitze, Herren- häuser und Landgüter der Solares de Portugal. In jedem Haus sind eine Wein- probe und ein Abendessen inklusive. TAG 1 Anreise. Ankunft am Flughafen Porto, Über- nahme des Mietwagens und Fahrt zu Ihrer ers- ten Unterkunft. Strecke: ca. 85 km TAG 2 Lima-Tal. Als Sightseeing-Ziele bieten sich heute die Stadt Ponte de Lima, das Biosphä- renreservat der Lagunen von Bertiandos und São Pedro d'Arcos und die hübsche Hafen- stadt Viana do Castelo an. TAG 3 Guimarães. Heute steuern Sie die Casa de Sezim bei Guimarães an. Auf dem Weg dorthin lohnt sich ein Stopp in der Erzbischofsstadt Braga. Strecke: ca. 64 km TAG 7 Bairrada-Region. Zum Abschluss erwartet Sie das Herrenhaus Casa de Mogofores aus dem 19. Jh. im Herzen der Bairrada-Region, die für ihre gleichnamigen Weine, Spanferkel und Thermalkurorte wie etwa Curia und Luso geschätzt wird. Strecke: ca. 195 km TAG 8 Coimbra. Wir raten zu einem Halbtagesausflug nach Coimbra, eine der ältesten Universitäten Europas, die Sie einfach gesehen haben müs- sen! Strecke: ca. 35 km TAG 9 Abreise. Fahrt zum Flughafen Porto, Abgabe des Mietwagens und Rückflug. Strecke: ca. 105 km • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 8 Übernachtungen in Standardzimmern: 2x Paço de Calheiros, Ponte de Lima; 2x Casa de Sezim, Guimarães; 2x Quinta da Veiga, Sabrosa; 2x Casa de Mogofores, Anadia l Verpflegung: Frühstück l 1 Abendessen je Quinta (3-Gänge Menü inkl. Hauswein) l 4 Welcome-Drinks, 4 Weinproben l Tangerine-Mietwagen ab/bis Flughafen Porto TAG 4 Besuchen Sie heute die keine 6 km entfernte, UNESCO-geschützte Altstadt von Guimarães, der Wiege der Nation. T E R M I N E Anreise täglich TAG 5 Oberes Dourotal. Rund 120 km trennen Sie von Ihrem nächsten Etappenziel, der Quinta da Veiga nahe Pinhão im Oberen Dourotal. TAG 6 Lamego. Heute können Sie vor Ort eine Bootstour auf dem Fluss buchen oder Moun- tainbikes mieten. Für einen Halbtagesausflug mit dem Mietwagen sollten Sie Lamego ins Auge fassen. Strecke: ca. 120 km D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5 H I N W E I S E Änderungen vorbehalten Code OPOX11 Preise pro Person A = 01.11.-31.12. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmer A 872 DZB F 1257 EZB F Mietwagen: Kat. B (Opel Corsa o.ä.) obligatorisch, nicht im angegebenen Preis inklusive. Auch buchbar inkl. Mietwagen Kat. C (Ford Focus o.ä) (DZC). Auch buchbar: zusätzliches DZ ohne Mietwagen (DZ2), zusätzliches EZ ohne Mietwa- gen (EZ2). Reisebüro-Info: ANF P. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Bel. 2 1

E R L E B N I S R E I S E N l 7 Tage ab/bis Lissabon l inkl. Frühstück und Mietwagen l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 10.03.-16.03. schon ab 814 € Kulinarische Reise GAUMENFREUDEN & NATUR PUR Entdecken Sie großartige Naturlandschaften und erstklassige Regionalküche Im Mittelpunkt dieser 6-tägigen Genussreise stehen das Entdecken großartiger Naturlandschaften und die Gaumenfreuden einer gleicher- maßen authentischen wie erstklassigen Regionalküche in Verbindung mit Koch- kursen. Dabei logieren Sie an zwei Standorten in Mittelportugal und im Alentejo – und zwar in zwei elegant- modernen Boutique-Hotels mit ent- sprechenden Angebotsschwerpunkten, die sich wie kaum eine andere Unter- kunft für diese Reise eignen. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 6 Übernachtungen in Standardzimmern: 3x Hotel da Barrosinha, Alcácer do Sal; 3x Cooking and Nature Emotional Hotel, Alvados l Verpflegung: Frühstück l Welcome-Drink im Cooking and Nature Emotional Hotel l Welcome-Pack im Hotel da Barrosinha (2 Flaschen Wein und Süßigkeiten) l 1 Kochkurs in jedem Hotel (ohne Getränke) l Weintour mit Verkostung l GPS-Gerät für Wanderungen l 1 Stunde E-Bike in jedem Hotel l Tangerine-Mietwagen ab/bis Flughafen Lissabon TAG 1 Anreise. Ankunft am Flughafen Lissabon, Über- nahme des Mietwagens und Fahrt in das Hotel da Barrosinha in Alcácer do Sal (ca. 92 km). TAG 2 Alcácer do Sal. Erkunden Sie heute die am Ufer des Sado Flusses gelegene Gemeinde im westlichen Alentejo, die vor allem für ihre mit- telalterliche Burg bekannt ist. Lernen Sie abends bei einer Kochstunde, wie Sie ein typisch regionales Gericht zubereiten. TAG 3 Herdade da Barrosinha, Comporta. Erkunden Sie heute das 2.000 Hektar große Anwesen mit dem E-Bike oder machen Sie einen Ausflug zu den Traumstränden von Comporta (ca. 32 km). Im Anschluß werden Sie zu einer Tour durch das Weingut mit Verkostung erwartet. TAG 4 Alvados. Heute steuern Sie das Cooking and Nature Emotional Hotel in Alvados an (ca. 180 km). Auf dem Weg dorthin lohnt sich ein Zwi- schenstopp in der auf einer Panoramaanhöhe gelegenen Altstadt von Santarém. TAG 5 Serras de Aire e dos Candeeiros. Ausgestattet 41 mit einem GPS-System, können Sie vormittags auf den umgebenden Wanderwegen in die üppig-grüne Bergwelt der Serras de Aire e dos Candeeiros eintauchen. Nachmittags bereiten Sie Ihr Abendessen im Rahmen eines Kochkur- ses im Hotel selbst zu. TAG 6 Ausflug. Wir empfehlen einen Tagesausflug per Mietwagen, der über den Wallfahrtsort Fátima und die Klöster von Batalha und Alcobaça bis zum Fischer- und Badeort Nazaré und wieder zurück führt (ca. 115 km). TAG 7 Abreise. Fahrt zum Flughafen Lissabon, Abgabe des Mietwagens (ca. 116 km). T E R M I N E Anreise täglich H I N W E I S E Änderungen vorbehalten Code LISR03 Preise pro Person A = 02.01.-22.12. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmer 814 DZB F 1165 EZB F Mietwagen: Kat. B (Opel Corsa o.ä.) obligatorisch, nicht im angegebenen Preis inklusive. Auch buchbar inkl. Mietwagen Kat. C (Ford Focus o.ä) (DZC). Auch buchbar: zusätzliches DZ ohne Mietwagen (DZ2), zusätzliches EZ ohne Mietwa- gen (EZ2). Reisebüro-Info: ANF P. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Bel. 2 1 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

E R L E B N I S R E I S E N l 15 Tage ab Porto/bis Santiago l inkl. Frühstück und Transfers l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 01.04.-15.04. schon ab 1.294 € Wanderreise INDIVIDUELLE WANDERREISE AUF DEM JAKOBSKÜSTENWEG Wandern abseits der klassischen Route, entlang von Stränden und Steilküsten 42 Zwischen Porto und dem berühmten Wallfahrsort Santi- ago de Compostela verläuft eine Route, die noch als Geheimtipp gilt. In Nordportugal bis an die Grenze zum spanischen Galicien wandern Sie überwiegend am Atlantik entlang, bevor Sie das grüne Hinterland und wunderschöne Naturparks entde- cken. Über Hügel und Berge sowie mit der Fähre über die Mündung des Rio Minho geht es auf mal längeren, mal weniger anspruchsvollen Tagesetappen gen Norden. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 14 Übernachtungen in einfachen, landestypi- schen Unterkünften im Standardzimmer l Verpflegung: Frühstück l Flughafentransfer ab Porto/bis Santiago l Transfer von Porto nach Matosinhos l Gepäcktransport zwischen den Unterkünf- ten (max. 20 kg) l Infopaket mit Kartenmaterial, Pilgerpass und Pilgermuschel bei Ankunft im ersten Hotel l Geführte Tour durch die Altstadt von Santi- ago de Compostela mit deutschsprachigem Guide (ca. 1 Std) sowie Käseverkostung TAG 1 Anreise. Ankunft am Flughafen Porto und Transfer zum Hotel. Dort erhalten Sie ein Info- paket mit Kartenmaterial, Pilgerpass und Pil- germuschel. Bummeln Sie durch das Altstadt- viertel Ribeira und besuchen Sie eine Port- weinkellerei in Vila Nova de Gaia. TAG 2-5 Matosinhos, Póvoa de Varzim, Esposende, Viana do Castelo, Caminha. Freuen Sie sich auf weite Strände und imposante Steilküsten mit herrlichen Ausblicken über den Ozean. Wan- dern Sie zum Teil auf Holzbohlenwegen durch Sanddünen und über felsige Abschnitte, über- queren Sie Flüsse und passieren Sie neben kleinen Waldstücken den im Landesinneren gelegenen Naturpark Litoral Norte. TAG 6 Caminha, Oia. Mit der Fähre überqueren Sie die Flussmündung und kommen nach kurzer Fahrt im spanischen Galicien an. Dort erwartet Sie eine einfache Etappe bis Oia mit einem sehenswerten Zisterzienser-Kloster. TAG 7 - 1 2 Oia, Baiona, Vigo, Redondela, Pontevedra, Caldas de Reis, Padrón. Schlendern Sie durch Vigos Fischerviertel, entdecken Sie die Altstadt von Pontevedra und erfahren Sie in Padrón mehr über den letzten Weg des Apostels, des- sen Leichnam der Legende nach von hier aus nach Santiago überführt wurde. D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5 TAG 1 3 Padrón, Santiago de Compostela. Zum Abschluss wandern Sie zunächst durch fast ebenes Terrain, dann erfolgt über Hügel der Einzug in die Pilgermetropole. TAG 1 4 Santiago de Compostela. Nach einer geführ- ten Tour durch die Altstadt haben Sie Zeit für individuelle Besichtigungen und das beson- dere Flair der Pilgerstadt. TAG 1 5 Abreise. Transfer zum Flughafen Santiago. T E R M I N E Anreise täglich von April bis Oktober H I N W E I S E l Änderungen vorbehalten l Gesamtwanderstrecke: ca. 258 km (12 Etappen ca. 15-25 km pro Tag) Preise pro Person A = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. B = 01.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmer B 1294 1419 DZ F 2214 2426 EZ F Reisebüro-Info: ANF H. Auch mit Halbpension (H) buchbar: + 438 €. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Bel. 2 1 Code OPOX09 A

E R L E B N I S R E I S E N l 8 Tage ab Lissabon/bis Faro l inkl. Frühstück l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 01.02.-08.02. schon ab 708 € Wanderreise PANORAMAWANDERN ENTLANG DER COSTA VICENTINA Individuelle Wanderungen an einer der schönsten Küsten Europas 43 Die Rota Vicentina ist das bekannteste und größte Wan- derwegnetz Portugals. Es erstreckt sich zwischen der Kleinstadt Santiago do Cacém im Alen- tejo und dem südwestlichsten Punkt Kon- tinentaleuropas, dem Cabo de São Vicente an der Algarve und hat eine Gesamtlänge von rund 450 km. Mit Wan- derkarten und Routenbeschreibungen ausgestattet, erwandern Sie auf eigene Faust einen der sicher attraktivsten Teil- abschnitte, der Sie überwiegend auf dem Fischerpfad entlang einer der unberühr- testen Küstenlandschaften Europas führt. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 7 Übernachtungen in Standardzimmern: 2x Casa do Adro da Igreja, Vila Nova de Milfontes; 2x Hospedaria Rosa dos Ventos, Zambujeira do Mar; 2x Casas do Moinho, Odeceixe; 1x Vila Galé Lagos, Lagos l Verpflegung: Frühstück l Transfer am 2., 3., 4. und 7. Tag l Gepäcktransport zwischen den Unterkünften l 1 Costa Vicentina Reiseführer TAG 1 Anreise. Ankunft in Vila Nova de Milfontes und Übergabe des Kartenmaterials. TAG 2 Porto Covo, Vila Nova de Milfontes. Die erste Etappe startet in Porto Covo. Der Fischerpfad führt Sie entlang der Sandstrände Ilha do Pes- segueiro, Aivados und Malhao. Schwierigkeits- grad: anspruchsvoll. Sollten Sie lieber gemüt- lich in die Woche starten wollen, können Sie auch nur die Hälfte der Strecke zurücklegen. TAG 3 Vila Nova de Milfontes, Almograve, Zambujeira do Mar. Der heutige eher kurze und leichte Wandertag führt Sie durch Korkeichenfelder und entlang des Praia do Brejo Largo. Im Anschluß bringt Sie ein Transfer von Almograve nach Zambujeira do Mar. TAG 4 Almograve, Zambujeira do Mar. Transfer nach Almograve. Ihre heutige Route bringt Sie zurück zum Fischerort Zambujeira do Mar. TAG 5 Zambujeira do Mar, Odeceixe. Mehrere Traum- strände säumen den Weg ins Fischerdorf Azenha do Mar. Später erreichen Sie den Aus- sichtspunkt Ponta em Branco. TAG 6 Der heutige kurze Rundwanderweg hat den herrlichen Dünenstrand Praia de Odeceixe an der Mündung des Flusses Seixe zum Ziel. TAG 7 Odeceixe, Carrapateira. Morgens kurzer Trans- fer von Odeceixe zu Ihrem finalen Rundwan- derweg Pontal da Carrapateira. Nachmittags werden Sie in Carrapateira abgeholt und nach Lagos gebracht TAG 8 Abreise. Mit dem Frühstück im Hotel endet Ihre Wanderwoche. T E R M I N E Anreise täglich von Februar bis Mai und von September bis Oktober H I N W E I S E l Änderungen vorbehalten l Flughafentransfers bei Reservierung zubuchbar l Schwierigkeitsgrad: leicht bis anspruchsvoll l Gesamtstrecke: ca. 95 km Code LISX49 Preise pro Person A = 01.02.-31.03. B = 01.04.-30.04. + 01.10.-31.10. C = 01.05.-31.05. D = 01.09.-30.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmer D 708 746 746 809 DZ F 1118 1193 1193 1312 EZ F Reduzierte Preise für 3-8 gemeinsam Reisende gemäß Sys- tem. Reisebüro-Info: ANF H. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Bel. 2 1 A B C Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

E R L E B N I S R E I S E N l 7 Tage ab/bis Porto l inkl. Frühstück und Transfers l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 29.03.-04.04. schon ab 1.456 € Radreise MIT DEM FAHRRAD DURCH DAS MAGISCHE OBERE DOUROTAL 44 Spektakuläre und kontrastreiche Landschaftsbilder mit dem Fahrrad erkunden Das Dourotal zählt zu den schönsten Flusslandschaften Europas. Ausgestattet mit Fahrrädern der neuesten Generation sowie allem notwendigen Zubehör legen Sie täglich zwischen ca. 25 km und ca. 55 km zurück. Pro Etappe stehen Ihnen zwei Schwierigkeitsgrade zur Wahl: mittelschwer und schwer, teils auf asphaltierten Straßen, teils auf Schotter- und Feldwegen. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 6 Übernachtungen in Standardzimmern: 1x Parador Santa Catarina Hotel, Miranda do Douro; 1x Curral de Tiu Pino, Sendim; 1x Manor House Casa da Avó, Torre de Mon- corvo; 1x Rural Hotel Quinta do Barracão da Vilariça, Vila Flor; 1x Quinta de Fiães, Vila de Maçada; 1x Quinta de Tourais Rural Guest House, Cambres l Verpflegung: Frühstück l 5 Picknick, 1 Abendessen l Transfer ab/bis Flughafen Porto l 1 Rabelo-Bootstour inkl. Transfers l Hochwertiges Fahrrad mit Zubehör l Gepäckbeförderung l Touristensteuer l GPS-Gerät mit Karten- und Informationsma- terial zu den Touren, oder Fahrt mit GPS Smartphone App; jeweils englischsprachig Rabelo-Boot und genießen eine kurze Bootstour bis nach Pinhão, wo sie zu Ihrer Unterkunft in Vila de Maçada gebracht werden. TAG 1 Anreise. Ankunft am Flughafen Porto, Transfer zu Ihrer Unterkunft in Miranda do Douro (ca. 260 km) und Übernahme des Fahrrades. TAG 6 Régua. Mit der letzten Etappe nach Régua klingt Ihre Biketour langsam aus. TAG 2 Naturpark Douro Internacional, Sendim. Ihre erste Etappe führt Sie überwiegend auf einem Hochplateau durch den Osten des Naturparks Douro Internacional. TAG 3 Torre de Moncorvo. Auf der Fahrt nach Torre de Moncorvo folgen Sie zu weiten Teilen einer ehemaligen Bahnstrecke. Der historische Kern des kleinen Ortes steht unter Denkmalschutz. TAG 4 Vila Flor. Heute biken Sie direkt entlang des Rio Douro nach Vila Flor. Die Abfahrt hinunter zum Fluss führt durch weite Olivenhaine, und das Landgut, auf dem Sie übernachten, ist nicht zuletzt für sein ausgezeichnetes Bio-Oli- venöl bekannt. TAG 5 Sabrosa, Pinhão. Auf Ihrem Weg nach Sabrosa dominieren zunehmend terrassierte Wein- berge das Landschaftsbild. Dort angekommen, steigen Sie mit Ihrem Bike in ein typisches D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5 TAG 7 Abreise. Transfer zurück zum Flughafen Porto (ca. 115 km) und Rückflug. T E R M I N E Anreise samstags von März bis Juni und Sep- tember bis November (Flughafentransfer um 14:00 Uhr; Ankunft am Flughafen Porto spätes- tens um 12:30 Uhr) H I N W E I S E l Änderungen vorbehalten l Gesamtstrecke mit dem Fahrrad: ca. 175 km l Es wird empfohlen, Helme mitzubringen l Wein-, Olivenproben und Wine & Dine-Paket bei Reservierung zubuchbar Code OPOX83 Preise pro Person A = 01.03.-30.11. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmer A 1653 DZ F (E-Bike) 2034 EZ F (E-Bike) 1465 DZA F (normales Bike) 1847 EZA F (normales Bike) Reisebüro-Info: ANF H. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Bel. 2 1 2 1

E R L E B N I S R E I S E N l 8 Tage ab/bis Porto l inkl. Frühstück und Transfers l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 06.04.-13.04. schon ab 1.190 € Radreise GRÜNER WIRD’S NICHT: MIT DEM FAHR- RAD DURCH DIE NATUR DES NORDENS Faszinierende Naturabschnitte auf 2 Rädern entdecken 45 Entdecken Sie mit Bikes der neu- esten Generation auf eigene Faust Portugals größten Natio- nalpark Peneda-Gerês, die zau- berhafte Minho-Region mit ihren Berg- dörfern und dem Anbaugebiet des Vinho Verde, die Atlantikküste und nicht zuletzt die faszinierende Nordmetropole Porto. Ausgestattet mit allem nötigen Zubehör steuern Sie jeden Tag ein neues Ziel an, wobei Ihr Gepäck von einem Ort zum nächsten befördert wird. Das hier vorge- stellte Level ist mittel; auf Anfrage kön- nen aber auch höhere Schwierigkeits- grade gewählt werden. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 7 Übernachtungen in Standardzimmern: 1x Castrum Villae Hotel, Castro Laboreiro; 1x Manor House Solar de Serrade, Monção; 1x Hotel Meira, Vila Praia de Âncora; 1x Quinta da Agra, Ponte de Lima; 1x Bagoeira Hotel, Barcelos; 1x Hotel Brazão, Vila do Conde; 1x Neya Porto Hotel, Porto l Verfplegung: Frühstück l Transfer ab/bis Flughafen Porto l Hochwertiges Fahrrad mit Zubehör l Touristensteuer l Gepäckbeförderung l GPS-Gerät mit Karten- und Informationsma- terial zu den Touren, oder Fahrt mit GPS Smartphone App; jeweils englischsprachig TAG 1 Anreise. Ankunft am Flughafen Porto, Transfer zu Ihrer Unterkunft in Castro Laboreiro (ca. 152 km) und Übernahme des Fahrrades. TAG 2 Castro Laboreiro, Monção. Die erste Etappe bildet eine Tour durch den Norden des Natio- nalparks. Weiter geht es durch urige Dörfer bis zur Stadt Monção am Grenzfluss Minho. TAG 3 Monção, Vila Praia de Âncora. Die Weingärten des Vinho Verde säumen Ihre Route von Monção entlang des Rio Minho nach Westen. TAG 4 Vila Praia de Âncora, Ponte de Lima. Auf dem ersten Teilabschnitt fahren Sie entlang der Küste und durch kleine Fischerorte. Dem Fluss landeinwärts folgend erreichen Sie Ponte de Lima, einen der ältesten Orte Portugals. TAG 5 Ponte de Lima, Barcelos. Heute erwartet Sie eine angenehme Radtour durch Getreidefel- der, Weinberge und entlang des Rio Cavado. Übernachten werden Sie heute in Barcelos. TAG 6 Barcelos, Vila do Conde. Zurück am Meer kön- nen Sie nach der heutigen Route in Vila do Conde schöne Herrenhäuser bewundern. TAG 7 Vila do Conde, Porto. Ein Endspurt entlang der Küste bringt Sie von Vila do Conde nach Porto entlang der Küste und führt vorbei an Dünen und Fischerdörfern. TAG 8 Abreise. Transfer zum Flughafen Porto. T E R M I N E Anreise sonntags von März bis November (Flughafentransfer um 14:00 Uhr; Ankunft am Flughafen Porto spätestens um 12:30 Uhr) H I N W E I S E l Änderungen vorbehalten l Gesamtstrecke mit dem Fahrrad: ca. 250 km l Es wird empfohlen, Helme mitzubringen l Weinproben, Lunchpakete und Wine & Dine Paket bei Reservierung zubuchbar Code OPOX88 A Preise pro Person A = 01.03.-30.04. + 01.10.-30.11. B = 01.05.-30.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmer B 1415 1465 DZ F (E-Bike) 1934 1997 EZ F (E-Bike) 1190 1240 DZA F (normales Bike) 1709 1772 EZA F (normales Bike) Reisebüro-Info: ANF H. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Bel. 2 1 2 1 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

E R L E B N I S R E I S E N l 7 Tage ab/bis Faro l inkl. Frühstück und Transfers l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 16.10.-22.10. schon ab 1.122 € Radreise MIT DEM BIKE VON WEST NACH OST: DIE SCHÖNSTEN SEITEN DER ALGARVE Individuelle Radreise entlang der Küste 46 Entdecken Sie auf dieser Bike- Tour von Sagres bis nach Vila Real de Santo António die Schönheit der Algarve-Küste. Immer entlang der so genannten Euro- Velo-Route (EV1) befahren Sie mehr als 200 Kilometer Küstenlinie und entde- cken von kleinen Buchten über Lagunen im Naturpark bis hin zu kilometerlangen Sandstränden beeindruckende Natur- landschaften. Freuen Sie sich zudem auf hübsche Städte und kleine, malerische Fischerdörfer entlang Ihrer Route! • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 6 Übernachtungen in Standardzimmern: 1x Memmo Baleeira, Sagres; 1 Marina Rio, Lagos; 1x Vila Galé Náutico, Armação de Pêra; 1x Faro Boutique Hotel, Faro; 1x Vila Galé Tavira, Tavira; 1x Pousada Vila Real de Santo António, Vila Real de Santo António l Verpflegung: Frühstück l Flughafentransfers l Mountainbike des Typs Trek Marlin 6 oder gleichwertig, inkl. Lenkertasche, Helm und Telefon-Support (E-Bike zubuchbar) l Gepäcktransfer zwischen den Hotels l Roadbook-App mit 5 Routen (englischspra- Tagesabschluss bildet die Stadt Faro. chig; Smartphone erforderlich) l Detailliertes Briefing am Ankunftstag und 24h-Hotline (jeweils englischsprachig) l Versicherung TAG 1 Anreise. Ankunft am Flughafen Faro und Trans- fer zu Ihrer Unterkunft. Im Hotel erhalten Sie von einem Mitarbeiter des Bike Tours Portugal Teams eine ausführliche Einweisung, ein Will- kommenspaket sowie das Fahrrad. TAG 2 Sagres, Lagos. Die heutige Tour startet an der Festung von Sagres. Über Vila do Bispo setzen Sie die Reise zum Strand von Salema fort. Danach erwarten Sie der Ort Praia da Luz und die Ponta da Piedade mit ihren berühmten Felsformationen. Der Tag endet in Lagos. TAG 3 Lagos, Armação de Pêra. Besuchen Sie mor- gens den Strand Meia Praia bevor Sie weiter nach Portimão und zur Kapelle Ermida da Nossa Senhora da Rocha fahren. Die heutige Fahrt endet in Armação de Pêra. TAG 4 Armação de Pêra, Faro. Die Tour beginnt an der Lagune Lagoa dos Salgados. Setzen Sie Ihre Reise nach Albufeira und danach weiter nach Quarteira fort, bevor Sie ins Landesin- nere nach Quinta do Lago aufbrechen. Den D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5 TAG 5 Faro, Tavira. Begeben Sie sich auf eine Reise durch die bezaubernden Städte der Algarve- Region Sotavento (Ostalgarve) und entdecken Sie den einzigartigen Charme von Olhão, Fuzeta und Tavira. TAG 6 Tavira, Vila Real Santo António. Der letzte Tag Ihrer Reise führt Sie durch den kleinen Ort Cacela Velha, vorbei an Salinen bis nach Vila Real de Santo António. TAG 7 Abreise. Transfer zum Flughafen Faro. T E R M I N E Anreise täglich H I N W E I S E l Änderung vorbehalten l E-Bike bei Reservierung zubuchbar l Gesamtstrecke: ca. 240 km Code FAOX63 Preise pro Person A = 01.01.-30.04. + 16.10.-30.12. B = 01.05.-30.06. + 01.09.-15.10. C = 01.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmer C 1514 2235 1955 DZA F (E-Bike) 1122 1843 1563 DZ F (normales Bike) Auch buchbar für Einzelreisende (EZ F) oder 2 gemeisam Reisende in Einzelzimmern (1Z F). Reisebüro-Info: ANF H. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Bel. 1 2 A B

E R L E B N I S R E I S E N l 8 Tage ab Lissabon/bis Porto l inkl. Frühstück und Transfers l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 01.03.-08.03. schon ab 814 € Städtereise STÄDTEKOMBINATION LISSABON UND PORTO MIT DEM ZUG Genießen Sie in einer Woche die beiden Trendmetropolen Portugals 47 An drei Tagen in Porto und vier Tagen in Lissabon erleben Sie die Highlights der beiden Städte, wobei der Schnellzug Alfa Pendular für eine bequeme und umweltfreundliche Verbindung sorgt. In Porto logieren Sie im stilvoll-modernen Hotel Carrís Porto Ribeira, welches nur einen Katzensprung von der Flanierpro- menade am Douroufer entfernt liegt. Ihre Unterkunft in Lissabon ist das Kom- forthotel HF Fénix Lisboa, welches mit seiner Top-Lage direkt am Platz Mar- quês de Pombal überzeugt. Die Tages- abläufe können Sie nach Ihrem persön- lichen Geschmack gestalten. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 7 Übernachtungen in Standardzimmern: 4x HF Fénix Lisboa Hotel, Lissabon; 3x Hotel da Música, Porto l Verpflegung: Frühstück l Flughafen- und Bahnhoftransfers l 1 Abendessen in beiden Hotels l 2 Abendessen in einem Restaurant in Lissabon und in Porto l Halbtägige Stadrundfahrt in Lissabon und in Porto (jeweils englischsprachig) l Bahnticket für den Schnellzug Alfa Pendular ab Lissabon/bis Porto (2. Klasse) TAG 1 Anreise. Ankunft am Flughafen Lissabon und Transfer zum Hotel. TAG 2 Lissabon. Entdecken Sie vormittags bei einer halbtägigen Stadtrundfahrt die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Innenstadt und schlendern Sie im Anschluß vom Zentrums- platz Rossio durch die Einkaufsstraßen der Baixa bis zum Comércio-Platz am Tejoufer. TAG 3 Steuern Sie heute das rund 6 km westlich gele- gene Belém-Viertel mit seinen beeindrucken- den Architekturjuwelen an. Nicht fehlen darf ein Besuch der Antiga Confeitaria de Belém, die für die besten Pastéis de Nata bekannt ist. TAG 4 Ein weiterer Tipp ist das Ozeanarium im Parque das Nações, wo Sie die Fauna der Welt- meere bewundern können. TAG 5 Lissabon, Porto. Transfer vom Hotel zum Bahnhof Santa Apolónia, rund 3-stündige Zug- fahrt nach Porto zum Bahnhof Campanhã und Transfer zum Hotel. TAG 6 Porto. Lernen Sie heute die Highlights der Stadt bei einer halbtägigen Rundfahrt kennen. Entdecken Sie nachmittags auf eigene Faust die gegenüberliegende Seite des Flusses, ent- weder per Boot oder zu Fuß über die Brücke Ponte de Dom Luís I. TAG 7 Eine Innenbesichtigung verdienen vor allem der Börsenpalast und die benachbarte Goldkir- che Igreja de São Francisco. Lohnenswert ist auch ein Bummel über die bekannte Einkaufs- straße Rua de Santa Catarina. TAG 8 Abreise. Transfer zum Flughafen Porto. T E R M I N E Anreise täglich H I N W E I S E l Änderungen vorbehalten l Auch von Porto nach Lissabon buchbar, Code OPOR09 Preise pro Person Zimmertyp DZ F EZ F Reisebüro-Info: ANF P. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Doppelzimmer Einzelzimmer Code LISR09 Preis ab 814 € ab 1165 € Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

M A D E I R A E R L E B N I S R E I S E N l 8 Tage ab/bis Funchal l inkl. Frühstück und Transfers l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 01.02.-08.02. schon ab 605 € Standortreise INSELZAUBER MADEIRA: ENTSPANNTE TAGE ZWISCHEN NATUR & KULTUR 48 Erleben Sie die Vielfalt der wunderschönen Atlantikinsel Auf dieser achttägigen Erleb- nisreise entdecken Sie die schönsten Ecken Madeiras, der einzigartigen Insel inmit- ten des Atlantiks. Ihre Unterkunft für sie- ben Nächte ist das Madeira Panorâmico Hotel, nur wenige Kilometer oberhalb des Stadtzentrums von Funchal gelegen – inklusive Panoramablick, Restaurants, Pools und Wellnessbereich. Im Reise- preis inkludiert sind neben allen Trans- fers auch vier Ausflüge: eine ganztägige Jeep-Safari durch den Westen Madei- ras, eine Levada-Wanderung zu den 25 Quellen, eine 3-stündige Katamaran- Tour und ein typischer Madeira-Abend mit traditioneller Folkore-Darbietung. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 7 Nächte im Standardzimmer im Hotel Madeira Panoramico, Funchal l Verpflegung: Frühstück l Transfer ab/bis Flughafen Funchal l Ausflüge gemäß Programm (in einer Gruppe) inkl. Transfers und deutsch- sprachiger Reiseleitung TAG 1 Anreise. Ankunft am Flughafen Funchal und Transfer zu Ihrem Hotel (ca. 22 km). Hotel, planen Sie eine weitere Wanderung oder buchen Sie einen Tagesausflug zu Madei- ras Nachbarinsel Porto Santo. TAG 2 Tag zur freien Verfügung. Erkunden Sie heute die Altstadt von Funchal. Schlendern Sie durch die engen Gassen und besuchen Sie den berühmten Markt Mercado dos Lavradores. TAG 7 Madeira-Abend. Ihren letzten Abend genießen Sie bei einem typisch madeirensischen Abend- essen. In einem traditionellen Restaurant wer- den Ihnen die berühmten Espetadas – gegrill- tes Fleisch am Spieß – serviert. TAG 3 Jeep-Safari. Kristallklare Luft und geheimnis- volle Wildnis vereinen sich zu einer Reise mit dem Jeep in den einheimischen Laurisilva- Wald und einem Abstieg zu den Dörfern der nordwestlichen Küste. TAG 4 Katamaran-Tour. Heute stechen Sie mit einem Katamaran in See. Mit ein bisschen Glück kön- nen Sie auf der dreistündigen Tour auch Wale, Delfine und Schildkröten beobachten. Im Som- mer sind auch Schwimm-Stopps eingeplant. TAG 5 Levada-Wanderung. Das wunderschöne Tal von Rabaçal ist die Kulisse der heutigen Levada-Wanderung zu den berühmten 25 Quellen. Bewundern Sie zahlreiche endemi- sche Pflanzen, während Sie die Stufen zur Levada 25 Fontes hinuntersteigen. TAG 6 Tag zur freien Verfügung. Entspannen Sie im D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5 TAG 8 Abreise. Transfer zum Flughafen Funchal. T E R M I N E Anreise samstags H I N W E I S E l Änderungen vorbehalten l Halbpension bei Reservierung zubuchbar l Auch mit Anreise dienstags oder donners- tags buchbar; abweichendes Ausflugspro- gramm und -reihenfolge, Code FNCR32 bzw. FNCR34 Preise pro Person Zimmertyp DZ F EZ F Reisebüro-Info: ANF P. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Code FNCR33 Preis ab 605 € ab 904 € Doppelzimmer Einzelzimmer

M A D E I R A E R L E B N I S R E I S E N l 8 Tage ab/bis Funchal l inkl. Frühstück und Mietwagen l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 01.02.-08.02. schon ab 641 € Mietwagenreise MADEIRAS HIDEAWAYS Entdecken Sie die ursprüngliche Seite Madeiras per Mietwagen 49 Diese Reise führt Sie in das zentrale Bergland und an die Nordwestküste Madeiras, wo die Insel ihr ursprüngliches Gesicht zeigt. Dabei übernachten Sie in fernab des touristischen Trubels gele- genen, ländlichen Hotels. Fahren Sie zur einsamen Landspitze Ponta de São Lourenço in der Hochebene Santo da Serra und erkunden Sie den Queima- das-Naturpark. Besuchen Sie die zweit- höchste Steilklippe Europas, das Cabo Girão, und machen Sie einen Abstecher zu den Naturschwimmbecken in Porto Moniz. Abgerundet wird die Woche mit einem Aufenthalt in der lebendigen Inselhauptstadt Funchal. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 7 Übernachtungen/Frühstück: 2x PortoBay Serra Golf, Santo da Serra; 3x Estalagem do Vale, São Vicente; 1x Valley View Hotel Encu- meada, Encumeada; 1x Estalagem Quintinha de São João, Funchal l Tangerine-Mietwagen ab/bis Flughafen Funchal TAG 1 Anreise. Ankunft auf Madeira, Übernahme des Mietwagens und Fahrt ins Inselinnere zu Ihrer Unterkunft im idyllischen Bergdorf Santo da Serra. Genießen Sie am ersten Abend die traumhafte Aussicht von Ihrer Unterkunft auf die umgebenen grünen Gärten und Berge. TAG 2 Ribeiro Frio, Ponta de São Lourenço. Fahren Sie heute in das Naturschutzgebiet von Ribeiro Frio und machen Sie einenWanderung zum Aussichtspunkt Balcões. Kontrastprogramm zur Hochebene Santo da Serra bietet die einsame Landspitze Ponta de São Lourenço mit fast wüstenartigem Charakter. TAG 3 São Vicente. Über Santana und São Jorge fah- ren Sie heute nach São Vicente. Im Queima- das-Naturpark befindet sich auch der Aus- gangspunkt zum Caldeirão Verde, eine der spektakulärsten Levada-Wanderungen. TAG 4 Besuchen Sie die ersten Grotten vulkanischen Ursprungs, die in Portugal zur Besichtigung geöffnet wurden. Hier tauchen Sie auf einem Rundgang und im Zentrum für Vulkanismus in die geologische Entstehung Madeiras ein. TAG 5 Sexal und Porto Moniz. Machen Sie einen Aus- flug nach Sexal und Porto Moniz, die bekannt für ihre Meeresschwimmbecken sind. Haus- hohe Klippen, gigantische Wellen und abge- schiedene Täler prägen Ihren Weg dorthin. TAG 6 Encumeada. Auf ca. 900 m Höhe erwartet Sie Ihre nächste Unterkunft mit spektakulären Pan- oramablick auf die UNESCO-geschützten Lau- rissilva (Lorbeerwald) bedeckten Berghänge. TAG 7 Funchal. Machen Sie sich auf dem Weg in die lebhafte Inselhauptstadt. Von Monte und dem Botanischen Garten abgesehen, liegen fast alle wichtigen Sehenswürdigkeiten im Zentrum. TAG 8 Abreise. Fahrt zum Flughafen und Abgabe des Mietwagens. T E R M I N E Anreise täglich H I N W E I S Änderungen vorbehalten Doppelzimmer Einzelzimmer Code FNCR13 Preise pro Person Preis Zimmertyp ab 641 € DZ F ab 1073 € EZ F Mietwagen: Kat. B (Opel Corsa o.ä.) inklusive. Auch buchbar inkl. Mietwagen Kat. C (Ford Focus o.ä) (DZC). Auch buch- bar: zusätzliches DZ ohne Mietwagen (DZ2), zusätzliches EZ ohne Mietwagen (EZ2). Reisebüro-Info: ANF P. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

M A D E I R A E R L E B N I S R E I S E N l 8 Tage ab/bis Funchal l inkl. Frühstück und Transfers l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 06.03.-13.03. schon ab 2.045 € Standortreise DIE HÖHEPUNKTE MADEIRAS Erlebnisreiche Tage auf der wunderschönen Atlantik-Insel 50 Wer die Insel Madeira in ihrer herrlichen Vielfalt entspannt in einer kleinen G r u p p e e n t d e c ke n möchte, ist mit dieser Standortreise bestens beraten. Freuen Sie sich auf die schönsten Orte der Insel von Funchal über Santana, Porto Moniz, Machico und Monte sowie auf spektakuläre Natur- Highlights in Form von Lava-Natur- schwimmbecken, den Pico do Areeiro, die Ribeira Frio und das Nonnental. Abgerundet wird das Programm mit zahlreichen Verkostungen inseltypi- scher Spezialitäten. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 7 Übernachtungen im Standardzimmer: Turim Santa Maria Hotel, Funchal l Verpflegung: Frühstück l 3 Abendessen im Hotel (ohne Getränke) l 1 Abendessen mit Folklore-Show (3-Gänge-Menü inkl. Getränke) l 2 Ganztagsausflüge (inkl. Mittagessen) und 5 Halbtagsausflüge in modernen Bussen und mit deutschsprachiger Reiseleitung l Diverse Verkostungen bei den Ausflügen l Transfer ab/bis Flughafen Funchal TAG 1 Anreise. Ankunft am Flughafen Funchal und Transfer zu Ihrem Hotel. werden Sie mit einer Cidra da Madeira Probe belohnt. Nachmittags stechen Sie mit dem Katamaran Magic Dolphin Celebrity in See. TAG 2 Funchal. Vormittags Stadtrundgang durch Fun- chal, unter anderem mit Besuch der Altstadt und des berühmten Mercado dos Lavradores. TAG 3 Porto Moniz. Heute brechen Sie zu einer Jeepsafari nach Porto Moniz auf. Das Fischer- dorf an der Nordwestküste ist berühmt für seine natürlichen Schwimmbecken, die in vul- kanisches Gestein geformt wurden. TAG 4 Santana. Freuen Sie sich heute auf Santana, ein charmanter Ort an der Nordküste Madeiras, der vor allem für seine traditionellen Stroh- dachhäuser bekannt ist. TAG 5 Rund um das Nonnental. Der Pico de Barcelos wird Sie heute mit einem herrlichen Panorama- blick über das Nonnental verzaubern. Freuen Sie sich außerdem auf einen Besuch auf einer Orchideen-Farm. Im Laufe des Tages verkosten Sie Kastanien-Likör, Honigkuchen (Bolo de Mel) sowie Madeira-Wein. TAG 6 Levada-Wanderung und Katamaran-Tour. Nach einer ca. 1,5-stündigen Levada-Wanderung D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5 TAG 7 Monte. Nach einem Besuch der Wallfahrtskir- che von Monte werden Sie im Monte Palace Garden zu einem Snack erwartet. Mit der Tele- férico-Seilbahn geht es wieder hinunter nach Funchal. Ihr letztes Abendessen nehmen Sie im Restaurant Quinta Estação ein, wo Sie neben traditioneller madeirensischer Küche auch eine Folklore-Show genießen werden. TAG 8 Abreise. Transfer zum Flughafen Funchal. T E R M I N E 06.03. + 03.04. + 12.06. + 10.07. + 07.08. + 18.09. + 16.10. + 13.11. H I N W E I S E l Änderungen vorbehalten l Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen (siehe Punkt 7 AGB) l Maximalteilnehmerzahl: 14 Personen Code FNCX32 Preise pro Person A = 06.03. B = 03.04. + 12.06. C = 10.07. + 07.08. + 18.09. D = 16.10. + 13.11. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmer D 2045 2069 2161 2115 DZ X 2672 2719 2905 2811 EZ X Reisebüro-Info: ANF H. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Bel. A B C

M A D E I R A E R L E B N I S R E I S E N l 8 Tage ab/bis Funchal l inkl. Frühstück und Mietwagen l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 01.02.-08.02. schon ab 1.907 € Kulinarische Reise EXKLUSIVE WELLNESS- UND GOURMET-WOCHE AUF MADEIRA Einwöchige Genießer- und Entspannungsreise in luxuriösen Hotels 51 Auf dieser Reise erwarten Sie einzigartige Erlebnisse in der Küstenregion der Atlantikin- sel. Sie übernachten in den besten Hotels der Savoy Signature- Gruppe, dem Luxushotel Savoy Palace in Funchal und dem Saccharum Resort & Spa an der Westküste in Calheta. Sie genießen eine Tea-Time-Zeremonie, verkosten hervorragende Weine und erleben zwei unvergessliche 5-Gänge- Gourmetmenüs in den Spitzenrestau- rants der Signature-Hotels. Darüber hin- aus entspannen Sie im großzügigen Spa-Bereich der Hotels und verbringen den Sonntagvormittag bei einem Koch- Workshop mit dem Küchenchef. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 7 Übernachtungen in Standardzimmern: 4x Savoy Palace, Funchal; 3x Saccharum Resort & Spa, Calheta l Verpflegung: Frühstück l Flughafentransfer bei Ankunft l 3 Tage Europcar-Mietwagen ab Funchal/ bis Flughafen Funchal l 1 Romantik-Dinner im Restaurant Galaxia Skyfood mit 5 Gängen und erstklassiger Weinauswahl im Savoy Palace l 1 Afternoon Tea Time im Savoy Palace l 1 Laurea Spa Day im Savoy Palace l 1 Romantik-Dinner im Restaurant Alambique mit 5 Gängen und Premium-Weinen im Sac- charum Resort & Spa l 1 Local Food-Workshop im Saccharum Resort & Spa TAG 1 Anreise. Ankunft am Flughafen Funchal und Transfer ins Savoy Palace, einem der Leading Hotels of the World (ca. 20 km). Es liegt sehr zentral und bietet einen atemberaubenden Blick auf den Atlantischen Ozean. TAG 2 - 4 Savoy Palace. Mit aromatischen Saunen, ruhi- gen Entspannungsräumen und privaten Massa- gemöglichkeiten eignet sich das Laurea SPA perfekt für einen Nachmittag zum Relaxen. Ein Klassiker auf Madeira ist die Afternoon Tea Time Zeremonie mit exklusiven Tee-Mischun- gen und serviert mit einer Auswahl an Kreatio- nen und Gebäck der hauseigenen Konditorei. Der Höhepunkt für Genießer ist sicher das 5-Gänge-Menü inklusive Begleitung mit Pre- mium-Weinen im hoteleigenen Restaurant Galaxia Skyfood. TAG 5 - 7 Saccharum Resort & Spa. Morgens Über- nahme des Mietwagens. Nur gut 30 km west- lich von Funchal liegt das 5-Sterne-Hideaway Saccharum Resort & Spa, wo Sie die nächsten 3 Nächte verbringen. Entspannen Sie im hotel- eigenen Spa oder am direkt vor dem Hotel gelegenen Kiesstrand. Das 5-Gänge Gourmet- Menü inklusiver bester portugiesischer Weine im Restaurant Alambique ist ein erstklassiges kulinarisches Erlebnis. Am Sonntagmorgen begleiten Sie den Küchenchef auf einen Aus- flug zum Bauernmarkt mit frischen und regio- nalen Produkten, die Sie anschließend gemein- sam im Rahmen eines Mittags-Workshop zu einem köstlichen Mittagessen zubereiten. TAG 8 Abreise. Fahrt zum Flughafen (ca. 48 km) und Abgabe des Mietwagens, T E R M I N E Anreise täglich außer sonntags H I N W E I S E l Änderungen vorbehalten l Die Reihenfolge der Hotels können Sie auf Wunsch ändern Preise pro Person Zimmertyp DZ X EZ X Reisebüro-Info: ANF P. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Code FNCR14 Preis ab 1907 € ab 2704 € Doppelzimmer Einzelzimmer Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

M A D E I R A E R L E B N I S R E I S E N 52 Inselkombination TRAUMHAFTE INSELKOMBINATION: MADEIRA MIT PORTO SANTO Perfekte Mischung aus Strandurlaub, Naturerlebnis und charmant- pulsierendem Stadtleben Inklusivleistungen l 14 Übernachtungen in Standardzimmern: 3x Madeira Panoramico, Funchal; 7x Porto Santo Hotel & Spa, Vila Baleira; 4x Quinta Splendida, Caniço l Verpflegung: Frühstück l Transfer ab/bis Flughafen Funchal l Fährpassage Funchal-Porto Santo-Funchal (2. Klasse), inkl. Transfers ab/bis Hafen in Funchal und auf Porto Santo Entdecken Sie mit uns auf die- ser Kombinationsreise Madeira und die kleine Schwesterinsel Porto Santo und lernen Sie dabei die faszinierenden Gegensätze beider Inseln kennen. Nach Ihrer Lan- dung auf der Blumeninsel verbringen Sie ein paar Tage in Funchal. Die Haupt- stadt hat auch einiges zu bieten: eine charmante Altstadt, die bekannte Markthalle mit vielen tollen Köstlichkei- ten, Aussichtspunkte und Madeirawein- Kellereien. Ihre Urlaubstage auf Porto Santo stehen dann ganz im Zeichen eines entspannten Strand- und Bade- urlaubs. Freuen Sie sich auf kilometer- lange, goldene Sandstrände, türkis- blaues Wasser und ein unberührtes Hin- terland, welches Sie am besten bei einer geführten Inselrundfahrt kennen- lernen. Abgeschlossen wird Ihre Reise mit einem 4-tägigen Aufenthalt im beliebten Urlaubsort Caniço, sodass Ihnen noch genügend Zeit für individu- elle Erkundungen, Ausflüge oder Ent- spannung bleibt. Wie wäre es mit einer geführten Levada-Wanderung? Wan- der- und Naturbegeisterte kommen hier voll auf ihre Kosten! Nachfolgend finden Sie einige erste Tipps und Emp- fehlungen. Die jeweilige Tagesgestal- tung bleibt ganz Ihren persönlichen Vorlieben überlassen. D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

M A D E I R A E R L E B N I S R E I S E N l 15 Tage ab/bis Funchal l inkl. Frühstück und Transfers l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 02.03.-16.03. schon ab 1.226 € • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 53 TAG 1 Anreise. Ankunft am Flughafen Funchal und Transfer zu Ihrem Hotel in der Inselhauptstadt. Geniessen Sie heute ein typisch madeirensi- sches Abendessen in einem der zahlreichen traditionellen Restaurants in der Altstadt. TAG 2 - 3 Funchal. Diese Tage sollten ganz der Inselmet- ropole Funchal gewidmet werden. Die engen Gassen der Altstadt mit ihrem kolonialen Charme, die imposante Kathedrale im Zent- rum, die farbenfrohe Markthalle und die Madei- rawein-Kellereien, der Botanische Garten und der nahe Wallfahrtsort Monte sind nur einige der Top-Sehenswürdigkeiten. Wir halten außer- dem viele geführte Touren für Sie bereit, ob eine Tour im Minibus oder per Allrad-Antrieb im Jeep durch das beeindruckende Hinterland, sowie natürlich eine große Auswahl an geführ- ten Levadawanderungen. TAG 4 Funchal, Porto Santo. Transfer zum Hafen von Funchal und ca. 2,5-stündige Fährüberfahrt mit dem Lobo Marinho nach Porto Santo. Transfer zum Porto Santo Hotel & Spa, Ihre Unterkunft für die kommende Woche, das direkt am kilo- meterlangen Feinsandstrand und nur 15 Geh- minuten vom Ortszentrum Vila Baleiras ent- fernt liegt. Besuchen Sie doch am Nachmittag das Kolumbus-Museum in Vila Baleira, wo der Entdecker Amerikas einige Jahre vor seiner großen Reise lebte, und werfen Sie auch einen Blick in die gotische Pfarrkirche gleich nebenan. TAG 5 - 1 0 Porto Santo. Genießen Sie die nächsten Tage ungetrübtes Badevergnügen im sauberen Tür- kisblau des Atlantiks, relaxen Sie am kilometer- langen, goldgelben Strand oder unternehmen Sie einen ausgedehnten Spaziergang. Das überwiegend flache Eiland ist zudem ideal zum Radfahren; neben Fahrrädern können Sie auch E-Bikes und Motorroller vor Ort anmie- ten. Wir empfehlen an einem der Tage unsere geführte, halbtägige Inselrundfahrt per Bus oder Minibus zu unternhemen, bei der Sie die schönsten Küstenabschnitte und das verschla- fene Hinterland von Porto Santo mit seinen schönen Panoramen entdecken können. TAG 1 1 Porto Santo, Funchal. Fährpassage nach Fun- chal und Transfer zu Ihrem Hotel in Caniço an der Südküste Madeiras. Die Quinta Splendida Wellness & Botanical Garden erwartet Sie auf einem gut 30.000 m² großen Areal mit fantas- tischer Panoramalage über dem Meer. TAG 1 2 - 1 4 Caniço. In den kommenden drei Tagen bleibt Ihnen genügend Zeit für individuelle Ausflüge, zum Beispiel für einen Ganztagesausflug nach Santana, wo Sie die bekannten Madeira-Häus- chen bestaunen können, oder für einen Tages- ausflug nach Porto Moniz, bekannt für seine Naturschwimmbäder. Wir buchen Ihnen gerne auch einen Mietwagen für individuelle Erkun- dungen – oder Sie relaxen am Swimmingpool des Hotels oder im 1.400 m² grossen Spa und lassen Ihre Reise entspannt ausklingen. TAG 1 5 Abreise. Transfer zum Flughafen Funchal. T E R M I N E Anreise täglich außer samstags, von März bis November H I N W E I S E l Änderungen vorbehalten l Halbpension bei Reservierung zubuchbar l Ausflüge bei Reservierung zubuchbar: olimar.com/ausfluege/madeira l Auch als 10-tägige Rundreise buchbar (2 Tage Funchal, 5 Tage Porto Santo und 3 Tage Caniço; Anreise täglich außer sonntags und dienstags, von März bis November), Code FNCR92 Preise pro Person Zimmertyp DZ F EZ F Reisebüro-Info: ANF H. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Code FNCR93 Preis ab 1226 € ab 1779 € Doppelzimmer Einzelzimmer Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

M A D E I R A E R L E B N I S R E I S E N l 8 Tage ab/bis Funchal l inkl. Frühstück und Transfers l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 02.02.-09.02. schon ab 884 € Wanderreise WANDERWOCHE AUF MADEIRA: DIE SCHÖNSTEN LEVADAS Madeiras spektakuläre Wasseradern mit Guide erleben 54 Die Levadas sind ein über die gesamte Insel gespanntes, über 2.000 km langes Netz aus Bewässerungskanälen, entlang derer es sich vortrefflich wan- dern lässt. Entdecken Sie im Rahmen dieser einwöchigen, geführten Wander- reise einige der schönsten Trails des portugiesischen Inseljuwels im Atlantik. An fünf Tagen wandern Sie entlang der berühmten Wasseradern, deren Entste- hungsgeschichte bis ins 15. Jh. zurück- reicht. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 7 Übernachtungen in Standardzimmern: 2x Vila Galé Santa Cruz, Santa Cruz; 1x Solar da Bica, São Vicente; 1x Aqua Natura Madeira, Porto Moniz; 1x Saccharum Resort & Spa, Calheta; 2x Terrace Mar Suite Hotel, Funchal l Verpflegung: Frühstück l Transfer ab/bis Flughafen Funchal l 5 ganztägige Wanderungen (in einer Gruppe) mit qualifiziertem deutsch- oder englischsprachigem Wanderguide l Transfers zu/von den Ausgangs-/Endpunk- ten der Wegstrecken l Gepäcktransfer zwischen den Unterkünften TAG 1 Anreise. Ankunft am Flughafen Funchal und Transfer nach Santa Cruz (ca. 2,5 km). TAG 2 Ribeiro Frio, Portela. Diese Tour bietet alles, was eine Levada-Wanderung so faszinierend macht: Felsdurchbrüche, Tunnel und die üppige Vegetation eines subtropischen (Lor- beer-)Waldes, ein beeindruckendes Spiel von Licht und Schatten sowie herrliche Ausblicke über enge Schluchten und Täler. TAG 3 Prazeres, Ponta do Pargo. Von Prazeres wan- dern Sie auf schier endlosen Serpentinen durch Täler und Berge mit herrlichen Ausbli- cken auf das Fischerdorf Paúl do Mar, vorbei an Raposeira, Fajã da Ovelha bis zum weit westlich gelegenen Kap Ponta do Pargo. TAG 4 Rabaçal, 25 Quellen. Von der Hochebene Paúl da Serra wandern Sie hinunter in das Tal von Rabaçal und weiter zum Risco-Wasserfall. Hier steigen Sie die Stufen zur Levada das 25 Fon- tes hinab und folgen dieser bis zu einem klei- nen See mit Wasserfällen. TAG 5 Queimadas, Caldeirão Verde. Ausgehend vom Forstpark Queimadas steigen Sie in die Levada do Caldeirão Verde ein, die schroffe Hänge und Berge passiert und den Blick auf Täler, D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5 kleine Krater und Wasserfälle freigibt. TAG 6 Pico do Arieiro, Pico Ruivo. Unzählige in den Fels gemeißelte Treppen und Tunnel führen Sie vom Pico do Arieiro auf den zweithöchsten Berg der Insel Pico das Torres und im Anschluß auf den höchsten Gipfel Pico Ruivo (1.860 m). TAG 7 Der letzteTag dient Ihrer Entspannung. TAG 8 Abreise. Transfer zum Flughafen (ca. 20 km). T E R M I N E Anreise donnerstags H I N W E I S E l Änderungen vorbehalten l Gesamtwanderstrecke: ca. 57 km l Schwierigkeitsgrad: leicht/mittel l Auch mit Anreisen Sonntag/Montag buchbar l Abhängig vom Anreisetag können sich die Wanderungen ändern Code FNCR31 Preise pro Person Preis Zimmertyp ab 884 € DZ F ab 1433 € EZ F Reduzierte Preise für 3-8 gemeinsam Reisende gemäß Sys- tem. Auch buchbar für Einzelreisende (EZ F) oder 2 gemei- sam Reisende in Einzelzimmern (1Z F). Reisebüro-Info: ANF P. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Doppelzimmer Einzelzimmer

A Z O R E N E R L E B N I S R E I S E N l 8 Tage ab/bis Ponta Delgada l inkl. Frühstück und Transfers l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 20.04.-27.04. schon ab 1.546 € Inselkombination DIE HÖHEPUNKTE DER AZOREN In einer Woche per geführter Rundreise zu drei bedeutenden Azoren-Inseln 55 l 2 Ganztagestouren mit Mittagessen l Gin Tonic im Peter Café Sport l Eintritt Walfangmuseum von Lajes do Pico l Deutsch- oder englischsprachige Reise- zur Vulkanlandschaft Capelinhos und zur Caldeira von Faial machen. Im Anschluss laden wir zu einem Gin Tonic im legendären Peter Café Sport im Hafen von Horta ein. leitung auf allen Inseln TAG 1 Anreise. Ankunft auf São Miguel und Transfer in Ihr Hotel in Ponta Delgada. TAG 6 São Miguel. Heute fliegen Sie zurück nach Ponta Delgada. Nutzen Sie den Rest des Tages für eigene Erkundungen. TAG 2 São Miguel. Heute besuchen Sie den Parque Terra Nostra in Furnas und die heißen Thermal- quellen, wo Sie den Cozido, einen in der Erde gegarten Eintopf, probieren. Der Besuch von Ribeira Grande und Gorreana, der einzigen Teeplantage Europas, rundet den Ausflug ab. TAG 7 São Miguel. Die Zwillingsseen des Kraters Sete Cidades und eine Ananasplantage sind das Ziel des heutigen halbtägigen Ausflugs. TAG 8 Abreise. Transfer zum Flughafen. TAG 3 Faial. Morgens Flug nach Faial. Entspannen Sie heute am am Strand Porto Pim oder unterneh- men Sie eine Walbeobachtungstour. T E R M I N E 20.04. + 11.05. + 25.05. + 01.06. + 06.07. + 28.09. Auf dieser Gruppenreise neh- men Sie gleich drei der Azo- ren-Inseln unter die Lupe. Los geht es auf São Miguel. Vom Furnas-Tal bis hin zur letzten Tee- plantage Europas steht Ihnen ein abwechslungsreicher Tag bevor. Auf der Insel Faial erwartet Sie eine beeindru- ckende Vulkanlandschaft und Caldeira. Gleich gegenüber liegt Pico mit dem gleichnamigen Vulkan, an dessen frucht- baren Hängen tolle Weine gedeihen. Zurück auf São Miguel lassen Sie Ihren Urlaub mit einem Besuch von Sete Cidades ausklingen. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 7 Übernachtungen in Standardzimmern: 2x São Miguel Park Hotel, Ponta Delgada; 3x Hotel do Canal, Horta; 2x São Miguel Park Hotel, Ponta Delgada l Verpflegung: Frühstück l 1 Abendessen im Restaurant Paladares da Quinta (inklusive Transfer) l Alle Inlandsflüge, Fährüberfahrten und Transfers TAG 4 Pico. Ein Ganztagesausflug führt Sie mit der Fähre auf die Vulkaninsel Pico. Sie erkunden die Insel mit dem höchsten Berg Portugals (2.351 m) und den Weingütern rund um Cri- ação Velha und besuchen das Walfangmuseum in Lajes. Am Abend setzen Sie mit der Fähre wieder nach Faial über. H I N W E I S E l Änderungen vorbehalten l Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen (siehe Punkt 7 AGB) l Maximalteilnehmerzahl: 18 Personen Preise pro Person A = 20.04. B = 11.05. + 25.05. + 01.06. + 06.07. + 28.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmer B 1546 1712 DZ X 1908 2241 EZ X Reisebüro-Info: ANF H. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Bel. 2 1 Code PDLX06 A l 2 Halbtagestouren mit Mittag- bzw. Abendessen TAG 5 Faial. Freuen Sie sich heute auf einen Ausflug Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

A Z O R E N E R L E B N I S R E I S E N 56 Inselkombination AZOREN-HOPPING INDIVIDUELL AUF 4 INSELN Inselerlebnis mit dem Mietwagen auf den schönsten Inseln der Azoren Während dieser 9-tägigen Mietwagenreise entde- cken Sie auf eigene Faust die Hauptinsel São Miguel sowie die drei Inseln Pico, Faial und São Jorge in der Zentralgruppe. Die ver- schiedenen Inseln könnten nicht vielfäl- tiger sein und bieten beste Vorausset- zungen für eine abwechslungreiche Entdeckungstour: Besuchen Sie die vie- len Thermalquellen und Fumarolen in Furnas und gehen Sie auf Walbeobach- tung in Lajes; machen Sie eine Wande- rung auf São Jorge, eine der attraktivs- ten Wanderinseln des Archipels und ent- decken Sie die durch einen Vulkanaus- bruch entstandene Landzunge Ponta dos Capelinhos auf Faial; genießen Sie spektakuläre Panoramablicke und beein- druckende Vulkanlandschaften und besuchen Sie eines der Sieben Natur- wunder Portugals, den Doppelkratersee von Sete Cidades. Das Besondere an diesem Inselhüpfen mit dem Mietwagen ist, dass Sie im sogenannten Triângulo, jenem aus Pico, Faial und São Jorge gebildeten Dreieck, den Wagen nicht wie sonst auf jeder der Inseln neu über- nehmen bzw. abgeben müssen. Ab/bis Flughafen Pico können Sie das Auto ein- fach auf die Fähren Gilberto Mariano und Mestre Simão mitnehmen und sind somit nach dem Motto roll-in, roll-out viel bequemer unterwegs und wesent- lich flexibler. D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5 Inklusivleistungen l 9 Übernachtungen in Standardzimmern: 2x São Miguel Park Hotel, Ponta Delgada; 2x Hotel Caravelas, Madalena; 1x Cantinho das Buganvilias Resort, Velas; 1x Hotel do Canal, Horta; 1x Hotel Caravelas, Madalena; 2x São Miguel Park Hotel, Ponta Delgada l Verpflegung: Frühstück l Inlandsflüge São Miguel–Pico–São Miguel l Fährüberfahrt Pico–São Jorge–Faial–Pico inkl. Mietwagen l Autatlantis-Mietwagen auf São Miguel und Pico ab/bis Flughafen

A Z O R E N E R L E B N I S R E I S E N l 10 Tage ab/bis Ponta Delgada l inkl. Frühstück und Mietwagen l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 08.06.-17.06. schon ab 1.850 € • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 57 TAG 1 Anreise. Ankunft auf São Miguel, Übernahme des Mietwagens und Fahrt zu Ihrem Hotel in Ponta Delgada. Schlendern Sie durch die klei- nen Gässchen der Altstadt und genießen Sie einen Drink in den zahlreichen Lokalen an der Promenade. TAG 2 São Miguel. Erkunden Sie heute das Inselzent- rum mit dem Feuersee Lagoa do Fogo und besuchen Sie eine der beiden Teeplantagen an der Nordküste sowie einen der schönsten Aus- sichtspunkte der Insel – den Miradouro da Ponta do Sossego. Steuern Sie von dort aus den romantischen Thermalort Furnas an, bevor Sie entlang der Südküste nach Ponta Delgada zurückkehren. TAG 3 - 4 Pico. Frühmorgens Flug nach Pico. Nachdem Sie am Flughafen Ihren Mietwagen für die kom- menden 6 Tage übernommen haben, überque- ren Sie die Hochebene, passieren dabei den gewaltigen Vulkanriesen und fahren nach Sil- veira bei Lajes. TAG 4 Lajes. In Lajes, dem ehemaligen Walfängerort, sollten Sie das Walfangmuseum besichtigen und unbedingt eine Ausfahrt zur Wal- und Del- finbeobachtung unternehmen. Der kleine Küstenort ist hierfür einer der besten Aus- gangspunkte der Azoren! TAG 5 São Jorge. Morgens Fährüberfahrt von Mada- lena do Pico nach Velas auf São Jorge, wo Sie unweit des Hauptortes übernachten. Wie wäre es mit einer aussichtsreichen Wanderung auf einer der attraktivsten Wanderinseln des Archi- pels? Wenn Sie lieber entspannen möchten, lassen Sie am Swimmingpool die Seele bau- meln und genießen Sie den Panoramablick auf Velas und über das Meer hinweg bis zu den Nachbarinseln Pico und Faial. TAG 6 Faial. Am Vormittag Fährüberfahrt von Velas nach Horta auf Faial. Bummeln Sie durch die historische Altstadt und bewundern Sie im Yachthafen die tausenden bunten Malereien der den Atlantik überquerenden Segelcrews, bevor Sie hier Ihr Quartier beziehen. TAG 7 Faial, Pico. Die Höhepunkte Ihrer heutigen Tour sind die zentrale Caldeira mit spektakulä- rem Panoramablick über die Insel bis zum Pico und die durch einen Vulkanausbruch entstan- dene Landzunge Ponta dos Capelinhos im äußersten Westen mit unterirdischem Museum. Spätnachmittags Fährüberfahrt von Horta nach Madalena auf Pico und Fahrt nach Silveira bei Lajes, wo Sie wieder im Aldeia da Fonte Nature Resort zu Gast sind. TAG 8 São Miguel. Vormittags Fahrt zum Flughafen, Abgabe des Mietwagens und Flug nach Ponta Delgada auf São Miguel. Erneute Mietwagen- übernahme und 2 letzte Übernachtungen im zentralen Aparthotel Antillia. TAG 9 São Miguel. Den krönenden Abschluss Ihrer Reise sollte auf alle Fälle der Besuch des Dop- pelkratersees von Sete Cidades bilden, der gern als schönstes Tal der Welt bezeichnet wird und ebenso wie die Vulkanlandschaft von Pico zu den Sieben Naturwundern Portugals zählt. Den besten Überblick bietet der Aus- sichtspunkt Vista do Rei. TAG 1 0 Abreise. Morgens Fahrt zum Flughafen Ponta Delgada und Abgabe des Mietwagens. T E R M I N E Anreise sonntags von Juni bis September H I N W E I S Änderungen vorbehalten Code PDLX40 Preise pro Person A = 01.06.-30.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmer A 1850 DZ F 3247 1Z F Reisebüro-Info: ANF H. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Bel. 2 1 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

A Z O R E N E R L E B N I S R E I S E N l 15 Tage ab/bis Ponta Delgada l inkl. Frühstück und Mietwagen l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 07.10.-21.10. schon ab 1.940 € Inselkombination DIE GROSSE AZOREN-RUNDREISE Insel-Hopping auf den fünf bedeutendsten Inseln der Azoren mit Mietwagen 58 Auf dieser individuellen Miet- wagenreise lernen Sie inner- halb von zwei Wochen die fünf bedeutendsten Inseln der Azoren kennen: São Miguel, São Jorge, Faial, Pico und Terceira. Von aus- gewählten Unterkünften über Inlands- flüge bis hin zu Fährtickets und Mietwa- gen ist bei dieser Reise für alles gesorgt und bereits im Preis inkludiert. So müs- sen Sie sich um nichts kümmern und haben Zeit, um sich auf die einzigarti- gen Naturereignisse und überwälti- gende Schönheit dieses besonderen Reiseziels einzulassen. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 14 Übernachtungen in Standardzimmern: 2x São Miguel Park Hote, São Miguel; 2x Cantinho das Buganvílias, São Jorge; 3x Hotel do Canal, Faial; 2x Terceira Mar Hotel, Terceira; 2x São Miguel Park Hotel, São Miguel, 3x Caloura Resort Hotel, São Miguel l Verpflegung: Frühstück l Autatlantis-Mietwagen auf allen Inseln ab/bis Flughafen bzw. Hafen l Alle Inlandsflüge und Fährpassagen (ohne Mietwagen) TAG 1 Anreise. Ankunft auf São Miguel, Übernahme des Mietwagens und Fahrt zum Hotel. Miguel und Fahrt zum Hotel in Ponta Delgada. Entdecken Sie den Krater von Sete Cidades und besuchen Sie eine Ananasplantage. TAG 2 São Miguel. Fahren Sie nach Ribeira Grande und besuchen Sie auch die Teeplantage in Gorreana und den Terra Nostra Park in Furnas. TAG 3 - 4 São Jorge. Flug nach São Jorge und Fahrt zum Hotel. Besuchen Sie die Überreste einer alten Kirche nach dem letzten Vulkanausbruch. TAG 5 Faial. Fährüberfahrt nach Faial. TAG 6 Pico. Fährüberfahrt nach Pico. Genießen Sie eine Rundfahrt durch Weinanbaugebiete und entlang schwarzer Lavafelder bis nach Lajes. Abends Fährüberfahrt nach Faial. TAG 7 Faial. Fahren Sie heute ins Vulkangebiet Capel- inhos bis zum Rand des Kraters Caldeira. TAG 8 - 9 Terceira. Flug nach Terceira. Unternehmen Sie eine Inselrundfahrt und schlendern Sie durch das Stadtzentrum von Angra do Heroísmo. TAG 1 0 - 1 1 São Miguel, Ponta Delgada. Flug nach São D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5 TAG 1 2 - 1 4 São Miguel, Caloura. Lassen Sie die letzten Tage entspannt in Caloura ausklingen. Versäu- men Sie nicht den Nordosten der Insel kennen- zulernen. Einen atemberaubenden Ausblick bietet der Miradouro da Ponta do Sossego, 5 km südlich von Nordeste. TAG 1 5 Abreise. Fahrt zum Flughafen und Abgabe des Mietwagens. T E R M I N E Anreise täglich von April bis Oktober H I N W E I S E l Änderungen vorbehalten l Auch mit Transfers und geführten Ausflügen buchbar, Code PDLX05 Code PDLX07 Preise pro Person A = 01.04.-30.04. + 07.10.-31.10. B = 01.05.- 31.05. C = 01.06.-06.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmer C 1940 2151 2417 DZA F 3444 3783 4324 1ZA F Mietwagen: Kat. A (Toyota Aygo o.ä.) inklusive. Auch buch- bar inkl. Mietwagen Kat. C (Opel Corsa o.ä.) (DZC). Auch buchbar für 3 gemeinsam Reisende: 1 Doppel + 1 Einzel (TZA F oder TZC F). Reisebüro-Info: ANF H. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Bel. 2 1 A B

A Z O R E N E R L E B N I S R E I S E N l 8 Tage ab/bis Ponta Delgada l inkl. Frühstück und Mietwagen l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 15.02.-22.02. schon ab 979 € Inselkombination AZOREN-INSELHOPPING: SÃO MIGUEL, FAIAL, PICO & TERCEIRA Ein Klassiker in unserem Programm: 1-wöchige Rundreise mit Mietwagen 59 Diese Reise führt Sie zu drei bedeutenden Inseln des Archipels – São Miguel, Ter- ceira und Faial (inklusive ein- tägigem Abstecher auf die Vulkaninsel Pico). Auf allen Inseln erhalten Sie bei Ankunft einen Mietwagen und die genannten Hotels sind für Sie vorreser- viert. Ihren Tagesablauf können Sie nach Ihren eigenen Wünschen gestalten. Die im Folgenden beschriebenen Ausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten, kön- nen jedoch als Anregung für die eigene Gestaltung der Rundreise dienen. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 7 Übernachtungen in Standardzimmern: 2x São Miguel Park Hotel (oder Azoris Royal Garden Hotel oder Hotel Marina Atlântico), São Miguel; 2x Azoris Faial Garden Hotel (oder Hotel do Canal), Faial; 1x Hotel do Caracol (oder Terceira Mar Hotel), Terceira; 2x São Miguel Park Hotel (oder Azoris Royal Garden Hotel oder Hotel Marina Atlântico), São Miguel l Verpflegung: Frühstück l Autatlantis-Mietwagen auf allen Insel ab/bis Flughafen bzw. Hafen l Inlandsflüge São Miguel–Faial–Terceira–São Miguel mit SATA Air Açores l Fährüberfahrt Faial–Pico–Faial (ohne Mietwa- gen; Fährtickets erhalten Sie im Hotel) TAG 6 Unternehmen Sie vormittags eine Stadtbesich- tigung in Angra do Heroísmo. Nachmittags Flug nach São Miguel. TAG 1 A n re i s e. Ankunft auf São Miguel, Übernahme des Mietwagens und Fahrt zum Hotel. TAG 7 São Miguel. Unternehmen Sie einen Halbta- gesausflug zum Krater von Sete Cidades und besuchen Sie eine Ananasplantage. TAG 2 São Miguel. Wir empfehlen einen Ganzta- gesausflug nach Furnas mit Besuch von Ribeira Grande und der Teefabrik Gorreana. TAG 8 Abreise. Fahrt zum Flughafen und Abgabe des Mietwagens. TAG 3 Faial. Flug nach Faial, Übernahme des Mietwa- gens und Fahrt zum Hotel. Unternehmen Sie einen Halbtagesausflug in das Vulkangebiet Capelinhos, wo Sie bis zum Rand des riesigen Kraters Caldeira hinauffahren können. TAG 4 Pico. Morgens Fährüberfahrt nach Pico. Unter- nehmen Sie eine Inselrundfahrt durch Weinan- baugebiete und entlang schwarzer Lavafelder nach Lajes. Anschließend empfehlen wir die Rückfahrt über die Hochebenen zum Hafen. Überfahrt nach Faial. TAG 5 Terceira. Flug nach Terceira, Übernahme des Mietwagens und Fahrt zum Hotel in Angra do Heroísmo. Wir empfehlen eine Inselrundfahrt mit Besuch des Weinmuseums in Biscoitos. T E R M I N E Anreise täglich H I N W E I S E l Änderungen vorbehalten l Auch mit Transfers und geführten Ausflügen buchbar, Code PDLX01 Code PDLX02 Preise pro Person A = 03.01.-31.03. + 03.11.-23.12. B = 01.04.-30.04. + 07.10.-02.11. C = 01.05.-06.10. + 24.12.-31.12. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmer C 979 1144 1427 DZA F 1615 1960 2527 1ZA F Mietwagen: Kat. A (Toyota Aygo o.ä.) inklusive. Auch buch- bar inkl. Mietwagen Kat. C (Opel Corsa o.ä.) (DZC). Auch buchbar für 3 gemeinsam Reisende: 1 Doppel + 1 Einzel (TZA F oder TZC F). Reisebüro-Info: ANF H. Auch als Pau- schalreise mit Flug buchbar. Bel. 2 1 A B Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

A Z O R E N E R L E B N I S R E I S E N 60 Wanderreise AZOREN: WALKS ON THE WILD SIDES Wanderbare Wunderwelten auf fünf Inseln Wandern auf den Azoren, sei es durch urwüchsige Bergwelten oder auf atemberaubenden Pano- rama-Küsten- und Höhenwegen, ist ein Kapitel für sich. Denn es ist fraglos eines der schönsten Erlebnisse, die diese Inselwelt zu bieten hat! Und so manch traumhafte Naturkulisse erschließt sich eben auch nur zu Fuß. Im Rahmen die- ser 2-wöchigen Reise wandern Sie in Eigenregie auf fünf Inseln, darunter auch auf den beiden Wander-Aushängeschil- dern des Archipels, São Jorge und Flo- res. Auf jeder Insel verfügen Sie über einen Mietwagen, den Sie am jeweiligen Flughafen, teils auch Fährhafen, über- nehmen und wieder abgeben. Hinsicht- lich Ihrer Unterkünfte haben wir bewusst komfortable und größere 4-Sterne- Hotels ausgewählt, um die Durchführung der Reise gerade in den attraktiven Früh- jahrs-, Frühsommer- und Herbstmonaten gewährleisten zu können. Denn die Azo- ren erfreuen sich einer starken Nach- frage und die Bettenkapazität ist ver- gleichsweise gering. Die nachfolgend kurz skizzierten Wanderwege sind als Empfehlungen zu verstehen. Je nach Wetterlage, die auch auf ein und dersel- ben Insel je nach Küsten- und Höhenlage unterschiedlich ausfallen kann, mag eine alternative Route die bessere Wahl sein (Stichwort: dichter Nebel). Inklusivleistungen l 14 Übernachtungen in Standardzimmern: 1x Hotel Marina Atlântico, Ponta Delgada; 3x Cantinho das Buganvílias, Velas; 3x Hotel do Canal, Horta; 3x Inatel Flores Hotel, Santa Cruz; 4x Hotel Marina Atlântico, Ponta Delgada l Verpflegung: Frühstück l Autatlantis-Mietwagen auf allen Inseln ab/bis Flughafen bzw. Hafen l Fährüberfahrt Velas - Horta l Fährüberfahrten Horta - Madalena - Horta l Alle Inlandsflüge l Routenvorschläge für die Wanderungen D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

A Z O R E N E R L E B N I S R E I S E N l 15 Tage ab/bis Ponta Delgada l inkl. Frühstück und Mietwagen l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 03.11.-13.11. schon ab 1.684 € • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 61 TAG 1 Anreise. Ankunft am Flughafen auf São Miguel, Übernahme des Mietwagens und Fahrt zum Hotel in Ponta Delgada. Sie durch das UNESCO-geschützte Weinan- baugebiet von Criação Velha wandern (Teilstre- cke der Route PR05-PIC) oder eine Inselrund- fahrt mit dem Mietwagen unternehmen. TAG 2 São Jorge. Erkunden Sie vormittags die Alt- stadt von Ponta Delgada, bevor Sie nachmit- tags nach São Jorge fliegen. TAG 3 - 4 São Jorge. Das Highlight ist fraglos die Stre- ckenwanderung PR01-SJO, die von den Höhen der Serra do Topo hinunter zu den Nordküste- nebenen Fajã de Santo Cristo und Fajã dos Cubres führt (Strecke: ca. 9,5 km, Dauer: ca. 3 Std., Schwierigkeitsgrad: mittel). Als zweite Tour empfehlen wir den Rundwanderweg PRC05-SJO Fajã de Além, der ab/bis der Kapelle Ermida de Santo António die Nordküs- tenebene zum Ziel hat (Strecke: ca. 5 km, Dauer: ca. 3 Std., Schwierigkeitsgrad: schwer). TAG 5 Faial. Vormittags 2-stündige Fährüberfahrt von Velas nach Horta auf Faial. TAG 7 Faial. Wir empfehlen den Rundwanderweg PRC04-FAI Caldeira, der Sie zwischen 840 m und 1.040 m Höhe rund um den Krater im Inselzentrum führt (Strecke: 6,8 km, Dauer: ca. 2,5 Std., Schwierigkeitsgrad: leicht). Anspruchsvoller ist der Trail PR06-FAI Dez Vulcõe, eine Streckenwanderung vom Riesen- krater bis nach Ponta dos Capelinhos (Strecke: 19,3 km, Dauer: ca. 5 Std., Schwierigkeitsgrad: schwer). TAG 8 - 1 0 Flores. Morgens Flug nach Flores. Hervorzuhe- ben ist zum einen die Streckenwanderung PR03-FLO Miradouro das Lagoas - Poço do Bacalhau. Strecke: 7,3 km, Dauer: ca. 3 Std., Schwierigkeitsgrad: schwer. Nicht minder begeisternd ist die Streckenwanderung PR02- FLO Lajedo – Fajã Grande. Strecke: 13,2 km, Dauer: ca. 3,5 Std., Schwierigkeitsgrad: mittel. TAG 6 Pico. 30-minütige Fährüberfahrt von Horta nach Madalena auf Pico. Die Besteigung des 2.351 m hohen Vulkanriesens Pico (Auf- und Abstieg ca. 8 Stunden) ist kostenpflichtig und muss angemeldet werden (https://montanha- pico.azores.gov.pt/Subida/). Alternativ können TAG 1 1 - 1 4 São Miguel. Nachmittags Flug nach São Miguel. Die bevölkerungsreichste und touris- tisch am besten erschlossene Insel hat auch die meisten Wanderwege, gut 30 an der Zahl. Unserer Tipps: der Rundwanderweg PRC02- SMI Praia - Lagoa do Fogo vom Strand westlich von Água de Alto hinauf zum Südufer des gran- diosen Feuersees und wieder zurück (Strecke: ca. 11 km, Dauer: ca. 4 Std., Schwierigkeitsgrad: mittel). Oder: Entdecken Sie das Furnas-Tal auf dem Rundwanderweg PRC06-SMI Lagoa das Furnas (Strecke: ca. 9,5 km, Dauer: ca. 3 Std., Schwierigkeitsgrad: leicht). Selbst die Teeplan- tage von Chá Goreanna können Sie erlaufen, auf der Route PRC28-SMI (Strecke: 3,4 km, Dauer: ca. 1,5 Std., Schwierigkeitsgrad: leicht). TAG 1 5 Abreise. Fahrt zum Flughafen Ponta Delgada und Abgabe des Mietwagens. T E R M I N E Anreise täglich von März bis Juni und von Sep- tember bis November H I N W E I S E Änderungen vorbehalten Code PDLX12 Preise pro Person A = 01.03.-31.03. + 03.11.-30.11. B = 01.04.-30.04. + 07.10.-02.11. C = 01.05.-30.06. + 01.09.-06.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmer C 1684 2005 2541 DZ F 2882 3524 4585 1Z F Auch buchbar für 3 gemeinsam Reisende: 1 Doppel + 1 Ein- zel (TZA F). Reisebüro-Info: ANF H. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Bel. 2 1 A B Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

A Z O R E N E R L E B N I S R E I S E N l 8 Tage ab/bis Ponta Delgada l inkl. Frühstück und Transfers l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 19.05.-26.05. schon ab 1.491 € Wanderreise WANDERREISE: SÃO MIGUEL INTENSIV ERLEBEN Geführte Wanderreise mit 5 Wanderungen auf São Miguel 62 Im Rahmen dieser Gruppenreise ler- nen Sie einige der faszinierendsten Naturlandschaften der Insel São Miguel kennen. Spektakuläre Vulk- anlandschaften, beeindruckende Was- serfälle und herrliche Aussichtspunkte sind in dieser Woche Ihr ständiger Begleiter. Die Wegstrecken sind hin- sichtlich ihres Schwierigkeitsgrads so ausgewählt, dass auch ungeübtere Wan- derfreunde erholsam-aktive Tage genie- ßen. Zwei kulinarische Highlights, der Besuch einer Quinta mit typisch azore- anischem Mittagessen sowie das Beob- achten der Zubereitung und anschlie- ßende Essen des beliebten Eintopfs Cozido runden das abwechslungsreiche Angebot ab. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 7 Übernachtungen im Standardzimmer: Hotel Verde Mar & Spa, Ribeira Grande l Transfer ab/bis Flughafen Ponta Delgada l 3 halbtägige Wanderungen: Rocha da Relva, Lagoa do Fogo und Sete Cidades/Lagoa do Canário mit qualifiziertem, deutsch- oder englischsprachigem Guide und Transfer l 2 ganztägige Ausflüge: Sete Cidades/Quinta das Raiadas und Furnas (jeweils inkl. Mittag- essen) mit qualifiziertem, deutsch- oder englischsprachigem Guide und Transfer TAG 1 Anreise. Ankunft auf São Miguel und Transfer zu Ihrem Hotel in Ribeira Grande (ca. 22 km). TAG 2 Rocha de Relva. Ihre erste Wanderung führt nach Rocha da Relva. Sie passieren vor allem viele, traditionell von Mäuerchen aus Vulkange- stein eingefasste, Weingärten. TAG 3 Lagoa do Fogo. Ihre heutige Wanderung star- tet beim Pico da Barbosa. Bei einem Höhenun- terschied von ca. 150 m geht es über schmale Uferpfade zum Rande des Feuersees, der in der inneren Caldeira des Schichtvulkans Água de Pau liegt. TAG 4 Sete Cidades. Morgens erwartet Sie eine Wan- derung beim imposanten Doppelkratersee von Sete Cidades. Nachmittags wird Ihnen auf der Quinta das Raiadas in Ginetes ländliches Kul- turprogramm geboten, inklusive Mittagessen und einer Kutschfahrt durch das Dorf. TAG 5 Tag zur freien Verfügung. D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5 TAG 6 Lagoa das Furnas. Heute wandern Sie um den Lagoa das Furnas vorbei an der Kapelle Sen- hora da Vitória bis zu den heißen Quellen, den Caldeiras. Nach einem Mittagessen besuchen Sie den Park des Terra Nostra Hotels und Gor- reana, die letzten Teeplantagen Europas. TAG 7 Lagoa do Canário. Im Westen der Insel am Lagoa da Canario startet die Wanderung zu den verborgenen Seen Lagoas Empadadas. TAG 8 Abreise. Transfer zum Flughafen. T E R M I N E 28.04. + 19.05. + 16.06. + 30.06. + 22.09. + 06.10. H I N W E I S E l Änderungen vorbehalten l Gesamtwanderstrecke: ca. 20,5 km l Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen (siehe Punkt 7 AGB) l Maximalteilnehmerzahl: 24 Personen Preise pro Person A = 28.04. + 19.05. + 06.10. B = 16.06. + 30.06. + 22.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmer B 1491 1733 DZ F 2190 2577 1Z F Reisebüro-Info: ANF H. Auch als Pauschalreise mit Flug buchbar. Bel. 2 1 Code PDLX20 A

A Z O R E N E R L E B N I S R E I S E N l 8 Tage ab/bis Ponta Delgada l inkl. Frühstück und Mietwagen l Preis pro Person im Doppelzimmer z.B. vom 10.06.-17.06. schon ab 1.446 € Erlebnisreise WALE UND DELFINE HAUTNAH ERLEBEN AUF SÃO MIGUEL & PICO Erlebnisreise mit 2 Walbeobachtungstouren und Delfin-Schwimmen inklusive 63 Mit knapp 25 verschiedenen Arten zählen die Azoren zu den weltweit besten Orte für die Walbeobachtung! Vor den Küsten tummeln sich je nach Jahres- zeit u.a. Pottwale, Orcas, Sei-, Buckel-, Finn- und sogar Blauwale, die gattungs- verwandten Delfine nicht zu vergessen. Diese fesselnde Erlebnisreise sowohl zur Beobachtung der faszinierenden Mee- ressäuger als auch zum Schwimmen mit Delfinen (ab 12 Jahren) führt Sie auf die Insel São Miguel in der Ostgruppe und die Insel Pico in der Zentralgruppe. Alle Ausfahrten unterliegen strengen, ökolo- gisch verträglichen Regeln, denen grundsätzlich eine Einführung durch einen Meeresbiologen vorausgeht. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Inklusivleistungen l 7 Übernachtungen in Standardzimmern: 2x Hotel Marina Atlântico, Ponta Delgada; 2x Alojamento Bela Vista, Lajes do Pico; 3x Hotel Marina Atlântico, Ponta Delgada l Verpflegung: Frühstück l Autatlantis-Mietwagen ab/bis Flughafen auf allen Inseln l Inlandsflüge São Miguel–Pico–São Miguel l 2 Ausfahrten zur Walbeobachtung mit eng- lischsprachigem Guide: je 1x halbtags auf São Miguel und Pico l 1x Schwimmen mit Delfinen auf São Miguel mit englischsprachigem Guide TAG 1 Anreise. Ankunft auf São Miguel, Übernahme des Mietwagens und Fahrt zu Ihrem Hotel. TAG 2 Ponta Delgada. Nutzen Sie den ersten Tag für Ihre eigenen Erkundungen in Ponta Delgada. TAG 3 Lajes. Inlandsflug von São Miguel nach Pico und Fahrt mit dem Mietwagen zu Ihrer Unter- kunft im ehemaligen Walfängerort Lajes. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. TAG 4 Walbeobachtung. Instruiert von einem Biolo- gen an Bord und unterstützt von Walsichtern an Land, steuern Sie im Rahmen einer halbtä- gigen Ausfahrt mit kleinen Schlauchbotten gezielt Wal- und Delfingruppen an. TAG 5 Criação Velha. Wie wäre es vormittags mit einer Inselrundfahrt durch die UNESCO- geschützten Weinanbaugebiete von Criação Velha? Am Nachmittag fliegen Sie von Pico zurück nach São Miguel und beziehen wieder ihr Quartier in Ponta Delgada. TAG 6 Schwimmen mit Delfinen. Bei der halbtägigen Ausfahrt lernen Sie beim Schwimmen mit Delfi- nen die Meeressäuger hautnah kennen. TAG 7 Walbeobachtung. Vormittags unternehmen Sie eine letzte, halbtägige Walbeobachtungstour. Nutzen Sie den Nachmittag für einen Ausflug mit dem Mietwagen nach Sete Cidades. TAG 8 Abreise. Fahrt zum Flughafen Ponta Delgada und Abgabe des Mietwagens. T E R M I N E Anreise täglich von Juni bis September H I N W E I S E l Änderungen vorbehalten l Auch als Variante mit Transfers (ohne Miet- wagen) buchbar, Code PDLX18 Code PDLX19 A Preise pro Person A = 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. B = 01.07.-31.08.25 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmer B 1446 1488 DZA F 2315 2383 1ZA F Mietwagen: Kat. A (Toyota Aygo o.ä.) inklusive. Auch buch- bar inkl. Mietwagen Kat. C (Opel Corsa o.ä.) (DZC). Auch buchbar für 3 gemeinsam Reisende: 1 Doppel + 1 Einzel (TZA F oder TZC F). Reisebüro-Info: ANF H. Auch als Pau- schalreise mit Flug buchbar. Bel. 2 1 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

Wandkunst Lissabon ist in den letzten Jahren zu einem wahren Paradies für Street-Art-Fans geworden. Die bunten Wand- kunstwerke gibt es u. a. in den Stadtteilen Bairro Alto, Alfama und Mouraria zu bewundern – am besten im Rahmen einer Street-Art-Führung! L I S S A B O N › & › P O R T O AM PULS VON PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL Lissabon und Porto haben ihren ganz eigenen, zauberhaften Charme. In den letzten Jahren sind sie zu wahren Touristenmagneten geworden und begeistern mit tollen Sehenswürdigkeiten und großartigen Unterkünften! Zwei auf einen Streich Wer in einem Urlaub sowohl Lissabon als auch Porto entspannt für sich entdecken möchte, ist mit der OLIMAR Kombinationsreise per Zug bestens beraten. An drei Tagen in Porto und vier in Lissabon können so die Höhepunkte der Trendmetropolen entdeckt werden. Mehr Infos unter olimar.com/LISR09 65 Dr Klasskr Berühmte Brücke Die beeindruckende Metall- brücke Ponte Luís, entworfen vom Schüler Gustave Eiffels, Théophile Seyrig, ist eines der Sightseeing-Highlights von Porto. Sie verbindet Porto mit Vila Nova de Gaia und bietet einen schönen Blick auf den Douro und die beiden Städte. »Wer Lissabon nicht sah, hat noch nichts Schönes gesehen.« A N TÓ N I O›N O B R E,› LY R I K ER›AU S›P O RTO Ein Kaleidoskop aus Azulejos Das Besondere am Bahnhof São Bento in Porto sind zweifel- los die über 20.000 Azulejos, die die Wände der großen Halle schmücken. Diese handgefertigten Keramikﬂ iesen erzählen in beeindruckender Detailtreue Geschichten aus der portugie- sischen Geschichte. Szenen aus dem Leben auf dem Land, historische Ereignisse und Porträts berühmter Persönlichkei- ten sind hier kunstvoll dargestellt. D A S › I S T › P O R T U G A L ! › 2 0 2 5 Knusprig, cremig, süß und frisch und noch warm aus dem Ofen schmecken die typisch portugiesischen Törtchen (Pastéis de Nata) am besten!

A U S F L Ü G E PRIVATER GUIDE INKLUSIVE MITTAGESSEN AUSFLÜGE Metropolen Erleben Sie die schönsten Seiten von Lissabon, Porto und Umgebung auf einem unserer Ausflüge, die wir Ihnen allesamt nur ans Herz legen können. Profitieren Sie von privaten Guides, vorab organisierten Tickets, kulinari- schen Überraschungen sowie echtem Insiderwissen und tollen Geheimtipps! ZU FUSS DURCH PORTO DOURO BEST TOUR Geführter Rundgang durch die Altstadt Portos (Rua Santa Catarina, Markthalle, Torre dos Clérigos, Ribeira, Brücken, Portweinkellerei). Entdecken Sie das wunderschöne Douro Tal, verkosten Sie lokale Spezialitäten und besuchen Sie das berühmte Favaios Wein- gut sowie ein Brot- und Weinmuseum. I N KLU S IVLE I STU NG E N privater, deutschsprachiger Guide Weinprobe I N KLU S IVLE I STU NG E N Zugticket, Transfers Mittagessen (Quinta Avessada) englischsprachiger Guide TE RM I N E Mo.–Fr. um 9 Uhr (ca. 4 Std.) TE RM I N E täglich; Start: Bahnhof São Bento, Porto OPOAW1 p. P. ab 67 € OPOAL6 p. P. 109 € 66 PRIVATER GUIDE INKLUSIVE ABENDESSEN NEU IM PROGRAMM ZU FUSS DURCH LISSABON FADO IN CHIADO LISBON SAILING TRIP Auf einem Spaziergang durch das histori- sche Lissabon entdecken Sie die Stadtteile Alfama, Bairro Alto, Baixa und Chiado sowie den Prachtboulevard Avenida da Liberdade. Ein Fado Abend gehört zu einem Lissabon- Besuch unbedingt dazu! Freuen Sie sich auf eine anspruchsvolle Darbietung im berühmten Cine Theatro Gymnásio! Erleben Sie Lissabon vom Wasser aus: Segeln Sie auf dem Tejo und entdecken Sie Monumente wie den Torre de Belém, die Burg São Jorge und die Ponte 25 de Abril! I N KLU S IVLE I STU NG E N privater, deutschsprachiger Guide I N KLU S IVLE I STU NG E N Abendessen I N KLU S IVLE I STU NG E N englischsprachiger Guide TE RM I N E Mo.–Fr. um 9 Uhr (ca. 4 Std.) TE RM I N E Täglich (außer So.) um 19 Uhr (ca. 50 Min.) TE RM I N E täglich um 11 Uhr (ca. 2 Std.) LISAW1 p. P. ab 62 € LISAF2 p. P. ab 21 € LISAB1 X1 p. P. 45 € D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

P O R T O H O T E L S Porto VILA FOZ HOTEL & SPA Porto PORTOBAY FLORES b b Das romantische Anwesen aus dem 19. Jh. liegt an der Meerespromenade inmitten eines großen Gartens und beherbergt im Haupthaus ein À-la-carte-Restaurant und einen Teil der Gästezimmer. In einem eleganten Neubau finden Sie das Hauptrestaurant, einen einladenden Well- nessbereich mit Hallenbad sowie weitere Zimmer. Das PortoBay Flores liegt im Herzen der Innenstadt und überzeugt mit seinem gelungen Mix aus Historie und Moderne. Es besteht aus einem aufwändig restaurierten Palast aus dem 16. Jh. und einem modernen Neubau – beide verbunden durch einen Innenhof mit gepflegten Grünflächen und einladendem Lounge-Bereich. 67 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • l Wellnessbereich (u.a. Hallen- bad, Sauna und Fitnessraum) gegen Gebühr: l Massagen L AG E l Flughafen Porto 17 km l im historischen Zentrum l Strand 5 km l Mandalay Spa (u.a. Sauna, Dampfbad und Hallenbad) gegen Gebühr: l Massagen L AG E l Flughafen Porto 12 km l Zentrum (Praça da Liberdade) 8 km l Linienbushaltestelle 100 m l Strand 80 m l hoteleigene Parkplätze und Parkgarage (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Bar Vila Foz l Restaurant Flor de Lis (reich- haltiges Frühstücksbuffet) WO H N E N 68 Zimmer Standard Onice (DZ), ca. 28 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe l auch mit Balkon und Meerblick l Gourmetrestaurant Vila Foz (DZM) buchbar (1 Michelin Stern) Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.01.-10.04. B = 11.04.-02.05. + 05.10.-01.11. C = 03.05.-04.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp C 150 162 203 DZ F 182 195 235 DZM F Frühbucher: 15 % Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise für alle Aufenthalte, 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.01.-02.05. + 05.10.-01.11. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Standard Onice Standard Onice Balkon und Meerblick Belegung 2 2 Code OPO126 B A AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Bar dos Maias mit Zugang zur Rua das Flores l Restaurant Bistrô Flores (Frühstücksbuffet) l Lesesaal mit Kamin und Zugang zum Garten l Innenhof mit ca. 200 m² Gartenfläche l Fitnessraum WO H N E N 66 Zimmer Classic (DZ), 21-26 m² l im neuen Hotelflügel gelegen l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe l Blick auf den begrünten Hof oder die Rua da Vitória Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-26.12. + 01.01.-24.03. B = 27.12.-31.12. C = 25.03.-30.04. D = 01.05.-30.06. + 01.09.-12.10. E = 01.07.-31.08. F = 13.10.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp F 174 159 149 DZ F 162 DS F 174 DL F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise. Kinder: 3-12 J. 38 €, 3. Erwachsener 75 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. C 116 134 146 129 147 140 159 Belegung 2–3 2–3 2 Classic Superior Palace 159 187 171 198 171 183 A B Code OPO128 D E Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

P O R T O H O T E L S Porto VILA GALÉ PORTO RIBEIRA d Porto Porto HOTEL INFANTE DE SAGRES b PORTOBAY TEATRO d 68 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Porto 16 km l Zentrum (Praca da Liberdade) 2 km l Strand 4 km l hoteleigene Parkgarage (gegen Gebühr) l Ladestation für Elektroautos (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lounge Bar Fidélio mit Außenterrasse l Innenhof mit überdachter Terrasse WO H N E N 67 Zimmer Standard (DZ), ca. 15 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe l mit Blick zum Innenhof l auch mit Flussblick (DZF) buchbar L AG E l Flughafen Porto 18 km l direkt im Zentrum gelegen l U-Bahn-Station Aliados 200 m l Strand 5 km l öffentliche Parkgarage in der Nähe (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Gesellschaftsräume l Scarlett Brasserie & Wine Bar (Frühstücksbuffet) l Sonnenterrasse mit kleinem Pool WO H N E N 85 Zimmer Superior (DS), ca. 20 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe L AG E l Flughafen Porto 15 km l Zentrum (Praça da Liberdade) 200 m l U-Bahn-Station São Bento 300 m l Strand 6 km l öffentliche Parkplätze und Garage in der Nähe (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Bar & Restaurant Il Basilico Porto WO H N E N 74 Zimmer Standard Gallery (DZ), ca. 19 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe l mit Blick auf die Rua Sá da Bandeira oder den Innenhof Code OPO125 Preise p.P./Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-31.03. B = 01.04.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertyp B 85 DZ F 107 DZF Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2 A 66 82 Code OPO136 Preise p.P./Nacht inkl. Frühstück A = 01.01.-31.03. + B = 01.04.-17.06. + 01.09.-15.10. C = 18.06.-30.06. + 16.10.-31.10. D = 01.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertyp D B 181 125 DS F 212 158 146 DL F 218 156 DP F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.10.-22.03. + 01.07.- 31.08. Kinder: 5-11 J. 49 €, 3. Erwachsener 98 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 2–3 2–3 A 107 122 131 C 137 167 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5 Code OPO115 Preise p.P./Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-26.12. + 01.01.-24.03. B = 27.12.-31.12. + 25.03.-30.04. C = 01.05.-31.05. + 01.09.-12.10. D = 01.06.-31.08. + 13.10.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertyp D A 126 122 79 DZ F 94 127 140 137 DS F 110 143 156 153 DL F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise. Kinder: 3-12 J. 18 €, 3. Erwachsener 37 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2 2–3 B 113 C

P O R T O H O T E L S Porto NEYA PORTO HOTEL Porto Porto d PORTO TRINDADE HOTEL d HOTEL CARRÍS PORTO RIBEIRA d • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 69 L AG E l Flughafen Porto 18 km l Zentrum 2 km l Strand 5 km l Parkplätze (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Sky Bar auf der Dachterrasse l Restaurant Viva Porto mit portugiesi- scher und internationaler Küche l Fitnessraum WO H N E N 124 Zimmer Classic (DZ), ca. 23 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe l auch mit Blick auf den Fluß oder die Stadt buchbar Code OPO137 Preise p.P./Nacht inkl. Frühstück A = 01.01.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. D = 01.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertyp D 82 DZ F 106 DS F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 120 (90) (45) Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.04.-16.04. + 21.04.-30.06. + 01.09.-31.10. (01.07.-31.08.) (01.01.- 31.03.) Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2 C 98 121 A 55 66 B 73 89 L AG E l Flughafen Porto 15 km l Zentrum (Praça da Liberdade) 300 m l Strand 5 km l öffentliche Garage 200 m (gegen Gebühr) L AG E l Flughafen Porto 18 km l Zentrum (Praça da Liberdade) 700 m l Uferpromenade 150 m l öffentliche Parkgarage 150 m (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l gemütliche Lounge Bar l Frühstücksraum (Buffet) WO H N E N 52 Zimmer Standard (DZ), ca. 17 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe Code OPO116 Preise p.P./Nacht inkl. Frühstück A = 01.01.-28.02. B = 01.03.-16.04. + 20.04.-30.04. + C = 17.04.-19.04. + 01.05.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertyp C A 51 70 DZ F Sparen: 8 % Ermäßigung bei Sofortzahlung. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 B 59 AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lounge Bar Nomadik (Cocktails und leichte Snacks) l Restaurant Forno Velho (innovative por- tugiesische Küche; Frühstücksbuffet, bei Halbpension abends Menü) WO H N E N 159 Zimmer Standard (DR0), ca. 11 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l WLAN l Minibar l Safe Preise p.P./Nacht inkl. Frühstück Zimmertyp DR0 F Auch als Pauschalreise buchbar. Standard Code OPO169 Preis ab 87 € Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

P O R T O H O T E L S Porto LENGENDARY PORTO HOTEL f Porto Porto POUSADA DO PORTO – RUA DAS FLORES d OCA FLORES & VITORIA VILLAGE d 70 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Porto 15 km l Zentrum (Praça da Liberdade) 300 m l Strand 5 km l öffentliche Parkplätze in der Nähe (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lounge Bar l Frühstücksraum (kontinentales Frühstücksbuffet) l Fitnessraum WO H N E N 113 Zimmer Standard (DZ), ca. 21 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Safe L AG E l Flughafen Porto 15 km l Zentrum (Praça da Liberdade) 450 m l U-Bahn-Station São Bento 300 m l Strand 5 km l öffentliche Parkgarage in der Nähe (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l P Gastro Bar (Frühstücksbuffet) l Fitnessraum, Hallenbad und Sauna WO H N E N 84 Zimmer Classic (DZ), ca. 21 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe l seitlicher Blick auf die Stadt L AG E l Flughafen Porto 15 km l Zentrum (Praça da Liberdade) 350 m l U-Bahn-Station São Bento 300 m l Strand 5 km l öffentliche Parkgarage 200 m (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Frühstücksraum l kleiner Fitnessraum gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 20 Wohneinheiten Standard (DZ), ca. 22 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe Code OPO105 Preise p.P./Nacht inkl. Frühstück A = 01.01.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertyp C 73 DZ F Frühbucher: je nach Reisezeit und Buchungszeitraum bis zu 20 % Ermäßigung; Preise gemäß System. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 A 45 B 49 Code OPOP69 Preise p.P./Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-20.12. + 03.01.-28.02. + 04.03.-31.03. B = 21.12.-28.12. + 01.03.-03.03. + 01.04.-16.04. + 01.07.-31.08. C = 29.12.-02.01. + 17.04.-19.04. D = 20.04.-30.06. + 01.09.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertyp D 143 DZ F 162 DS F Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. C A 82 183 95 143 201 Belegung 2–3 2–3 B 128 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5 Code OPO172 Preise p.P./Nacht inkl. Frühstück A = 01.01.-28.02. B = 01.03.-30.04. C = 01.05.-31.07. + 01.10.-31.10. D = 01.08.-30.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertyp D 100 DZ F Für Aufenthalte an Wochenenden (Fr-So) gelten z.T. höhere Preise; gemäß System. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 A 44 B 78 C 91

L I S S A B O N H O T E L S Lissabon Lissabon BAIRRO ALTO HOTEL b VALVERDE HOTEL LISBOA b Das Boutique-Hotel erwartet Sie im Herzen der Ober- stadt in einem Gebäude aus dem 19. Jh. und besticht mit einem Mix aus klassischen Elementen, Designmöbeln und zeitgenössischer Kunst. Der Top-Service, das Panorama von der Dachterrasse sowie kulinarische Genüsse sorgen für einen unvergesslichen Aufenthalt mit Flair. Das zentral gelegene Hotel besticht durch die Kombina- tion klassischer und moderner Eleganz, angereichert mit einer Vielzahl an Kunstwerken und nostalgischen Stilele- menten aus den 50er Jahren. Das wohnliche Ambiente bildet gemeinsam mit seinem hohen Komfort sowie dem Top-Service den Rahmen für einen First-Class-Aufenthalt. 71 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Lissabon 9 km l Zentrum (Rossio) 500 m l U-Bahn-Station Chiado 50 m l Parkgarage (gegen Gebühr) l Wellnessbereich (u.a. Sauna, Erlebnisdusche und Fitnessraum) gegen Gebühr: l Massagen AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l BAHR Terrace & Restaurant in der 5. Etage (À-la-Carte-Früh- stück) l Rooftop mit Snack-Service und Panoramasicht über die Stadt und den Tejo l Pastelaria (auch öffentlich) mit hausgemachten Backwaren WO H N E N 87 Zimmer Classic Chiado (DZ), ca. 23 m² l Bad oder Dusche/WC l Kissenmenü l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe L AG E l Flughafen Lissabon 7 km l Zentrum (Rossio) 900 m l U-Bahn-Station 200 m l öffentliche Parkplätze in der Nähe (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Restaurant & Bar Sítio de Val- verde mit Terrasse (Früh- stücksbuffet) l Swimmingpool mit Sonnenter- rasse im Innenhof l Fitnessraum WO H N E N 48 Zimmer Classic (DZ), ca. 25 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe Deluxe (DL), ca. 31 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe l mit Blick zur Avenida da Liber- dade oder Rua de São José Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 14.04.-30.06. + 01.09.-31.10. B = 02.01.-28.02. C = 01.03.-13.04. + 01.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp C B 221 256 208 DZ F 305 247 270 DZ1 F Frühbucher: 20 % Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 02.01.-28.02. Kinder: 0-11 J. 100 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 162 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2 Classic Chiado Classic Tejo A Code LIS132 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.01.-28.02. B = 01.03.-10.04. + 10.11.-19.12. C = 11.04.-09.11. + 20.12.-31.12. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp C 192 204 293 DZ F 232 244 342 DL F Frühbucher: 8 % Ermäßigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise. Kinder: 2-11 J. 37 €, 3. Erwachsener 73 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 2–3 Classic Deluxe B Code LIS820 A Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

L I S S A B O N H O T E L S Lissabon MONTEBELO VISTA ALEGRE LISBOA CHIADO HOTEL b Lissabon HOTEL MUNDIAL d 72 Dieses 5-Sterne Hotel verbindet harmonisch die kosmo- politische Atmosphäre des alten Lissabon mit der Ele- ganz der Hotelkette Vista Alegre. Das Hotel befindet sich nur 5 Gehminuten vom Tejo entfernt und verfügt über 58 elegante Zimmer und Suiten mit herrlichem Blick auf die Stadt sowie ein erstklassiges À-la-carte-Restaurant. Das gut geführte 4-Sterne-Haus liegt im Herzen der Stadt und zählt schon seit vielen Jahren zu den belieb- testen Hotels des OLIMAR-Programms. Freuen Sie sich neben modernem Komfort und freundlich-kompetentem Service auf eine Panorama-Dachterrasse mit stylischer Chill-out-Bar, von der Ihnen halb Lissabon zu Füßen liegt. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Lissabon 11 km l Zentrum (Praça do Rossio) 800 m l U-Bahn-Station Chiado 150 m AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Frühstücksraum l Restaurant Ponja Nikkei mit peruanischer und japanischer Fusionsküche WO H N E N 58 Zimmer Double (DZ), 20-30 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe l mit Blick auf die Stadt Suite (DR3), ca. 45 m² l Wohnbereich mit Schlafsofa l 1 Schlafzimmer l Bad und Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe l mit Blick auf die Stadt L AG E l Flughafen Lissabon 8 km l Zentrum (Praça do Rossio) 300 m l Bushaltestelle und U-Bahn- Station vor der Tür l hoteleigene Parkgarage (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l kürzlich renovierter Lobby- Bereich mit 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Restaurant Jardim Mundial (Frühstücksbuffet) l Restaurant Varanda de Lisboa l Lobby Bar, Rooftop Bar WO H N E N 349 Zimmer Classic (DZ), ca. 20 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe Deluxe (DL), 25-28 m² l in der 5. bis 9. Etage gelegen l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Nespressomaschine l Minibar l Safe l Balkon mit Stadtblick Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-31.03. B = 01.04.-30.04. + 01.07.-31.08. C = 01.05.-30.06. +01.09.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp C 201 215 240 DZ F Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 Double Code LIS874 A B Code LIS124 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-10.11. + 15.11.-28.12. + 02.01.-15.03. B = 29.12.-01.01. + 16.03.-15.04. + 21.04.- 05.05. + 14.05.-31.10. C = 11.11.-14.11. + 16.04.-20.04. + 06.05.-13.05. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp C B A 107 116 77 DZ F 86 116 125 DS F 126 156 165 DL F Frühbucher: 15 % Ermäßigung bei Buchung bis 30.04. für Aufenthalte vom 01.07.-31.08., 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.11.-27.12. + 02.01.-13.04. + 21.04.-30.04. Kinder: 0-10 J. 100 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 79 €. Halbpension (H) + 50 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2–3 2–3 Classic Superior Deluxe D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

L I S S A B O N H O T E L S Lissabon PORTOBAY LIBERDADE b Lissabon PORTOBAY MARQUÊS Lissabon c ALTIS AVENIDA b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 73 L AG E l Flughafen Lissabon 7 km l Zentrum (Rossio) 1,3 km l U-Bahn-Station Avenida 400 m l hoteleigene Parkgarage (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lounge Bar Aviator 6 mit Kamin l Restaurant Bistrô 4 (Frühstücksbuffet) l Deck 7 Rooftop Bar mit Jacuzzi l Mandalay Spa (u.a. Hallenbad und Sauna) WO H N E N 98 Zimmer Classic (DZ), 20-27 m² l Bad oder Dusche/WC l Kissenmenü l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe L AG E l Flughafen Lissabon 7 km l Zentrum (Rossio) 1,5 km l U-Bahn-Station M. de Pombal 150 m l öffentliche Parkgarage in der Nähe (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Restaurant Il Basilico Lisboa l Lounge Bar Bar de Baixo l Rooftop Bar de Cima l kleiner Rooftop-Swimmingpool l Fitnessraum WO H N E N 72 Zimmer Standard (DZ), ca. 18 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar und Safe L AG E l Flughafen Lissabon 8 km l Zentrum (Rossio) 250 m l U-Bahn-Station Restauradores 50 m l öffentliche Parkgarage in der Nähe (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lobby Bar l Rossio Gastrobar auf der Dachterrasse mit großartigem Blick über die Altstadt WO H N E N 118 Zimmer Classic (DZ),ca. 20 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Nespressomaschine l Minibar l Safe l mit Blick auf den Innenhof Code LIS817 Preise p.P./Nacht ohne Verpflegung A = 01.11.-15.11. + 25.03.-30.04. B = 16.11.-29.12. C = 30.12.-01.01. D = 02.01.-24.03. E = 01.05.-30.06. + 01.09.-31.10. F = 01.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ZimmertypBelegung F 110 154 149 DZ U 115 159 154 DS U Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise. Frühstück (F) + 21 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. C 134 104 128 139 109 133 2 2 D A B E Code LIS153 Preise p.P./Nacht ohne Verpflegung A = 01.11.-15.11. + 30.12.-01.01. B = 16.11.-29.12. + 02.01.-24.03. C = 25.03.-30.04. D = 01.05.-30.06. + 01.09.-31.10. E = 01.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertyp C E 98 125 109 DZ U 116 101 DZ1 U Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise. Kinder: 3-12 J. 18 €, 3. Erwachsener 37 €. Frühstück (F) + 13 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2–3 A 104 107 B 70 74 132 D Code LIS125 Preise p.P./Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-30.11. + 01.03.-31.03. B = 01.12.-29.12. + 03.01.-28.02. C = 30.12.-02.01. + 01.07.-31.08. D = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertyp D 186 DZ F Kinder: 3-11 J. 122 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. B 140 122 Belegung 2 C 171 A Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

L I S S A B O N H O T E L S Lissabon HOTEL LISBOA PLAZA d Lissabon HOTEL BRITÂNIA c Lissabon HERITAGE AVENIDA LIBERDADE c 74 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Lissabon 7 km l Zentrum (Rossio) 400 m l U-Bahn-Station Avenida 50 m l öffentliche Parkplätze in der Nähe (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Paddock Bar l Restaurant Café Plaza mit kleinen Mahl- zeiten und Frühstücksbuffet l Dachterrasse mit Chill-out-Bereich l kleiner Fitnessraum WO H N E N 94 Zimmer Petite (DZ), ca. 14 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe L AG E l Flughafen Lissabon 7 km l Zentrum (Rossio) 400 m l U-Bahn-Station Avenida 100 m l öffentliche Parkgarage in der Nähe (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Império Bar l Frühstücksraum (Buffet) WO H N E N 33 Zimmer Classic (DZ), ca. 24 m² l im Erdgeschoss gelegen l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe L AG E l Flughafen Lissabon 7 km l Zentrum (Rossio) 200 m l U-Bahn-Station Restauradores 50 m l öffentliche Parkgarage in der Nähe (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lobby Bar l Frühstücksraum (Buffet) l Health-Club (u.a. kleines Hallenbad und Fitnessraum) WO H N E N 42 Zimmer Baixa (DZ), ca. 16 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe Code LIS127 Preise p.P./Nacht ohne Verpflegung A = 01.01.-14.03. B = 15.03.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertyp C 95 DZ U Frühstück (F) + 9 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 A B 74 106 Code LIS140 Preise p.P./Nacht ohne Verpflegung A = 01.01.-14.03. B = 15.03.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertyp C 121 DZ U Frühstück (F) + 9 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 B 134 A 83 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5 Code LIS142 Preise p.P./Nacht ohne Verpflegung A = 01.01.-14.03. B = 15.03.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertyp C 88 DZ U Frühstück (F) + 9 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 A 88 B 88

L I S S A B O N H O T E L S Lissabon MEMMO PRÍNCIPE REAL b Lissabon MEMMO ALFAMA c Lissabon HOTEL MARQUÊS DE POMBAL d • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 75 L AG E l Flughafen Lissabon 9 km l Zentrum (Rossio) 1 km l U-Bahn-Station Avenida 300 m l hoteleigene Parkgarage (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Cocktail Bar & Restaurant Café Príncipe Real mit Dachterrasse (Frühstücksbuffet) l Panoramaterrasse mit Swimmingpool WO H N E N 41 Zimmer Exclusive (DZ), ca. 25 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Ägyptische Bettwäsche, 6 Kopfkissen l Sat.-TV l Marshall Bluetooth Speaker l kleine Cocktail Bar-Station l Safe l Balkon mit offenem Kamin L AG E l Flughafen Lissabon 7 km l Zentrum (Rossio) 1 km l U-Bahn-Station Terreiro do Paço 300 m l Tramstation 130 m l öffentliche Parkplätze in der Nähe (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Memmo Alfama Terrace Wine Bar (Frühstücksbuffet) l Panoramaterrasse mit kleinem Swimmingpool WO H N E N 42 Zimmer Mansard (DZ), ca. 17 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Ägyptische Bettwäsche, 6 Kopfkissen l Sat.-TV, Minibar und Safe l im Dachgeschoss mit Schrägfenstern L AG E l Flughafen Lissabon 8 km l Zentrum (Rossio) 1,5 km l U-Bahn-Station M. de Pombal 160 m l hoteleigene Parkgarage (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lobby Bar, Terrace Bar l Frühstücksraum l Á-la-carte-Restaurant Blú l Fitnessraum gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 123 Zimmer Standard (DZ), ca. 18 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV, Minibar, Safe l mit Blick auf die Avenida da Liberdade oder die Rua Alexandre Herculano Code LIS839 Preise p.P./Nacht inkl. Frühstück A = 02.01.-31.03. B = 01.04.-15.11. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertyp B 140 165 DZ F 146 171 DS F Für Aufenthalte an Wochenenden (Fr-So) gelten z.T. höhere Preise; gemäß System. Frühbucher: 10 % Ermä- ßigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise für Aufent- halte vom 02.01.-31.03. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2 A Code LIS809 Preise p.P./Nacht inkl. Frühstück A = 02.01.-31.03. B = 01.04.-15.11. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertyp B A 122 98 DZ F 104 125 DZA F Für Aufenthalte an Wochenenden (Fr-So) gelten z.T. höhere Preise; gemäß System. Frühbucher: 10 % Ermä- ßigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise für Aufent- halte vom 02.01.-31.03. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2 Preise p.P./Nacht inkl. Frühstück A = 01.01.-15.03. B = 16.03.-31.08. + 01.11.-15.11. C = 01.09.-31.10. D = 16.11.-28.12. E = 29.12.-02.01. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertyp E 92 DZ F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 A 64 D 67 Code LIS156 B 79 C 85 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

N O R D ž ™ & ™ M I T T E L P O R T U G A L ECHTE SCHATZ TRUHEN Bei Óbidos ... ... liegt der größte fernöstliche Landschaftspark Europas: der Bacalhôa Buddha Eden Garden. Riesige Buddha, Pagoden und eine 700 Mann starke Nachbildung der Terrakotta-Armee erwarten die Besucher. Portwein und Vinho Verde, Ritterburgen und Herrenhäuser, dichte Wälder, kilometerlange Strände und Höhepunkte wie Coimbra und Tomar machen Nord- und Mittelportugal einzigartig! Historische Wurst Portugiesen jüdischen Glaubens konvertierten im 15. Jahrhundert zum Christentum – blieben aber insgeheim ihrem Glauben treu. So erfanden sie eine Wurst spezialität, die statt mit Schweineﬂ eisch aus Kalb, Huhn oder Kaninchen gefertigt wurde: Die noch heute berühmte Alheira war geboren. 1290 ist das Gründungsjahr der Universität von Coimbra, einer der ältesten, berühmtesten und renommiertesten Unis Europas. Silberküste Die Costa de Prata ist bekannt für ihre langen Sandstrände, malerischen Fischerdörfer und hervorragenden Surfbe- dingungen, insbesondere in Orten wie Nazaré, das für sei- ne Riesenwellen berühmt ist. 77 Was für eine Treppe! Eine der bedeutendsten Wallfahrtsstätten des Landes ist die Anlage Bom Jesus do Monte bei Braga. Eine barocke Treppe erstreckt sich über mehrere hundert Stufen und ist in verschiedene Abschnitte unterteilt, die mit Brunnen, Statuen und Kapellen geschmückt sind. Jeder Abschnitt repräsentiert eine Station des Kreuzweges sowie christliche Tugenden. N O R D P O R T U GA L Ponte de Lima Viana do Castelo M I T T E L P O R T U GA L Braga Chaves Boticas Bragança Miranda do Douro Guimarães Porto Amarante Douro Foz Côa Aveiro Viseu Figueira de Foz Coimbra Belmonte Covilhã Castelo Branco Nazaré Fátima Peniche Nord- & M lpougl D A S ™ I S T ™ P O R T U G A L ! ™ 2 0 2 5

N O R D P O R T U G A L H O T E L S Viana do Castelo HOTEL FEELVIANA Bei Ponte de Lima d CARMO’S BOUTIQUE HOTEL b 78 In diesem stilvoll-modernen Resort dreht sich fast alles um erholsam-abwechslungsreiche Sport- und Freizeitakti- vitäten am Meer bzw. in der Natur des Hinterlandes. Die überwiegend aus Naturmaterialen erbaute Anlage besteht aus einem 2-geschossigen Hauptgebäude, 9 Bungalows und einem angeschlossenen Sportzentrum. Im Herzen des Minho erwartet Sie mit Carmo's Boutique Hotel ein Hideaway besonderer Güte. Hinter der moder- nen Naturstein- und Glasfassade verbergen sich klas- sisch-elegant eingerichtete Räumlichkeiten. Besonders hervorzuheben sind das viel gelobte Restaurant und der zuvorkommende Service der Besitzerfamilie. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Porto 65 km l Zentrum 4 km l Strand 250 m l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l 3 Bars, 1 Restaurant l Chill-out-Lounge mit Terrasse l Swimmingpool l Wellnessbereich (u.a. Hallen- bad und Sauna) l Kinderspielplatz l FeelViana Sports Center mit Fitnessraum gegen Gebühr: l Massagen l Yoga- und Pilates-Kurse l Fahrradverleih l Verleih von Surfausrüstung WO H N E N 55 Wohneinheiten Standard (DZR), ca. 26 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe l Balkon oder Terrasse zur Gartenseite L AG E l Flughafen Porto 83 km l Zentrum 5 km l kostenfreie Parkplätze l Ladestation für Elektroautos (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l Empfangsbereich l WLAN in allen Bereichen l Bar und Restaurant (kontinen- tales Frühstücksbuffet) l Swimmingpool l Divine Spa (u.a. Hallenbad) gegen Gebühr: l Sauna und Türkisches Bad l Massagen, Aromatherapien- & Ayurveda-Anwendungen l Wein- und Degustation- Abendessen l Wein-Workshops, Weinproben WO H N E N 20 Wohneinheiten Prestige (DL), ca. 30 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe Highlight: Nordportugal im Bou- tiquehotel: Genuss- und Erleb- nisreise (olimar.com/opox10) Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code OPO282 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code OPO374 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 01.06.-30.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp C DZR F DZS F Halbpension (H): + 44 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2 A 73 88 102 Standard Standard 95 120 127 B Prestige A = 01.01.-30.04. B = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 01.06.-30.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp C 128 DL F Frühbucher: 12 % Ermäßigung bei Buchung bis 28.03. und Sofortzahlung für Aufenthalte vom 01.01.-15.04. + 21.04.-30.04. + 01.06.-31.07. + 01.10.-31.10. Sparen: 4 = 3 für Aufent- halte vom 01.01.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Kinder: 2-7 J. 61 €, 8-15 J. 79 €. Min- destaufenthalt 2 Nächte. Preise zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 A 104 B 111 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

N O R D P O R T U G A L H O T E L S Viana do Castelo AP DONA ANINHAS Esposende HOTEL SUAVE MAR d d Das charmante Boutique-Hotel liegt in Viana do Castelo mit Blick auf den Fluss Lima und ist nur 2 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt. Die 64 Gästezimmer laden zu einer Reise in die Kultur von Viana ein: Die Seefahrer, die Filigranität und die Stickereien von Viana werden in den verschiedenen Bereichen des Hotels gewürdigt. Die beliebte Anlage erwartet Sie an der Mündung des Rio Cávado, nur ca. 10 Gehminuten vom Ortskern und 700 Meter vom Strand entfernt. Das Hotel verfügt über 88 Zimmer und Suiten, mit modernem Komfort versehen und in warmen Farben eingerichtet. Beliebter Treffpunkt ist der große Swimmingpool im gepflegten Innenhof. 79 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Porto 68 km l Porto 74 km l Braga 62 km l Barcelos 35 km l Zentrum 400 m l Strand 2 km l öffentliche Parkgarage in der Nähe (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lobby Bar l Restaurant l Fitnessraum l Wellnesbereich (u.a. Hallen- bad, Türkisches Bad, Sauna und Jacuzzi) gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 64 Zimmer Standard (DZ), ca. 18 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe l auch mit Balkon (DZ1) buchbar L AG E l Flughafen Porto 45 km l Zentrum 600 m l Strand 700 m l Parkgarage (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Restaurant Varandas do Cávado (Frühstücksbuffet, bei Halbpension abends Menü) l Piano Bar l Pool Bar l Swimmingpool mit separatem Kinderbecken l Fitnessraum WO H N E N 88 Zimmer Standard (DZ), ca. 20 m² l Bad/WC l Sitzecke l Klimaanlage l Sat.-TV l Mietsafe l Balkon l auch mit Pool- (DZP) oder Meerblick (DZM) buchbar Junior-Suite (S0M), ca. 25 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Mietsafe l Balkon mit Meerblick Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code OPO309 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code OPO207 A = 01.11.-21.12. + 01.01.-31.01. B = 01.02.-28.02. C = 01.03.-31.03. D = 23.12.-31.12. + 01.04.-30.04. + 01.10.-31.10. E = 01.05.-31.05. F = 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. G = 01.07.-31.07. H = 01.08.-12.08. + 24.08.-31.08. I = 13.08.-23.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp I 174 DZ F 160 186 DZ1 F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.01. für Aufenthalte vom 01.04.-31.05. + 01.09.-31.10. Halbpension (H): + 30 €. Preise zzgl. Buchungsgebühr. A 83 95 100 104 106 D F 94 106 123 119 135 Belegung 2 2 Standard Std. Balkon G H 129 148 141 B 88 C 91 E A = 01.01.-16.04. + 20.04.-15.05. + 16.10.-31.10. B = 17.04.-19.04. + 01.07.-31.08. C = 16.05.-30.06. + 01.09.-15.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp C 45 DZ F 68 DZP F 51 DZM F 71 S0M F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise. Sparen: 4 = 3, 7 = 5 für Aufenthalte vom 01.04.-16.04. + 20.04.-15.05. + 16.10.-31.50., 7 = 6 für Aufenthalte vom 16.05.-30.06. + 01.09.-15.10. Angebote nicht kombinierbar. Kinder: 4-11 J. 50 % Ermäßigung, 3. Erwachsener ab 29 €. Halbpension (H): + 28 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Standard Standard Poolblick Standard Meerblick Junior-Suite Belegung 2–3 2–3 2 2–3 B 61 83 64 93 A 35 57 42 63 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

N O R D P O R T U G A L H O T E L S Braga VILA GALÉ COLLECTION BRAGA d Póvoa de Varzim SÃO FÉLIX HOTEL HILLSIDE & NATURE d 80 Das Hotel entstand aus der aufwändigen Sanierung eines ehemaligen Krankenhauses und liegt im Zentrum von Braga, direkt am Carlos Amarante Platz und nur wenige Gehminuten von der Kathedrale entfernt. Das Ambiente des Hauses präsentiert sich elegant-modern, wobei die ansehnlichen historischen Strukturen erhalten blieben. In ruhiger Panoramalage auf dem kleinen Berg São Felix gelegen, genießen Sie von diesem familiär geführten Hotel einen herrlichen Panoramablick auf Póvoa de Var- zim und die umliegenden Atlantikstrände. Es eignet sich besonders für Individualreisende, die per Mietwagen die herrliche Umgebung der Costa Verde erkunden möchten. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Porto 55 km l Zentrum 400 m l kostenfreie Parkplätze l Ladestation für Elektroautos l historische Klosterkirche und Kreuzgang mit Innenhof l Satsanga Spa (u.a. Hallenbad, Fitnessraum und Vichy- Dusche) L AG E l Flughafen Porto 28 km l Zentrum 500 m l Strand 6 km l kostenfreie Parkplätze gegen Gebühr: l Reitausflüge (in der nahen Umgebung) l Golf- und Tennisplätze (in der nahen Umgebung) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lobby Bar Fidelio l Buffetrestaurant Versátil l À-la-carte-Restaurant Inevitável l Bar & Weinkeller Santa Vitória l Pool Bar Splash l Swimmingpool mit separatem Kinderbecken und Rutschen l Kinderspielplatz gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 123 Zimmer Standard (DZ), ca. 27 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Nespressomaschine l Minibar, Safe AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lobby Bar Félix l Restaurant Félix mit Panora- mablick über den Atlantik (Frühstücksbuffet, bei Halb- pension abends Menü) l Round Pool Snack Bar l Swimmingpool mit separatem Kinderbecken WO H N E N 46 Zimmer Standard (DZ), ca. 21 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Mietsafe l Balkon oder Terrasse Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-31.03. B = 01.04.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp B 73 DZ F Kinder: 0-12 J. 100 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 100 % Ermäßigung. Halbpension (H): + 25 €. Für obligatorisches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Preise zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 Standard A 59 Code OPO389 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.01.-17.04. + 21.04.-30.04. B = 18.04.-20.04. + 01.07.-14.09. C = 01.05.-30.06. + 15.09.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp C 50 DZ F Frühbucher: 5 % Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise. Sparen: 7 = 6 für Auf- enthalte vom 01.01.-30.06. + 15.09.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Kinder: 0-11 J. 100 % Ermäßigung, 3. Erwachsener ab 36 €. Preise zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 Standard A 45 Code OPO203 B 70 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

N O R D P O R T U G A L H O T E L S Ofir AXIS OFIR HOTEL d Vidago VIDAGO PALACE HOTEL & SPA b Armamar VILA GALÉ DOURO VINEYARDS d • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 81 L AG E l Flughafen Porto 130 km l Zentrum 500 m l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Restaurant, Wintergarten, 4 Seasons Bar, Clubhaus Bar, Pool Bar und Weinkeller l Swimmingpool mit Kinderbecken gegen Gebühr: l Vidago Palace Thermal Spa l Golfplatz l Tennisplatz l Weinproben WO H N E N 70 Zimmer Classic (DR1), ca. 21 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV, Minibar, Safe l mit Garten- oder Bergblick Preise p.P./Nacht inkl. Frühstück Zimmertyp DR1 F Classic Code OPO385 Preis ab 118 € L AG E l Flughafen Porto 40 km l Zentrum 1,5 km l Strand 50 m l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Bar und Restaurant l Swimmingpool l Fitnessraum gegen Gebühr: l 2 Tennisplätze l Bowlingbahn WO H N E N 192 Zimmer Standard (DZ), ca. 16 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar, Safe l Balkon mit Blick auf die Pinien Code OPO215 Belegung 2 2–3 2 Preise p.P./Nacht inkl. Frühstück A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-16.04. + 20.04.-31.07. + 01.09.-31.10. C = 17.04.-19.04. + 01.08.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertyp C – DY F 63 DZL F 73 DZN F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 90 (45) (30) Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 17.04.-19.04. + 01.08.-31.08. (01.04.-16.04. + 20.04.-31.07. + 01.09.- 31.10.) (01.01.-31.03.). Sparen: 7 = 6 für Aufenthalte vom 01.01.-31.05. + 01.10.-31.10. Angebote nicht kombinier- bar. Kinder: 0-11 J. ab 24 €, 3. Erwachsener ab 31 €. Halbpension (H): + 26 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. B – 46 52 A 31 34 39 L AG E l Flughafen Porto 135 km l Zentrum 14 km l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l 2 Restaurants, 2 Bars l 2 Swimmingpools l Kinderspielplatz gegen Gebühr: l Satsanga Wellness Spa l Weinproben WO H N E N 49 Zimmer Standard (DZ), ca. 27 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe l teilweise mit Balkon Code OPO674 Preise p.P./Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-30.04. D = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. E = 01.06.-31.07. F = 01.08.-30.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ZimmertypBelegung F 118 DZ F Kinder: 0-11 J. 100 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 30 % Ermäßigung. Halbpension (H): + 26 €. Preise zzgl. Buchungsgebühr. E 110 C 90 D 95 2–3 A 69 B 72 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

N O R D P O R T U G A L H O T E L S Bei Amarante MONVERDE – c WINE EXPERIENCE HOTEL Dourotal, Lamego Pinhão DELFIM DOURO HOTEL d QUINTA DE LA ROSA d 82 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Porto 61 km l Zentrum 11 km l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Restaurant Monverde l Weinbar, Weinkeller l Swimmingpool mit Pool Bar l Hallenbad und Fitnessraum gegen Gebühr: l Massagen l Weintouren, -verkostungen und -kurse in der hauseigenen Wein-Akademie WO H N E N 29 Zimmer Classic (DR1), ca. 24 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV, Minibar, Safe l Kaffee-/Teezubereiter Preise p.P./Nacht inkl. Frühstück Zimmertyp DR1 F Classic Code OPO592 Preis ab 129 € L AG E l Flughafen Porto 104 km l Lamego 14,5 km l Zentrum (Peso da Régua) 6,5 km l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Restaurant (Frühstücksbuffet, bei Halb- pension abends Buffet oder Menü) l Bar l Swimmingpool mit Panorama- Sonnenterrasse WO H N E N 42 Zimmer Standard (DZ), ca. 22 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV, Minibar, Safe l Balkon l auch im Erdgeschoss mit Terrasse (DS) buchbar L AG E l Flughafen Porto 130 km l Zentrum 2 km l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l Empfangsbereich l WLAN in allen Bereichen l Restaurant Cozinha da Clara l Swimmingpool l mehrere Patios mit Sitzgelegenheiten gegen Gebühr: l Weintouren, Wanderungen und Bootstouren WO H N E N 23 Zimmer Standard Quinta Amarela (DZ), ca. 15 m² l in einer Villa, ca. 400 m vom Haupthaus l Dusche/WC l Klimaanlage l Minibar l Gemeinschaftsterrasse mit Blick auf den Innenhof oder die Weinberge Code OPO639 Preise p.P./Nacht inkl. Frühstück A = 01.01.-28.02. B = 01.03.-30.04. C = 01.05.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertyp C 144 DZ F 144 DS F Kinder: 0-11 J. 50 €, 3. Erwachsener 50 €. Halbpension (H): + 45 €. Preise zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 2–3 A 69 69 B 81 81 Code OPO617 Preise p.P./Nacht inkl. Frühstück A = 01.01.-16.04. B = 17.04.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertyp B 106 DZ F Kinder: 0-11 J. 64 €, 3. Erwachsener 85 €. Halbpension (H): + 69 €. Preise zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 A 101 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

M I T T E L P O R T U G A L H O T E L S Nazaré HOTEL MIRAMAR Santar d VALVERDE SANTAR HOTEL & SPA b Das gut geführte Komforthotel befindet sich in einem Vorort von Nazaré in schöner Panoramalage oberhalb des bekannten Fischer- und Badeortes. Neben dem zuvor- kommenden Service und einem guten gastronomischen Angebot zeichnet sich das Haus nicht zuletzt durch sein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis aus. Das charmante Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert hat eine Fläche von 4.000 Quadratmeter und wurde nach umfassenden Restaurierungsarbeiten in ein 5-Sterne- Hotel verwandelt. Neben 20 individuell gestalteten Zim- mern erwartet sie eine gepflegte Gartenanlage, ein aus- gezeichnetes Restaurant sowie ein Wellnessbereich. 83 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Lissabon 120 km l Flughafen Porto 214 km l Alcobaça 12 km l Batalha 30 km l Fátima 60 km l Zentrum und Strand 1 km l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Frühstücksraum, Bar, Restaurant l Swimmingpool mit separatem Kinderbecken WO H N E N 44 Wohneinheiten Standard (DZ), ca. 16 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe Junior-Suite (S0), ca. 30 m² l optisch abegtrennter Wohnbereich l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe L AG E l Flughafen Porto 173 km l Zentrum 600 m l Viseu 16 km l Parque Natural da Serra da Estrela 54 km l kostenfreie Parkplätze l Ladestation für Elektroautos AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Frühstück im Sala das Fidalgas l Afternoon Tea im Sala de Chá l À-la-carte-Restaurant Memó- rias mit innovativer portugiesi- scher Küche l Swimmingpool gegen Gebühr: l Wellnessbereich (u.a. Hallen- bad, Sauna und Massagen) l Weinproben, Kochstunden und Picknicks WO H N E N 20 Zimmer Classic (DZ), ca. 22 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l WLAN l Telefon l Minibar l Safe Code LIS219 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 1.06.-30.06. + 14.09.-30.09. D = 01.07.-13.07. + 01.09.-13.09. E = 14.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp E C 64 97 DZ F 89 104 135 S0 F Frühbucher: 8 % (4 %) Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 02.01.-30.06. + 17.09.-31.10. (01.07.-16.09.). Sparen: 7 = 6 für Aufenthalte vom 02.01.- 30.06. + 17.09.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Kinder: 0-11 J. 100 % Ermäßigung, 3. Erwachsener ab 44 €. Halbpension (H): + 35 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 2–3 Standard Junior-Suite A 45 62 B 51 71 D 74 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.01.-28.02. B = 01.03.-10.04. + 20.04.-30.04. C = 11.04.-19.04. + 01.05.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp C 144 169 219 DZ F Frühbucher: 8 % Ermäßigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise. Kinder: 2-11 J. 38 €, 3. Erwachsener 75 €. Preise zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 Classic Code OPO675 B A Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

M I T T E L P O R T U G A L H O T E L S bei Óbidos PRAIA D’EL REY MARRIOTT GOLF & BEACH RESORT b bei Óbidos PRAIA D’EL REY GOLF & BEACH RESORT – THE VILLAGE b 84 Idyllisch an der Westküste gelegen erwartet Sie hier eine Urlaubsoase für höchste Ansprüche. Dieses exklusive Resort ist Bestandteil des gut 240 ha umfassenden Praia D’El Rey Golf & Country Clubs, dessen 18-Loch-Platz bereits mehrfach ausgezeichnet wurde. Direkt vor dem Hotel erstreckt sich der weitläufige, feinsandige Strand. Wer Urlaub auf hohem Niveau in den eigenen vier Wän- den verbringen und dabei auf die Einrichtungen eines First-Class-Hotels zurückgreifen möchte, ist mit diesen Ferienwohnungen, Reihenhäusern und Poolvillen bestens beraten. Die Anlagen befinden sich am Ostrand des gut 240 ha großen Praia d’El Rey Golf & Beach Resort. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Lissabon 90 km l Zentrum Óbidos 19 km l direkt am Strand gelegen l kostenfreie Parkplätze gegen Gebühr: l Massagen, Mini Club, Tennisplatz l 2 18-Loch-Golfplätze (Praia del Rey und West Cliffs) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lobby Bar, Pool Bar, Sports Bar l Buffetrestaurant l À-la-carte-Restaurant l Swimmingpool mit separatem Kinderbecken WO H N E N 177 Zimmer Standard (DZG), ca. 35 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV, Minibar, Safe l Kaffee-/Teezubereiter l Balkon oder Terrasse mit Garten- oder Golfblick l Wellnessbereich (u.a. Hallen- l auch mit seitlichem (DZN) L AG E l Flughafen Lissabon 90 km l Zentrum Óbidos 19 km l Strand je nach Lage 100 m bis 1,5 km l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption im Hotel Marriott l WLAN in allen Bereichen l Restaurant Maré (Juli und August geöffnet) l kleiner Supermarkt l Kinderspielplatz l Swimmingpool (Pooltücher l alle öffentlichen Einrichtungen des Marriott Hotels nutzbar (teilweise gegen Gebühr) WO H N E N 105 Wohneinheiten Appartement (A2), ca. 118 m² l am Resorteingang gelegen l Wohn/Esszimmer mit Sofabett und Kamin l voll ausgestattete Küche l 2 Schlafzimmer l Bad/WC l Sat.-TV l Balkon oder Terrasse l auch näher zum Strand (A2A) bad, Jacuzzi und Fitnessraum) oder direktem Meerblick (DZM) gegen Gebühr) buchbar Code LIS227 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-27.12. + 01.01.-28.02. B = 28.12.-31.12. + 09.05.-31.05. + 21.09.-01.11. C = 01.03.-08.05. D = 01.06.-03.07. + 07.09.-20.09. E = 04.07.-06.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp E D 145 121 DZG F 131 155 DZN F 142 165 DZM F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 28.02. Sparen: 7 = 6, 14 = 12 für Aufent- halte vom 01.03.-03.07. + 07.09.-31.10. und Buchung bis 28.02. Angebote nicht kombi- nierbar. Kinder: 0-11 J. 100 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 55 €. Halbpension (H): + 43 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Standard Standard seitlicher Meerblick Standard Meerblick Belegung 2–4 2–4 2–4 B 106 117 127 A 81 91 101 C 101 111 121 Preise pro Einheit/Nacht ohne Verpflegung A = 01.11.-27.12. + 01.01.-28.02. B = 28.12.-31.12. + 09.05.-31.05. + 21.09.-01.11. C = 01.03.-08.05. D = 01.06.-03.07. + 07.09.-20.09. E = 04.07.-06.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp E 139 183 160 209 299 A2 U 161 212 184 246 353 A2A U Frühbucher: 15 % Ermäßigung bei Buchung bis 28.02. Sparen: 4 = 3, 7 = 5 für Aufenthalte vom 17.11.-03.07. + 07.09.-31.10. und Buchung bis 28.02. Angebote nicht kombinierbar. Kinder: 0-5 J. 6 €, 6-11 J. 15 €, 3. und 4. Erwachsener 31 €. Frühstück (F): +16 €, Halbpen- sion (H): + 48 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Appartement Appartement näher zum Strand Belegung 1–4 1–4 C D B Code LIS228 A D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

M I T T E L P O R T U G A L H O T E L S Alvados COOKING AND c NATURE EMOTIONAL HOTEL Tomar VILA GALÉ COLLECTION TOMAR d São Pedro de Muel RESIDENCIAL ÁGUA DE MADEIROS h • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 85 L AG E l Flughafen Lissabon 115 km l Flughafen Porto 223 km l Grutas de Mira de Aire 8 km l Zentrum 1 km l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Salon mit Honesty-Bar und Restaurant l Swimmingpool l kleiner Wellnessbereich mit Hallenbad gegen Gebühr: l Massagen l Kochkurse, Fahrradtouren, Reitausflüge WO H N E N 12 Zimmer Deluxe Emotional (DL), 20-35 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar L AG E l Flughafen Lissabon 128 km l Zentrum 100 m l Parkplätze (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l 1 Restaurant, 2 Bars l Swimmingpool mit separatem Kinder- becken und Wasserrutsche l Fitnessraum gegen Gebühr: l Satsanga Spa (u.a. Hallenbad und Sauna) WO H N E N 100 Zimmer Standard (DZ), ca. 15 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe l auch mit Flussblick (DZF) buchbar L AG E l Flughafen Lissabon 135 km l Zentrum 4 km l Strand 200 m (Zugang über Treppen) l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l kleiner Rezeptionsbereich l WLAN in allen Bereichen l Bar/Cafeteria l Frühstücksraum l Kaffee- und Teeküche l Outdoor-Küche mit Grill l Swimmingpool WO H N E N 9 Wohneinheiten Standard (DZ), ca. 15 m² l Bad oder Dusche/WC l Heizung l Sat.-TV l Balkon oder Terrasse l auch mit Meerblick (DZM) buchbar Code LIS754 Pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.01.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertyp A 106 DL F Sparen: 7 = 6, 14 = 12 für Aufenthalte vom 01.03.-30.06. + 01.09.-31.10. Kinder: 2-11 J. 43 €. Halbpension (H): + 31 €. Preise zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–4 Code LIS266 Pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-31.10. (Mo-Do) B = 01.11.-31.10. (Fr-So) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertyp B A 70 85 DZ F 84 102 DZF F Kinder: 0-12 J. 100 % Ermäßigung, 3. Erwachsener Ermäßigung. Halbpension (H): + 26 €. Für obligatori- sches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Preise zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2 Code LIS218 Pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 03.01.-14.06. + 16.09.-31.10. B = 15.06.-15.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertyp B 51 DZ F 55 DZM F Sparen: 7 = 6, 14 = 12 für Aufenthalte in Saison A, 5 % Ermäßigung für Aufenthalte ab 7 Nächten in Saison B. Kinder: 0-10 J. 20 € (A) bzw. 36 € (B), 3. Erwachsener 45 € (A) bzw. 49 € (B). Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–4 2–4 A 47 51 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

L I S S A B O N S – K Ü S T E N EINE WIE KEINE Vom mondänen Küstenort Cascais über die luxuriöse Quinta da Marinha, das Surf El-Dorado Ericeira bis zu den endlos langen Caparica-Stränden: Lissabons Küsten sind Abwechslung pur! Surferparadies Ericeira Ericeira ist ein kleines Küsten- städtchen nördlich von Lis- sabon, das vor allem Surfern ein Begriff ist. Bereits 2011 wurde es von der Save the Waves Coalition zur ersten europäischen World Surﬁ ng Reserve erklärt. Die besten Spots sind Ribeira d‘Ilhas, Foz do Lizandro und Matadouro. Echte Traumstrände Die Strände von Lissabons Küsten sind etwas ganz Besonderes: Der tosende Atlantik hat die Felsen wunderschön geformt und Einzigartiges wie den wildromantischen Strand Praia da Ursa geschaffen. Besonders beliebt ist auch der herrliche, breite Guincho-Strand. 87 Schön entspannt Die charmante Küstenstadt Cascais westlich von Lissabon ist bekannt für ihre maleri- schen Gassen, den mondä- nen Yachthafen, exzellente Restaurants und natürlich für die einmalig schönen Sand- strände in der Umgebung. »Wo das Land endet und das Meer beginnt.« LU Í S–D E–C A M Õ ES– ˜I N S C H R I F T–A M–C A B O– DA–R O C A œ– Erleuchtung in Sintra Das märchenhafte Anwesen der Quinta da Regaleira ist ein Must-See bei einem Besuch in Sintra. Neben Palast und Gärten ist der Initiationsbrunnen, ein spiralförmiger Schacht, der tief in den Boden führt und ein Symbol für den Weg zur Erleuchtung darstellt, wirklich beeindruckend! Lissbons Kü n L I S SA B O N S K Ü ST E N Ericeira Sintra Cascais Estoril Vila Franca de Xira Rio Tejo Lissabon Amora-Seixal Azeitão Setúbal Sesimbra D A S – I S T – P O R T U G A L ! – 2 0 2 5

L I S S A B O N S K Ü S T E N H O T E L S Bei Cascais ONYRIA QUINTA DA MARINHA HOTEL Bei Cascais b ONYRIA MARINHA BOUTIQUE HOTEL b 88 Diese weitläufige Ferienanlage ist eine Oase der Ruhe an der Küste im Naturpark Sintra-Cascais und hat sich insbe- sondere mit seinen exzellenten Golf- und Freizeitange- boten einen Namen gemacht hat. Glanzstück des Resorts ist der hoteleigene Golfplatz, dessen 18-Loch Bahnen mitunter wunderschöne Blicke auf den Atlantik freigeben. Das schicke Boutique-Hotel liegt wenige Kilometer nord- westlich des Stadtzentrums zwischen den bekannten Golfplätzen Quinta da Marinha und Oitavos. Zu seinen Highlights zählen neben einer erstklassigen Gastronomie und dem opulenten Spa-Bereich auch sehr geräumige und hochwertig ausgestattete Wohneinheiten. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Lissabon 37 km l Zentrum 5 km l Strand 5 km l kostenfreie Parkgarage AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lobby Bar Trent Jones l Buffetrestaurant Five Pines l Gourmetrestaurant Rocca mit mediterraner Küche l Fischrestaurant Monte Mar (3 km vom Hotel entfernt) l 2 Swimmingpools mit separa- tem Kinderbecken l Hallenbad, Sauna und Türkisches Bad gegen Gebühr: l u.a. Massagen, Kids Club, Tennisplätze, 18-Loch-Golf- platz, Driving Range, Fahrrad- verleih und Reitsportzentrum WO H N E N 198 Wohneinheiten Standard (DZ), ca. 20 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe l Balkon L AG E l Flughafen Lissabon 37 km l Zentrum 5 km l Strand 6 km l kostenfreie Parkgarage AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lobby Bar Drop l Restaurant Story (Frühstücks- buffet, bei Halbpension abends Buffet oder Menü) l Swimmingpool mit separetem Kinderbecken l Nature Spa (u.a. Hallenbad, Sauna und Fitnessraum) gegen Gebühr: l Kids Club l Massagen WO H N E N 72 Wohneinheiten Deluxe (DL), ca. 40 m² l im Hauptgebäude l Badewanne mit separater Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe l Balkon mit Blick auf die Gar- tenanlage oder dem Golfplatz Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-14.07. + 15.09.-31.10. C = 15.07.-14.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp C 120 132 DZ F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise. Sparen: 4 = 3, 7 = 5 für Aufenthalte in Saison B, 7 = 6 für Aufenthalte in Saison C. Kinder: 0-14 J. 100 % Ermä- ßigung. Halbpension (H): + 52 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 Standard A 101 Code LIS695 B Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp C 103 145 170 DL F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 28.02. Kinder: 2-14 J. 100 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 81 €. Halbpension (H): + 52 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 Deluxe Code LIS696 B A D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

L I S S A B O N S K Ü S T E N H O T E L S Cascais THE ALBATROZ HOTEL Cascais FAROL HOTEL b b Die im 19. Jh. erbaute Villa thront auf einem Felsvor- sprung über dem Meer mit Zugang zum Sandstrand und verfügt über 50 Zimmer im prachtvollen Haupthaus sowie im gegenüberliegenden Anbau. Ein Domizil für anspruchsvolle Gäste, die unaufdringlichen Luxus suchen und einen ausgezeichneten Service zu schätzen wissen. Modernes Design trifft historisches Ambiente: Mit großer Sorgfalt restauriert und um einen modernen Anbau erweitert, präsentiert sich dieses einstige Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert als schickes Boutique-Hotel, das mit seiner außergewöhnlichen Innenausstattung und der grandiosen Lage unmittelbar am Meer begeistert. 89 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Lissabon 30 km l Zentrum 100 m l Strand 20 m l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Cocktail Bar und Restaurant mit Terrasse und Meerblick l Panorama-Sonnenterrasse mit Swimmingpool gegen Gebühr: l Weindegustation im haus- eigenem Weinkeller l Bootstour auf einer Yacht WO H N E N 50 Zimmer, im Hauptgebäude, in der Casa Branca oder im Palácio Albatroz gelegen Collection (DZL), ca. 20 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar, Safe l Landblick Deluxe (DLM), ca. 25 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar, Safe l Balkon mit Meerblick L AG E l Flughafen Lissabon 30 km l Zentrum 1 km l Strand 1 km l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lobby Bar Farol l Restaurant The Mix mit medi- terraner Küche (Frühstücks- buffet) l Restaurant Sushi Design mit Panorama-Meerblick l Swimmingpool mit großer Sonnenterrasse WO H N E N 33 Zimmer Standard (DZL), ca. 23 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Nespressomaschine l Minibar l Safe l Balkon oder Terrasse zur japanischer Küche Landseite l Lounge-Bar On the Rocks mit l auch mit Meerblick (DZM) Chill-out-Außenterrasse und buchbar Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-17.04. + 21.04.-30.04. C = 18.04.-20.04. + 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. D = 01.06.-30.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp D A 98 149 159 217 DZL F DLM F Deluxe 116 186 198 268 Frühbucher: 15 % (10 %) Ermäßigung bei Buchung bis 90 (60) Tage vor Anreise für Auf- enthalte vom 01.01.-31.03. Kinder: 2-11 J. 55 €, 3. Erwachsener 92 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 2–3 Collection Code LIS634 C B Code LIS630 Standard Standard Meerblick Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 03.01.-31.03. B = 01.04.-31.05. C = 01.06.-30.09. D = 01.10.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp D 116 146 226 146 DZL F 189 140 189 281 DZM F Frühbucher: 20 % (15 %) Ermäßigung bei Buchung bis 60 (30) Tage vor Anreise für Auf- enthalte vom 03.01.-31.03., 15 % Ermäßigung bei Buchung bis 30 (15) Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.06.-30.09. (01.04.-31.05. + 01.10.-31.10.), 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 60 (30) Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.06.-30.09. (01.04.-31.05.). Sparen: 4 = 3, 8 = 6 für Aufenthalte vom 03.01.-31.03., 5 = 4, 10 = 8 für Aufenthalte vom 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10., 7 = 6, 14 = 12 für Aufenthalte vom 03.01.-31.05. + 01.10.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Kinder: 2-11 J. 98 €, 3. Erwachsener 122 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 2–3 C B A Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

L I S S A B O N S K Ü S T E N H O T E L S Cascais VILA GALÉ CASCAIS d Cascais PESTANA CASCAIS – OCEAN & CONFERENCE APARTHOTEL d 90 Am Ortsrand von Cascais, nur 300 Meter vom Yachthafen entfernt, liegt dieses beliebte Haus der renommierten Vila Galé-Hotelkette. Zur Meerseite hin trennen Sie nur die Gar ten an lage und die kleine Uferstraße von der male- rischen Leuchtturm-Bucht Santa Marta; zur Landseite hin erstreckt sich der schöne Stadt park Marechal Carmona. Das großzügig gestaltete Haus der namhaften Pestana- Hotelkette ist nur durch eine Uferstraße vom Meer getrennt und gleichermaßen bei Strandurlaubern wie Golfern beliebt. Von der Dachterrasse und den Zimmern der oberen Etagen genießen Sie einen schönen Panora- mablick über die Gartenanlage hinweg auf die Küste. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Lissabon 36 km l Zentrum 1 km l Strand 1,5 km l kostenfreie Parkplätze l Ladestation für Elektroautos (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lobby Bar Fidelio l Restaurant Versátil (Früh- stücksbuffet, bei Halbpension abends je nach Auslastung Buffet oder Menü) l Swimmingpool mit separatem Kinderbecken l kleiner Kinderspielplatz l Sauna gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 233 Zimmer Standard (DZ), ca. 34 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar, Mietsafe l Balkon l auch mit Meerblick (DZM) l Poolbar Splash buchbar Code LIS670 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. D = 01.06.-11.07. + 01.09.-30.09. E = 12.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp E D 88 109 DZ F DZM F Standard Meerblick 105 131 Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.01. für Aufenthalte vom 01.04.-31.10. Kinder: 0-12 J. 100 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 30 % Ermäßigung. Halbpension (H): + 26 €. Für obligatorisches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 2–3 Standard A 56 68 B 59 71 C 68 81 L AG E l Flughafen Lissabon 35 km l Zentrum 2 km l Strand 2,5 km l kostenfreie Parkplätze Fitnessraum) gegen Gebühr: l Massagen und Hallenbad l ermäßigte Greenfees auf Golfplätzen der Umgebung AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lobby Bar Atlantic l Restaurant Ocean (Früh- stücksbuffet, bei Halbpension abends je nach Auslastung Buffet oder Menü) WO H N E N 149 Zimmer Deluxe (DR0), ca. 18 m² l Kitchenette l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV, Mietsafe l Balkon mit Land- oder l Swimmingpool mit separatem Gartenblick Kinderbecken l auch mit Meerblick (DR4) l Health-Club (u.a. Sauna und buchbar Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Zimmertyp DR0 F DR4 F Auch als Pauschalreise buchbar. Deluxe Deluxe Meerblick Code LIS660 Preis ab 70 € ab 81 € D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

L I S S A B O N S K Ü S T E N H O T E L S Estoril PALÁCIO ESTORIL WELLNESS HOTEL GOLF & SPA Estoril a HOTEL INGLATERRA ESTORIL d Hier erwartet Sie eines der traditionsreichsten Hotels in Europa, äußerst stilvoll und mit allem modernen Komfort ausgestattet. Das vor einigen Jahren aufwändigst reno- vierte Luxus-Hotel liegt eingebettet in eine schöne Gar- tenanlage, gleich gegenüber des berühmten Spielcasinos und nur einen Katzensprung vom Meer entfernt. Dieses ehemalige Herrenhaus liegt direkt im Zentrum, nur knapp 5 Gehminuten vom Casino und Strand ent- fernt. Hinter der markanten Fassade erwarten Sie ele- gante Räumlichkeiten mit frischen Farben und trendigen Details, die zusammen mit klassischen Stilelementen eine gelungene Kombination aus Komfort und Ästhetik bilden. 91 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Lissabon 30 km l direkt im Zentrum gelegen l Strand 200 m l Parkplätze (gegen Gebühr) und Fitnessraum) gegen Gebühr: l Massagen l hoteleigener 18-Loch-Golf- platz (ca. 2 km entfernt) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Bar Estoril l Restaurant Grill Four Seasons l Restaurant Bougainvillea Terrace l Restaurant Organic Caffè l Swimmingpool l Banyan Tree Spa im Nachbar- gebäude (u.a. Sauna, Jacuzzi WO H N E N 161 Zimmer Classic (DZL), 20-25 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe l Landblick l auch mit Gartenblick (DSR) buchbar L AG E l Flughafen Lissabon 30 km l direkt im Zentrum gelegen l Strand 300 m l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Restaurant Bélle Époque l Swimmingpool mit Pool Bar l Fitnessraum l Kinderspielplatz gegen Gebühr: l spezielle Konditionen für Hotelgäste im Banyan Tree Spa im Palácio Estoril Hotel Golf & Spa (ca. 350 m ent- fernt) WO H N E N 70 Zimmer Standard (DZ), ca. 20 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Mietsafe Superior (DS), ca. 28 m² l im neuen Anbau gelegen l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Mietsafe l Balkon oder Terrasse Code LIS535 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.05.-30.06. + 01.09.-31.10. B = 02.01.-28.02. C = 01.03.-30.04. D = 01.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp D 157 DZL F 125 185 DSR F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise. Sparen: 5 = 4, 10 = 8, 15 = 12 für Aufenthalte vom 01.01.-30.04., 7 = 6, 14 = 12, 21 = 18 für Aufenthalte vom 01.04.- 31.10. Angebote nicht kombinierbar. Kinder: 0-11 J. 100 % Ermäßigung, 3. Erwachsener ab 60 €. Halbpension (H): + 54 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. C 145 100 108 168 Classic Classic Gartenblick Belegung 2–3 2–3 117 A B Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.01.-28.02. B = 01.03.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 01.06.-30.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp C B 123 93 DZ F 106 136 DS F Frühbucher: 15 % (10 %) (5 %) Ermäßigung bei Buchung bis 31.12. (31.01.) (28.03.). Kinder: 2-11 J. ab 24 €, 3. Erwachsener ab 49 €. Halbpension (H): + 38 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 2–3 Standard Superior A 78 91 Code LIS555 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

L I S S A B O N S K Ü S T E N H O T E L S Bei Cascais Cascais SHERATON CASCAIS RESORT b CASA VELA GUEST HOUSE c 92 Zwischen dem Ortszentrum und dem Dünenstrand Praia do Guincho erwartet Sie dieses attraktive Aparthotel. Es liegt himmlisch ruhig im Areal der Quinta da Marinha, ein- gebettet in weite Grünflächen und umgeben von duften- den Pinien. Erholungssuchende Paare und Familien mit Kindern kommen ebenso auf ihre Kosten wie Golfer. Eine individuelle Oase der Ruhe mit ganz besonderem Flair und individueller Note erwartet Sie mit dieser sehr charmanten Unterkunft in einem grünen Villenviertel von Cascais. Von der Fußgängerzone wie auch dem Strand trennt Sie nur ein rund 10-minütiger Spaziergang – hier logieren Sie ruhig, aber dennoch sehr zentral. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Lissabon 38 km l Zentrum 6 km l Strand 6 km l Parkplätze (gegen Gebühr) l Pool Bar Flow l Swimmingpool l Kinderspielplatz gegen Gebühr: l Serenity Spa (u.a. Fitness- L AG E l Flughafen Lissabon 25 km l Zentrum 700 m l Strand 500 m l öffentliche Parkplätze in der raum, Sauna und Massagen) Nähe (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen (gegen Gebühr) l Lobby Bar The Living Room l Restaurant Glass Terrace (Frühstücksbuffet, bei Halb- pension abends je nach Aus- lastung Buffet oder Menü) l Restaurant Yakuza Cascais mit WO H N E N 156 Zimmer Deluxe (DL), ca. 32 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe l Balkon oder Terrasse, teilweise japanischer Küche mit Gartenzugang AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Frühstücksraum (Buffet) l schöne Gartenanlage mit Swimmingpool und Sonnen- terrasse gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 29 Zimmer Standard (DZ), ca. 15 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar Superior (DS), ca. 18 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Balkon Code LIS690 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 09.01.-28.02. B = 01.03.-14.04. + 21.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 15.04.-20.04. + 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. D = 01.07.-31.07. + 18.08.-31.08. E = 01.08.-17.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp D E 174 123 DL F Frühbucher: 20 % (15 %) (10 %) Ermäßigung bei Buchung bis 90 (60) (30) Tage vor Anreise. Sparen: 3 = 2 für Aufenthalte vom 01.01.-26.02., 4 = 3 für Aufenthalte vom 27.02.- 28.05. + 01.10.-31.10., 7 = 6 für Aufenthalte vom 29.05.-30.09. Angebote nicht kombinier- bar. Kinder: 0-11 J. 100 % Ermäßigung, 3. Erwachsener ab 55 €. Halbpension (H): + 46 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 B A 88 107 C 122 Deluxe Preise pro Person/Nacht ohne Verpflegung A = 01.01.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-30.04. D = 01.05.-31.05. E = 01.06.-30.06. + 01.10.-31.10. F = 01.07.-30.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp E E 83 89 DZ U 95 104 DS U Sparen: 8 % Ermäßigung bei Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 01.01.-28.02. Kinder: 3-11 J. 13 €, ab 12 J. oder 3. Erwachsener 44 €. Frühstück (F): + 15 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2 Standard Superior C 66 77 A 42 49 B 52 61 Code LIS633 D 77 88 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

L I S S A B O N S K Ü S T E N H O T E L S Estoril VILA GALÉ ESTORIL Cascais HOTEL BAÍA d d Eine Top-Adresse für die Kombination von Strand- und Stadturlaub ist dieses gut geführte Adults-only-Hotel der renommierten Vila Galé-Kette. Nur die Küstenstraße trennt das moderne 4-Sterne-Haus vom Tamariz-Strand, der sich dank seiner Nähe zu Lissabon auch bei erholungssuchen- den Hauptstädtern großer Beliebtheit erfreut. Dieses traditionsreiche, komfortabel-moderne Hotel empfängt Sie in exponierter Lage in der Bucht von Cas- cais, direkt an der Strandpromenade gegenüber der beliebten Praia dos Pescadores und nur wenige Schritte vom Zentrum entfernt. Besonders spektakulär ist der Panoramaausblick von der Dachterrasse auf das Meer. 93 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Lissabon 30 km l Zentrum 450 m l Strand 300 m l Bahnstation 120 m l hoteleigene Parkgarage (gegen Gebühr) l Ladestation für Elektroautos (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lobby Bar Soul & Blues l Buffetrestaurant Divino l À-la-carte-Restaurant Inevitável l Pizzeria Massa Fina l Swimmingpool mit Pool Bar l Satsanga Spa (u.a. Jacuzzi und Fitnessraum) gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 126 Zimmer Standard (DZ), ca. 25 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Mietsafe l auch mit Meerblick (DZM) buchbar Code LIS539 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-30.04. D = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. E = 01.06.-11.07. + 01.09.-30.09. F = 12.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp F 99 DZ F 119 DZM F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.01. für Aufenthalte vom 01.04.-31.10. 3. Erwachsener 30 % Ermäßigung. Halbpension (H): + 26 €. Für obligatorisches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Standard Standard Meerblick Belegung 2–3 2–3 E 80 96 A 46 55 B 50 60 C 56 68 D 62 74 L AG E l Flughafen Lissabon 30 km l Zentrum 100 m l direkt am Strand, nur durch eine Straße getrennt l Parkgarage (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Restaurant Baía (Frühstücks- buffet, bei Halbpension abends Menü) l Blue Bar auf der Dachterrasse mit Blick auf das Meer l Hallenbad mit Sonnenterrasse WO H N E N 113 Zimmer Standard (DR1), ca. 23 m² l in der 1.-2. Etage gelegen l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Mietsafe Superior (DR0), ca. 23 m² l in der 3.-4. Etage gelegen l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Mietsafe l mit Stadtblick Preise p.P./Nacht ohne Verpflegung Zimmertyp DR1 F DR3 F Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Standard Superior Code LIS609 Preis ab 67 € ab 91 € Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

L I S S A B O N S K Ü S T E N H O T E L S Bei Cascais FORTALEZA DO GUINCHO b Sintra PENHA LONGA RESORT a 94 Die ehemalige Festung liegt auf einem Felssporn über der Praia do Guincho, einem der schönsten Dünen- strände Europas, mit der grünen Berg- und Burgenwelt Sintras im Hintergrund. Ein echtes Refugium mit einzigar- tigem Charme, bekannt für seine portugiesische Gour- met-Küche, ausgezeichnet mit einem Michelin-Stern. Ein Highlight der portugiesischen Golfwelt ist dieses Luxusresort am Fuße des Sintra-Gebirges. Das schloss- ähnliche Domizil erstreckt sich auf einem 220 Hektar gro- ßen Areal auf dem Gelände einer 1335 erbauten Kloster- anlage. Hier genießen Sie eine einmalige Kombination aus Sport, Natur und Kultur im exquisiten Ambiente. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Lissabon 40 km l Zentrum 10 km l Strand 20 m l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Snack Bar Spot by Fortaleza do Guincho l Gourmetrestaurant Fortaleza do Guincho (Frühstücksbuffet, bei Halbpension abends 3-Gänge-Menü mit Getränken) l kostenloser Fahrrad-Verleih (nach Verfügbarkeit) WO H N E N 27 Zimmer Standard (DZ), ca. 20 m² l im Erdgeschoss gelegen l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar, Safe l zum Strand gerichtet Superior (DSM), ca. 25 m² l in der 1. Etage gelegen l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar, Safe l geschlossener Balkon mit Meerblick L AG E l Flughafen Lissabon 20 km l Zentrum 10 km l Strand 11 km l hoteleigene Parkgarage (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lounge Bar und 6 Restaurants (2 davon ausgezeichnet mit einem Michelin-Stern) l Swimmingpool mit separatem gegen Gebühr: l Country Club, Penha Longa Spa und 3 Golfplätze WO H N E N 204 Zimmer Deluxe (DLR), ca. 50 m² l Badewanne mit separater Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Nespressomaschine l Minibar, Safe l Balkon mit Blick auf das Kinderbecken Resort l Fitnessbereich und Hallenbad l Kids Club und Kinderspielplatz l auch mit Blick auf den Natur- park (DL) buchbar Code LIS615 Standard Superior Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.03.-31.05. + 01.10.-31.10. B = 03.01.-28.02. C = 01.06.-30.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp B C A 90 149 125 DZ F 156 120 189 DSM F Frühbucher: 15 % (10 %) Ermäßigung bei Buchung bis 90 (45) Tage vor Anreise. Sparen: 3 = 2, 7 = 5 für Aufenthalte vom 02.01.-28.02., 4 = 3 für Aufenthalte vom 01.03.-31.05. + 01.10.-31.10., 7 = 6 für Aufenthalte vom 01.03.-31.09. Golden Age: 10 % Ermäßigung für Gäste ab 60 Jahren. Angebote nicht kombinierbar. Kinder: 0-11 J. 100 % Ermäßigung. Für obligatorisches Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2–3 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-27.12. + 02.01.-28.02. B = 28.12.-01.01. C = 01.03.-30.06. + 01.09.-31.10. D = 01.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp D 175 DLR F 187 204 DL F Frühbucher: 20 % (15 %) (10 %) Ermäßigung bei Buchung bis 90 (60) (30) Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.11.-30.06. + 01.09.-31.10. Kinder: 0-11 J. 100 % Ermäßi- gung, 3. Erwachsener 67 €. Halbpension (H) +66 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Deluxe Deluxe mit Blick auf den Naturpark C 106 164 162 123 Belegung 2–3 2–3 187 Code LIS436 A B D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

L I S S A B O N S K Ü S T E N H O T E L S Ericeira VILA GALÉ ERICEIRA Praia Grande ARRIBAS SINTRA HOTEL d d Hier residieren Sie direkt über dem Atlantik: In wahrlich imposanter Lage auf einem Felsvorsprung über dem Meer erwartet Sie dieses großzügige und vor allem bei zahlreichen Stammgästen sehr beliebte Traditionshotel. Der kleine Ortsstrand liegt direkt neben dem Hotel, wel- ches von fast überall einen herrlichen Meerblick bietet. Direkt am Strand Praia Grande gelegen, bietet dieses moderne, nachhaltige Mittelklassehotel einen erholsamen Bade- bzw. Surfurlaub für preisbewusste Gäste. Das gran- diose Ozeanpanorama genießen Sie im Aussichtsrestau- rant mit Terrasse oder am riesigen Meerwasserpool, der als einer der größten Europas über dem Atlantik thront. 95 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Lissabon 40 km l Zentrum 400 m l direkt am Strand gelegen l kostenfreie Parkplätze l Ladestation für Elektroautos (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lobby Bar Fidelio, Restaurant Versátil und Pool Bar Splash l 2 Swimmingpools, einer davon mit separatem Kinderbecken l Kids Club (unbeaufsichtigt) l Kinderspielplatz l Satsanga Spa (u.a. Hallenbad, Sauna und Fitnessraum) gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 202 Zimmer Standard (DZ), ca. 19 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Mietsafe l auch mit Meerblick (DZM) oder Balkon mit Meerblick (DZ0) buchbar L AG E l Flughafen Lissabon 40 km l Zentrum (Sintra) 12 km l direkt am Strand gelegen l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Arribas Caffé Bar mit Terrasse und Meerblick l Arribas Terrace Restaurant (Frühstücksbuffet, bei Halb- pension abends Menü) l 100 m langer Swimmingpool mit separatem Kinderbecken WO H N E N 60 Zimmer Standard (DZ), ca. 22 m² l in der 1. Etage gelegen l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar, Safe l Balkon mit Meerblick Superior (DS), ca. 29 m² l in der 3. Etage gelegen l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar, Safe l Balkon mit Meerblick Code LIS342 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-30.04. D = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. E = 01.06.-11.07. + 01.09.-30.09. F = 12.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp F 94 DZ F 113 DZM F 122 DZ0 F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 28.02. für Aufenthalte vom 01.04.-31.10. Kinder: 0-12 J. 100 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 30 % Ermäßigung. Halbpension (H): + 25 €. Für obligatorisches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Standard Standard Meerblick Standard Balkon Meerblick Belegung 2–3 2–3 2–3 A 45 54 58 B 47 56 61 C 51 61 66 D 56 67 73 E 76 91 98 Preise p.P./Nacht ohne Verpflegung Zimmertyp DZ U DS U Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Standard Superior Code LIS450 Preis ab 69 € ab 89 € Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

L I S S A B O N S K Ü S T E N H O T E L S Sintra LAWRENCE’S HOTEL Alcochete PRAIA DO SAL RESORT b d 96 Das historische 5-Sterne-Haus öffnete erstmals im Jahr 1764 seine Pforten und erwartet Sie mit 13 elegant-kom- fortablen Zimmern und Suiten am ruhigen Rand der Alt- stadt. Die altehrwürdige Architektur im Landhausstil sowie das gediegene Interieur entführen Sie auf eine Zeitreise in die reiche Vergangenheit dieser Unterkunft. Das 4-Sterne-Hotel befindet sich am südlichen Ortsrand gleich hinter dem Flussstrand Praia dos Moinhos, eine Viertelstunde Fußweg vom Zentrum und nur einen Stein- wurf von den Salinen entfernt. Der moderne und großzü- gig konzipierte Komplex bietet u.a. eine gepflegte Gar- tenanlage mit Fernblick über den Tejo auf Lissabon. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Lissabon 27 km l Zentrum 300 m l Strand 12 km l öffentliche Parkgarage in der Nähe (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lawrence's Bar l Gourmetrestaurant Lawrence's mit schönen Außenbereichen gegen Gebühr: l Massagen l Fahrradverleih WO H N E N 16 Zimmer Standard (DZ), ca. 17 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe Suite (S1), ca. 50 m², l separater Wohnbereich l 1 Schlafzimmer l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe L AG E l Flughafen Lissabon 31 km l Zentrum 1,4 km l am Flussstrand Praia dos Moinhos gelegen l hoteleigene Parkgarage (gegen Gebühr) l kostenfreie öffentliche Park- plätze an der Straße AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l italienisches Restaurant Omaggio mit Terrasse l Swimmingpool mit separatem Kinderbecken l Fitnessraum l Wellnessbereich (u.a. Hallen- bad, Jacuzzi und Sauna) gegen Gebühr: l Massagen l Fahrradverleih WO H N E N 80 Wohneinheiten Studio (A0), ca. 30 m² l kombinierter Wohn/Schlaf- raum mit Kitchenette l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Safe l Balkon oder Terrasse Code LIS411 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp B 110 DZ F 195 S1 F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise. Sparen: 15 % Ermä- ßigung bei Sofortzahlung. Golden Age: 10 % Ermäßigung für Gäste ab 55 Jahren. Ange- bote nicht kombinierbar. Kinder: 4-11 J. 49 € (A) bzw. 67 € (B), 3. Erwachsener 79 € (A) bzw. 98 € (B). Halbpension (H) +49 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 2–3 Standard Suite A 79 171 Preise pro Einheit/Nacht ohne Verpflegung A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 01.03.-11.07. + 15.09.-30.09. D = 12.07.-14.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp D 231 A0 F Frühbucher: bis zu 15 % Ermäßigung (gemäß System). Sparen: 7 = 6 für alle Aufenthalte. Kinder: 0-12 J. 100 % Ermäßigung. Frühstück (F) + 16 €, Halbpension (H): + 38 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 B 138 C 181 Code LIS701 Studio A 113 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

L I S S A B O N S K Ü S T E N H O T E L S Costa da Caparica TRYP LISBOA CAPARICA MAR BY WYNDHAM d Sesimbra SANA SESIMBRA HOTEL d Bestens geeignet für die Kombination aus Strandurlaub und Städtereise: Dieses Hotel empfängt Sie in direkter Strandlage - am Rande des Ortszentrums - und wird nur durch die Uferstraße vom feinsandigen Strand getrennt. Lissabon können Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder mit einem Taxi/Uber bequem erreichen. Zentrumsnah und nur durch die Uferstraße vom feinsan- digen Strand getrennt, erwartet Sie dieses elegante Haus der renommierten Kette der SANA-Hotels, in dem Sie echten 4-Sterne-Wohnkomfort, zuvorkommenden Ser- vice und herrliche Panoramablicke auf das Meer und die üppig grünen Bergzüge der Serra da Arrábida genießen. 97 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Lissabon 24 km l Zentrum 50 m l Strand 50 m l hoteleigene Parkgarage (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lobby Bar Jardim mit Außen- terrasse l Buffetrestaurant Paparica l À-la-carte-Restaurant Horizon in der 8. Etage mit Panorama- aussicht über die Küste l Sky Bar auf der Dachterrasse l Red Dragon Beach Club l Swimmingpool mit separatem Kinderbecken l Fitnessraum WO H N E N 354 Zimmer Standard (DZL), ca. 27 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Mietsafe l Balkon l auch mit seitlichem Meerblick (DZN) oder direktem Meer- blick (DZM) buchbar L AG E l Flughafen Lissabon 40 km l Zentrum 50 m l Strand 10 m l Parkgarage (gegen Gebühr) offen, im Winter geschlossen und beheizt) und Sonnenter- rasse mit Whirlpool l Fitnessraum l Sauna AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Sky Bar Caravela auf dem Dach mit Panoramablick l Restaurant Espadarte mit mediterraner Küche (Früh- stücksbuffet, bei Halbpension abends Menü) l Swimmingpool auf dem Dach mit Teleskopdach (im Sommer WO H N E N 100 Zimmer Standard (DZL), ca. 22 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar, Safe l teilweise Balkon mit Landblick l auch mit Meerblick (DZM) buchbar Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.04.-30.04. + 01.10.-31.10. B = 01.05.-30.06. + 01.09.-30.09. C = 01.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp C B 86 62 DZ F 71 96 DZN F 94 104 DZM F Frühbucher: 10 % (5 %) Ermäßigung bei Buchung bis 45 (30) Tage vor Anreise. Kinder: 0-11 J. 50 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 31 € (A) bzw. 40 € (B). Halbpension (H): + 25 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Standard Standard seitlicher Meerblick Standard Meerblick Belegung 2 2 2 A 53 63 86 Code LIS703 Code LIS750 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.01.-28.02. B = 01.03.-30.04. C = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. D = 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. E = 01.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp E D 85 116 DZL F 116 146 DZM F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise in Saison A-C. Spa- ren: 10 % Ermäßigung bei Mindestaufenthalt 7 Nächte in Saison A-C. Angebote nicht kom- binierbar. Kinder: 4-12 J. 50 % Ermäßigung, 13-17 J. 75 €. Halbpension (H): + 38 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Standard Standard Meerblick Belegung 2–3 2–3 B 67 85 A 61 73 C 79 98 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

A L E N T E J O DIE GANZ GROSSE WEITE Der Alentejo, Portugals größte, nur spärlich besiedelte Region, ist ein Slow Travel Paradies. Die unglaubli- che Weite und Stille der Landschaft mit den vereinzelt auftauchenden, hübschen Städten und Dörfern, hat etwas zutiefst Befreiendes. Für Foodies Der Alentejo ist die gastro- nomische Seele des Landes. In Restaurants werden köst- liche Speisen nach bester Slow Food Manier serviert. Der Gastro-Führer »From farm to table« erschließt allen Interessierten den Reichtum der regionalen Produkte und ihrer Herstellung. Download unter olimar.com/blog/foodies Burgen über Burgen Die vielen mittelalterlichen Burgen gehören zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten des Alentejos. Ihre An- zahl ist schlichtweg beeindruckend und es gilt: Je näher zur spanischen Grenze, desto zahlreicher und schöner. Besonders schön ist das Castelo de Monsaraz, das auf einem Hügel thront und einen atemberaubenden Blick auf den Alqueva-Stausee bietet. 99 Altjo Marvão Castelo de Vide Coruche Estremoz Elvas Évora Comporta Monsaraz Moura Santiago do Cacém Beja Serpa A L E N T EJ O Zambujeira do Mar Biken und Hiken Das bekannteste Wander- wegnetz Portugals, die Rota Vicentina, ist ein Paradies für Rad- und Wanderfans. Der Fischerpfad direkt am Meer, der Historische Weg landein- wärts und mehrere Rund- wege erstrecken sich auf gut 750 km. Biker kommen mit 38 MTB-Trails auf einer Länge von über 1.000 km auch voll auf ihre Kosten. 387 Weingüter im Alentejo produzieren 37 Prozent des nationalen Marktanteils. Die Weine des Alentejos, darunter darunter einige Reserva- und Grande Reserva-Weine, genießen höchstes internationales Renommée. Schaurig schön ist die Capela dos Ossos, die Knochenkapelle der St. Fran- ziskus-Kirche in Évora. Das viel besuchte Gotteshaus liegt im Zentrum der UNESCO-geschützten Altstadt, die das Erbe von über 2.000 Jahren Geschichte birgt. D A S ¢ I S T ¢ P O R T U G A L ! ¢ 2 0 2 5

100

A L E N T E J O H O T E L S Zambujeira do Mar HERDADE DO TOURIL Odeceixe CASAS DO MOINHO c d 100 Im Naturschutzgebiet der Costa Vicentina erwartet Sie auf einem gut 365 Hektar umfassenden Areal dieses geschmack- voll restaurierte Farmhaus, das seit fünf Generationen in Familienbesitz ist. Der Swimmingpool in der weitläufigen Gartenanlage bietet einen herrlichen Blick über die naturbelassene Landschaft bis zum Atlantik. Die Anlage besteht aus mehreren kleinen Dorfhäusern, die nach aufwändiger Restaurierung zu komfortablen Ferienunterkünften umgebaut wurden. Gleich vor der Tür verläuft der Wanderweg Rota Vicentina, vom Zentrum mit Bars und Restaurants trennen Sie rund 400 m und den Strand Praia de Odeceixe erreichen Sie in 4 km. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Faro 140 km l Flughafen Lissabon 220 km l Zentrum 4 km l Strand 4,5 km l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l Empfangsbereich l WLAN in allen Bereichen l Bar Torreão l Restaurant Touril & Celso (Frühstücksbuffet, bei Halb- oder Vollpension zusätzlich 3-Gänge Menü; jeweils inklu- sive Wasser) l Swimmingpool am Haupthaus mit Fernblick auf das Meer gegen Gebühr: l Yoga Klassen l Massagen l Fahrradverleih WO H N E N Standard Junior Monte (DZ1), ca. 17 m² l im Haupthaus gelegen l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l kleiner Kühlschrank l Safe l Terrasse L AG E l Flughafen Faro 120 km l Flughafen Lissabon 227 km l Zentrum 400 m l Naturschutzgebiet Südwestli- cher Alentejo und Costa Vicentina 9 km l Strand 4 km l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Restaurant Assador Altinho (kontinentales Frühstück, bei Halbpension zusätzlich abends À-la-carte) l Restaurant & Snack Bar Nape- ron (Halbpension wird teil- weise auch hier serviert) l Swimmingpool mit separatem Whirlpool l Kinderspielplatz WO H N E N 14 Wohneinheiten Standard Altinho (DZ), ca. 20 m² l 200 m vom Haupthaus gelegen l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV, Minibar l Kaffee-/Teezubereiter l Balkon oder Terrasse Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.01.-27.02. B = 28.02.-10.04. C = 11.04.-16.04. + 21.04.-23.04. + 19.10.-31.10. D = 17.04.-20.04. + 24.04.-05.06. + 22.06.-03.07. + 21.09.-18.10. E = 06.06.-21.06. + 04.07.-20.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp A E 118 129 73 DZ1 F Kinder: 2-11 J. 31 €, 3. Erwachsener 61 €. Halbpension (H): + 52 €. Preise zzgl. Buchungsgebühr. Standard Junior Monte Belegung 2 C 93 B 78 Code FAO070 D Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.01.-31.03. + 16.10.-31.10. B = 01.04.-30.06. + 16.09.-15.10. C = 01.07.-15.07. + 01.09.-15.09. D = 16.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp D 87 DZ F Sparen: 7 = 6, 14 = 12 für Aufenthalte vom 01.01.-31.05 + 16.10.-31.10. Kinder: 2-11 J. 4 €, 3. Erwachsener 51 €. Halbpension (H): + 75 €. Preise zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 Standard Altinho A 69 C 79 B 74 Code FAO051 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

101

A L E N T E J O H O T E L S Vila Nova de Milfontes Bei Vila Nova de Milfontes CASA DO ADRO DA IGREJA e MONTE DO ZAMBUJEIRO d Dieses kleine Bed & Breakfast liegt im historischen Zent- rum von Vila Nova de Milfontes, nur 100 m vom Flussufer des Mira und 10 km von den Stränden entfernt. In der charmanten Unterkunft mit 6 liebevollen und in einem rustikal-gemütlichen Stil eingerichteten Gästezimmern erwartet Sie eine sehr warmherzige Atmosphäre. Das aufwändig restaurierte Landgut liegt himmlisch ruhig in einem 70 ha großen Areal auf einer Anhöhe über dem Rio Mira und bietet einen herrlichen Panoramablick über die weiten Ebenen und den Fluss. Mit dem Mietwagen (der hier ein Muss ist) erreichen Sie schnell den wenige Autominuten entfernten Badeort Vila Nova de Milfontes. 101 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Faro 135 km l Flughafen Lissabon 193 km l Sines 35 km l Naturschutzgebiet Südwestli- cher Alentejo und Costa Vicentina 40 km l direkt im Zentrum von Vila Nova de Milfontes l Strand 100 m AU S STAT T U N G l Empfangsbereich l WLAN in den öffentlichen Bereichen l Frühstücksraum (kontinentales Frühstück; bei schönem Wet- ter wird das Frühstück auf einer der beiden Terrassen serviert) l nachmittags Kaffee und Kuchen l gemütlicher Gesellschafts- raum mit offenem Kamin WO H N E N 7 Zimmer Standard (DZ), ca. 30 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Heizung l Sat.-TV l teils mit Balkon L AG E l Flughafen Faro 165 km l Flughafen Lissabon 195 km l Zentrum 5 km l Strand 5 km l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l Empfangsbereich l WLAN in allen Bereichen l Gastro-Bar l Frühstücksraum (Buffet) l Swimmingpool l Barbecue-Grillstelle gegen Gebühr: l Bootstouren, Wassersport, Wandern und Ausritte WO H N E N 9 Wohneinheiten Deluxe King (DL), ca. 25 m² l in einem 300 m vom Hauptge- bäude entfernten Haus l Bad oder Dusche/WC l Fußbodenheizung l Sat.-TV, Minibar l Terrasse Suite Deluxe (S1L), ca. 54 m² l einzelnes kleines Haus l 1 Schlafzimmer l Wohnbereich mit Kitchenette l Bad oder Dusche/WC l Zentralheizung l Sat.-TV l Terrasse mit Dusche Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code FAO062 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code FAOS12 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-30.06. + 01.10.-31.10. C = 01.07.-30.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp C 64 DZ F Kinder: 2-5 J. frei, 5-11 J., 3. Erwachsener 34 €. Preise zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 Standard B 59 A 52 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-17.04. + 20.04.-30.06. + 01.10.-31.10. C = 18.04.-19.04. + 01.09.-30.09. D = 01.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp D 110 DL F 172 S1L F Sparen: 4 = 3, 8 = 6, 12 = 9 für Aufenthalte vom 01.01.-17.04. + 20.04.-30.06. + 01.10.-31.10., 7 = 6, 14 = 12, 21 = 18 vom 01.09.-30.09. Kinder: 2-11 J. 30 €, 3. Erwachsener 50 €. Preise zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2–3 B A 53 75 90 108 Deluxe King Suite Deluxe C 95 133 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

102

A L E N T E J O H O T E L S Sines SINES SEA VIEW BUSSINESS & LEISURE HOTEL d Beja VILA GALÉ ALENTEJO VINEYARDS d 102 Das 4-Sterne-Hotel befindet sich in einer privilegierten Lage südöstlich von Sines, einer Küstenstadt mit einer reichen maritimen Geschichte und einer malerischen Landschaft. Die Anlage überzeugt mit einer Kombination aus Modernität, Komfort und Eleganz sowie einer Dach- terrasse mit herrlichen Panoramablicken. Eine ländliche Oase für die ganze Familie im Herzen des Alentejo! Das komfortable Hotel im Stil einer Hazienda liegt knapp 30 km südwestlich von Beja inmitten eines über 1,5 Hektar großen Areals mit angeschlossenem land- wirtschaftlichen Betrieb für Viehzucht, Wein- und Gemü- seanbau und bietet Ihnen eine Vielzahl an Aktivitäten. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Lissabon 157 km l Flughafen Faro 191 km l Zentrum 700 m l Strand 500 m l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lobby Bar l Restaurant À Volta do Mar l Rooftop Bar À Vista mit einem 360º Blick auf das Meer und die Stadt l Seelyte Spa (u.a. Hallenbad, Sauna, Türkisches Bad, Jacuzzi und Fitnessraum) gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 120 Zimmer Superior (DS), ca. 22 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe l Balkon mit Stadtblick l auch mit seitlichem (DSN) und direktem Meerblick (DSM) buchbar L AG E l Flughafen Lissabon 180 km l Flughafen Faro 135 km l Zentrum 28 km l kostenfreie Parkplätze l Ladestation für Elektroautos (gegen Gebühr) und Fitnessraum) l Kids Club (unbeaufsichtigt) l Kinderspielplatz gegen Gebühr: l Massagen, Weinverkostungen, Tennisplatz, Minigolf und Jeep-Touren AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Restaurant Versátil l Bar Fidelio l Swimmingpool mit separatem Kinderbecken l hauseigene Weinkellerei l Satsanga Spa (u.a. Hallenbad WO H N E N 81 Zimmer Standard (DZ), ca. 20 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Mietsafe l Terrasse Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-17.04. + 20.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 18.04.-19.04. + 01.06.-30.06. + 16.09.-30.09. D = 01.07.-15.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp D 88 DS F 98 DSN F 113 DSM F Kinder: 0-1 J. 30 €, 2-10 J. 35 €, 3. Erwachsener 55 €. Halbpension (H): + 31 €. Preise zzgl. Buchungsgebühr. Superior Superior seitlicher Meerblick Superior Meerblick C A 83 70 80 93 95 100 108 Belegung 2 2 2 B 75 85 Code LIS083 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-30.04. D = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. E = 01.06.-11.07. + 01.09.-30.09. F = 12.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp F 99 DZ F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 28.02. für Aufenthalte vom 01.04.-31.10. Kinder: 2-12 J. 100 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 30 % Ermäßigung. Halbpension (H): + 25 €. Für obligatorisches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Preise zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 Standard A 59 D 68 E 82 Code FAO055 B 61 C 63 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

103

A L E N T E J O H O T E L S Évora CONVENTO DO ESPINHEIRO HISTORIC HOTEL & SPA a Évora M’AR DE AR AQUEDUTO – HISTORIC DESIGN HOTEL & SPA b Wenige Kilometer außerhalb der Stadt Évora liegt das denkmalgeschützte Kloster aus dem 15. Jh., welches in ein First-Class-Hotel der Starwood Luxury Collection umgewandelt wurde. In einer perfekten Kombination von historischem Ambiente und zeitgemäßem Komfort erwar- tet Sie unaufdringlicher Luxus bis ins kleinste Detail. Das 5-Sterne-Boutique-Hotel erwartet Sie im historischen Zentrum der UNESCO-Weltkulturerbe-Stadt Évora und ist in den aufwändig restaurierten Räumlichkeiten des Sepúlveda-Palastes aus dem 15. Jahrhundert unterge- bracht. Es präsentiert sich in einem sehr gekonnten Mix aus Traditionsbewusstsein und modernem Design. 103 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Lissabon 130 km l Flughafen Faro 230 km l Zentrum 6 km l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l 3 Bars und 3 Restaurants l Swimmingpool mit separatem Kinderbecken l Kids Club und Kinderspielplatz l Wellnessbereich (u.a. Hallen- bad, Sauna und Fitnessraum) gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 92 Zimmer Deluxe Convento (DLR), ca. 32 m² l im alten Kloster gelegen l Badewanne und Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar, Safe Deluxe (DL1), ca. 32 m² l im Hotelflügel gelegen l Badewanne und Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar, Safe l Terrasse mit Garten- oder Poolblick L AG E l Flughafen Lissabon 130 km l Flughafen Faro 230 km l Zentrum 200 m l Parkgarage (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Restaurant Degust'AR (Frühstücksbuffet, bei Halb- pension abends Menü) l Degust'AR Bistro l Swimmingpool mit separatem Kinderbecken gegen Gebühr: l Spa Aqueduto (u.a. Hallenbad, Massagen und Fitnessraum) WO H N E N 62 Zimmer Classic Palacio (DZ), ca. 22 m² l im Erdgeschoss oder in der 1. Etage gelegen l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar, Safe l auch in der 1. Etage mit Gar- tenblick (DZ1) buchbar Classic City (DZ2), ca. 22 m² l gleiche Ausstattung l mit Balkon und Blick auf die Stadt Code LIS021 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-20.12. + 02.01.-30.04. + 01.10.-31.10. B = 21.12.-01.01. C = 01.05.-30.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp C 118 DLR F 124 DL1 F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.11.-20.12. + 02.01.-27.02. + 05.03.-17.04. + 21.04.-30.04. + 01.05.-31.10. Sparen: 7 = 5 für Aufenthalte vom 01.11.-20.12. + 02.01.-27.02. + 05.03.-17.04. + 21.04.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Kinder: 2-11 J. 79 €, 3. Erwachsener 79 €. €. Halbpension (H): + 79 €. Preise zzgl. Buchungsgebühr. Deluxe Convento Deluxe Belegung 2–3 2–3 A 106 112 B 116 122 Code LIS027 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.01.-27.03. B = 28.03.-16.04. + 20.04.-29.05. + 28.09.-01.11. C = 17.04.-19.04. + 30.05.-26.06. + 24.08.-27.09. D = 27.06.-23.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp D C 85 79 DZ F 85 92 DZ1 F 98 104 DZ2 F Für Aufenthalte an Wochenenden (Fr-So) gelten z.T. höhere Preise; gemäß System. Frühbucher: 15 % (10 %, 5 %) Ermäßigung bei Buchung bis 90 (60, 45) Tage vor Anreise. Kinder: 5-12 J. 50 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 49 €. Halbpension (H): +60 €. Preise zzgl. Buchungsgebühr. Classic Palacio Classic Palacio Gartenblick Classic City Belegung 2–3 2–3 2–3 B 68 74 81 A 61 67 73 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

104

A L E N T E J O H O T E L S Évora M’AR DE AR d MURALHAS – TIMELESS CHARME Évora HILTON GARDEN INN ÉVORA d Évora VILA GALÉ ÉVORA d 104 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Lissabon 130 km l Flughafen Faro 227 km l Zentrum 250 m l Parkgarage (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Bar Muralhas mit Terrasse zum Garten l Restaurant Sabores do Alentejo l Swimmingpool mit Kinderbecken WO H N E N 91 Zimmer Standard City (DZ), ca. 20 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar, Mietsafe l mit Stadtblick l auch mit Pool- und Gartenblick (DZ1) oder Balkon und Pool- und Gartenblick (DZ2) buchbar L AG E l Flughafen Lissabon 129 km l Flughafen Faro 224 km l Zentrum 1,3 km l Parkplätze und Ladestation für Elektro- autos (jeweils gegen Gebühr) L AG E l Flughafen Lissabon 130 km l Flughafen Faro 230 km l Zentrum 1 km l Parkgarage und Ladestation für Elektro- autos (jeweils gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lobby Bar, Pool Bar und Restaurant l Dachterrasse mit Swimmingpool l 24-h Pantry Shop l Fitnessraum WO H N E N 130 Zimmer Standard (DZ), ca. 23 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV, Minibar, Safe Superior (DS), ca. 23 m² l gleiche Ausstattung mit zusätzlichem Schlafsofa AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l 2 Bars und 2 Restaurants l Swimmingpool mit Jacuzzi l Kinderspielplatz l Satsanga Spa (u.a. Hallenbad, Sauna und Fitnessraum) gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 185 Zimmer Standard (DZ), ca. 16 m² l Bad/WC (mit Föhn) l Klimaanlage l Sat.-TV, Minibar, Safe Code LIS020 Preise p.P./Nacht inkl. Frühstück A = 01.01.-27.03. B = 28.03.-16.04. + 20.04.-29.05. + 28.09.-01.11. C = 17.04.-19.04. + 30.05.-26.06. + 24.08.-27.09. D = 27.06.-23.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertyp D 68 DZ F 77 DZ1 F 86 DZ2 F Für Aufenthalte an Wochenenden (Fr-So) gelten z.T. höhere Preise; gemäß System. Frühbucher: 15 % (10 %) (5 %) Ermäßigung bei Buchung bis 90 (60) (45) Tage vor Anreise. Kinder: 5-12 J. 50 % Ermäßigung, 3. Erwachse- ner 35 €. Halbpension (H): + 36 €. Preise zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 2–3 2–3 A 47 50 53 B 53 56 59 C 62 71 81 Code LIS044 Preise p.P./Nacht inkl. Frühstück A = 01.01.-17.04. + 20.04.-02.05. B = 18.04.-19.04. + 28.09.-31.10. C = 03.05.-27.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertyp C 69 DZ F 74 DS F Frühbucher: 15 % Ermäßigung bei Buchung bis zum 31.03. Sparen: 5 % Ermäßigung bei Aufenthalte ab 4 Nächten. Angebote nicht kombinierbar. Kinder: 2-11 J. 16 €, 3. Erwachsener 31 €. Halbpension (H): + 36 €. Für obligatorisches Silvestermenü gelten Zuschläge. Preise zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2–3 A 54 59 B 61 66 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5 Code LIS059 Preise p.P./Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-31.03. B = 01.04.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertyp B 75 DZ F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis zum 28.02. für Aufenthalte vom 01.04.-31.10. Kinder: 2-12 J. 100 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 30 % Ermäßigung. Halbpension (H): + 26 €. Für obligatorisches Weih- nachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Preise zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 A 60

105

A L E N T E J O H O T E L S Évora VITÓRIA STONE HOTEL d Elvas VILA GALÉ COLLECTION ELVAS Castelo de Vide d CASA AMARELA f • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 105 L AG E l Flughafen Lissabon 130 km l Flughafen Faro 230 km l Zentrum 1 km l hoteleigene Parkgarage (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l 2 Bars, 1 Restaurant l Dachterrasse mit kleinem Swimmingpool l Fitnessraum, Sauna WO H N E N 48 Zimmer Standard (DZ), ca. 15 m² l Dusche/WC l Klimaanlage, Sat.-TV l Minibar, Safe, Balkon Junior-Suite (S0), ca. 20 m² l kombinierter Wohn-/Schlafbereich l Dusche/WC l Klimaanlage, Sat.-TV l Minibar, Safe, Balkon L AG E l Flughafen Lissabon 200 km l Flughafen Faro 290 km l Zentrum 400 m l kostenfreie Parkplätze l hoteleigene Parkgarage und Ladestation für Elektroautos (jeweils gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l 1 Bar, 2 Restaurants l Swimmingpool mit Sonnenterrasse l Satsanga Spa (u.a. Hallenbad und Sauna) gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 79 Zimmer Standard (DZ), ca. 20 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar, Safe L AG E l Flughafen Lissabon 218 km l Flughafen Porto 299 km l Portalegre 20 km l Schloss Marvão 12 km l kostenfreie öffentliche Parkplätze in der Nähe AU S STAT T U N G l Empfangsbereich l WLAN in allen Bereichen l Bar und Frühstücksraum l bei Halbpension abends 3-Gänge-Menü inklusive einem Getränk im 300 Meter entfernten Restaurant Casa do Parque WO H N E N 11 Zimmer Standard (DZ), ca. 20 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV Preise p.P./Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-31.03. B = 01.04.-16.04. + 21.04.-31.05. C = 17.04.-20.04. D = 01.06.-31.07. E = 01.08.-15.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertyp E 62 DZ F 89 S0 F Kinder: 2-11 J. 25 €, 3. Erwachsener 63 €. Preise zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2–3 D 60 84 C 59 89 B 58 83 Code LIS014 A 51 74 Code LIS074 Preise p.P./Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-31.03. B = 01.04.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertyp B 73 DZ F Kinder: 2-12 J. 100 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 30 % Ermäßigung. Halbpension (H): + 25 €. Für obligatori- sches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Preise zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 A 59 Code LISS08 Preise p.P./Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-30.06. + 01.09.-31.10. B = 01.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertyp B 63 DZ F Kinder: 2-11 J. 44 € (A) bzw. 56 € (B). Halbpension (H): + 31 €. Preise zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 A 53 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

107

Mir ist langweilig! Diesen Satz werden Kinder an der Algarve garantiert nicht sagen. Neben Baden, Sand- burgen bauen und Muscheln sammeln gibt es hier nämlich noch jede Menge mehr zu erleben. Von Touren mit Piratenschiffen zu einsamen Inseln über Kastelle, Burgen und Freizeitparks ist für alle etwas dabei! So lecker! Von Bacalhau über Cataplana, vom Meeresfrüchte-Reis über Hähnchen Piri-Piri bis hin zu den weniger bekannten, aber nicht weniger guten Enten- fußmuscheln ist die Algarve ein Paradies für alle, die gutes Essen lieben! A L G A R V E WIE IM BILDER BUCH Goldene Felsen und lange, feinsandige Dünenstrände, dazu die wildromantische Costa Vicentina nordwestlich von Sagres: Die Algarve begeistert sowohl an der Küste als auch in ihrem zauberhaften Hinterland! Trend Alfarroba Er braucht wenig Wasser, schützt vor Erosion und produziert ein Superfood: der Johannisbrotbaum (port. Alfarrobeira) ist ein echter Tausendsassa! Das aus seinen Schoten gewonnene Johan- nisbrotmehl ist reich an Vit- aminen und Mineralien. Zum Einsatz kommt es in Kuchen, Brot und Aufstrichen, aber auch in Energieriegeln und als Schokoladen-Alternative. Bild ok? 107 Hisst die blaue Flagge! 902 m Die Blaue Flagge ist ein internationales Gütesiegel, das an Strände vergeben wird, die hohe Standards in Bezug auf Wasserqualität, Sicherheit und Umweltmanagement erfüllen. Die Algarve darf sich jedes Jahr über viele blaue Flaggen freuen: Im Jahr 2024 waren es 86 Strände! hoch ist der Fóia, der hoch ist der Fóia, der höchste Berg der Algarve. höchste Berg der Algarve. Er krönt das Wander- und Er krönt das Wander- und Naturparadies Serra da Naturparadies Serra da Naturparadies Serra da Monchique im Hinterland. Monchique im Hinterland. Monchique im Hinterland. Algrve Monchique Aljezur Portimão Silves Alvor Praia da Luz Lagos Alte Loulé A LGA RV E Burgau Sagres Praia do Vau Praia da Rocha Ferragudo Albufeira Vilamoura Armação de Pêra Vale do Lobo Vale do Garrão Alcoutim Monte Gordo Vila Nova de Cacela Tavira Almancil Estói Moncarapacho Olhão Faro Carvoeiro D A S œ I S T œ P O R T U G A L ! œ 2 0 2 5 Quinta do Lago

108

S O N N E N B A D E N Diese Snde uss mn geshn hbn! 108 TRAUMSTRÄNDE AN DER ALGARVE D ie Algarve im Süden ist ein Portugals wahres El Dorado für Strand- und Bade- fans. Die Landschaft ist von Ost nach Nordwest, von der Grenze zu Spanien bis zur südlichen Alentejo-Küste, absolut abwechslungs- reich. Wer kilometerlange, ruhige und ﬂ ache Sandstrände sucht, ist an der Ostalgarve genau richtig. Westlich von Faro locken die weltberühmten Fels- formationen, Höhlen und herrlichen Badebuchten. Je weiter man nach Westen fährt, desto mehr frischt der Wind auf: Rund um Sagres herrschen ideale Bedingungen für Wassersport- ler. An der Nordwestküste schweift der Blick über breite, lange und von Klippen und Dünen gesäumte Strände hinweg. Hier geht es oft noch deutlich ruhiger zu. PRAIA DE BENAGIL (LAGOA) Einer der bekanntesten Strände der Algarve ist der Strand von Benagil. Die einzigartige Höhlen- und Felsfor- mation lockt jedes Jahr viele Urlauber und Urlauberinnen an und versetzt sie in Staunen. Was einst ein kleines Dorf war, ist heute durch Instagram und Co. ein weltberühmter Touristenmagnet. Zu der Höhle selbst, die neben dem Strand von Benagil liegt, gelangt man am besten per Boot. Schwimmen ist aufgrund von Strömungen und Gezei- ten meist zu gefährlich. Parkplatz Duschen Restaurant/Bar Rettungsschwimmer (saisonal) D A S ’ I S T ’ P O R T U G A L ! ’ 2 0 2 5

109

S O N N E N B A D E N Strand je nach Zugang über Treppen oder Aufzüge (diese gehören aber meistens zu Hotels) und Holzstege durch die Naturlandschaft. Blaue Flagge Parkplätze Duschen Restaurants/Bars Rettungsschwimmer (saisonal) Die Schönheit der kleinen Buchten der Felsalgarve kann man auf einer Bootstour besonders gut genießen. PRAIA DO BARRIL (TAVIRA) Wer Ruhe sucht und die Massen mei- den möchte, ist mit diesem Strand bes- tens beraten. Er liegt im Naturschutz- gebiet Ria Formosa vorgelagert auf der Insel Ilha da Tavira. Erreichen kann man ihn per Bimmelbahn, zu Fuß am Bahndamm entlang oder per Boot. Der Strand ist feinsandig, kilometerlang und ideal auch für Familien mit kleine- ren Kindern geeignet. Blaue Flagge Parkplatz* Duschen Restaurant/Bar Rettungsschwimmer (saisonal) PRAIA DA ARRIFANA (ALJEZUR) Ein Paradies für Surfer und Bodybo- arder, aber auch für alle, die den Mix aus rauer Natur und von Häuschen ge- säumten Hügeln lieben! Die Praia da Arrifana liegt in einer von Steilklippen umgebenen großen Bucht. Der breite, lange Sandstrand befindet sich in der Nähe von Aljezur und nördlich von Sag- res und Vila do Bispo. Blaue Flagge Parkplatz Restaurant/Bar 109 MEIA PRAIA (LAGOS) In der Nähe einer kleinen Bahnstation gelegen, ist der Strand Meia Praia bei Lagos auch ohne Auto gut erreichbar. Auf rund fünf Kilometern Länge er- streckt sich dieser feinsandige, flache Strand zwischen dem Yachthafen von Lagos und der Ria de Alvor und erin- nert an die Strände der Sandalgarve. Dank seiner Größe ist er selbst zur Hochsaison nicht zu voll und ist für einen Besuch mit der ganzen Familie bestens geeignet. Blaue Flagge Parkplatz Duschen Restaurants/Bars PRAIA DO CAMILO (LAGOS) Eine steile, lange Treppe führt mit rund 200 Stufen hinunter zu einer der male- rischsten Buchten der Felsalgarve. Zwi- schen den zerklüfteten Klippen kann es zur Hochsaison sehr voll werden, denn der Strand ist recht klein. . Rettungsschwimmer (saisonal) Parkplatz Restaurant/Bar D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5 ) t o o B r e p r e d o ß u F u z , g u Z m e d t i m t r o d b a ( * PRAIA DA FALÉSIA (ALBUFEIRA) Dieser kilometerlange Strand bei Albu- feira ist geprägt von den wunderschö- nen roten Klippen, die ihn einrahmen. Die Praia da Falésia ist ein ideales Ziel für Familien, Wassersportler, Wanderer und Naturfreunde. Sie erreichen den

110

A U S F L Ü G E NEU IM PROGRAMM BESONDERS BELIEBT AUSFLÜGE Algarve Erleben Sie die schönsten Seiten der Algarve auf einem unserer Ausflüge, die wir Ihnen allesamt nur ans Herz legen können. Profitieren Sie von lokalen Guides, organisierten Transfers, kulinarischen Überraschungen sowie echtem Insiderwissen und tollen Geheimtipps! 110 BOOTSTOUR RIA FORMOSA JEEP-SAFARI Mit dem Boot geht es von Tavira aus durch eines der größten Lagunenschutzgebiete Europas: Erfahren Sie mehr über eine der sieben Naturschönheiten Portugals! Auf ins bergige Hinterland der Algarve! Entdecken Sie ursprüngliche Landschaften, urige Dörfer und probieren Sie den berühmten Medronho-Schnaps! I N KLU S IVLE I STU NG E N englischsprachiger Guide I N KLU S IVLE I STU NG E N Transfer ab Hotel (Vilamoura, Albufeira, Armação de Pêra, Carvoeiro, Ferragudo, Praia da Rocha, Alvor, Lagos, Praia da Luz) TE RM I N E täglich um 15 Uhr (ca. 2 Std.) TE RM I N E Mo.–Sa. (ca. 7 Std.) FAOAB1 X1 p. P. 25 € FAOAL1 X3 p. P. 70 € INKLUSIVE MITTAGESSEN GEHEIMTIPP NEU IM PROGRAMM SUPER-TAG SCHÖNHEITEN DER ALGARVE WANDERUNG COSTA VICENTINA Perfekte Kombination: Gehen Sie auf Jeep- Safari durch das unberührte Hinterland der Algarve und genießen Sie am Nachmittag eine Flussfahrt auf dem Rio Arade. Besuchen Sie Porches, bekannt für Kera- mik, genießen Sie die Küste in Benagil so- wie die Grotten von Algar Seco und freuen Sie sich auf eine Weinprobe in Estombar. Sanfte Hügel, weite Ebenen, Weinberge, atemberaubende Landschaften und Natur pur entdecken Sie auf einer Wanderung durch die wunderschöne Westalgarve! I N KLU S IVLE I STU N G E N Transfer ab Hotels (Albufeira, Armação de Pêra, Carvoeiro, Ferragudo, Praia da Rocha, Alvor) I N KLU S IVLE I STU N G E N Transfer ab Hotels (Vilamoura, Albufeira, Armação de Pêra, Carvoeiro, Ferragudo, Praia da Rocha, Alvor, Lagos, Praia da Luz) I N KLU S IVLE I STU N G E N Wasser kleiner Snack TE R M I N E Di. und Do. (ganztägig) TE R M I N E Di. und Do. (ganztägig) TE R M I N E täglich (4 Std.); Start: Aljezur FAOAL1 X4 p. P. 85 € FAOAL1 X7 p. P. 70 € FAOL3 X2 p. P. 69 € D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

111

A L G A R V E H O T E L S Sagres MARTINHAL SAGRES BEACH FAMILY RESORT b Modernes und ansprechendes Ambiente für anspruchsvolle Familien 111 Mit direkter Strandlage inmitten des Naturschutzgebietes Costa Vicentina, stylisch und familienfreundlich zugleich: das ist das bereits mehrmals ausgezeichnete Martinhal Resort. Die weitläufige Anlage besteht aus dem stilvollen Hotel Martinhal und dem angrenzenden Martinhal Village mit einer Vielzahl an großzügigen Wohneinheiten, die alle elegant und familiengerecht ausgestattet sind. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Faro 115 km l Zentrum 3 km l Strand 500 m l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Dorfladen mit Bäckerei l 4 Restaurants und 3 Bars l 5 Swimmingpools mit separa- ten Kinderbecken l Fitness-Center und BMX Piste gegen Gebühr: l Finisterra Spa (u.a. Massagen) l Baby-Concierge-Service, Baby- sitting und Kids Clubs l Martinhal Sportclub Club 98 l Martinhal Bike Station WOHNEN • HOTEL 37 Zimmer Beach Room (DR2), ca. 34 m² l näher zum Strand gelegen l Badewanne und separate Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV, Minibar, Safe l Balkon oder Terrasse mit seitli- chem Meerblick und direktem Zugang zum Strand WOHNEN • VILLAGE 163 Wohneinheiten Appartement Deluxe (DR9), ca. 69 m² l Wohn/Esszimmer mit Küche l 1 Schlafzimmer l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV, Safe l Balkon mit Gartenblick WOHNEN • LUXURY VILLAS 20 Wohneinheiten Preise pro Einheit/Nacht inkl. Frühstück Zimmertyp DR2 F DR9 R60 F Auch als Pauschalreise buchbar. Beach Room Appartement Deluxe Luxury Villa Luxury Villa (R60) l Wohn/Esszimmer und Küche l 3 Schlafzimmer l 2 Bäder/WC l Klimaanlage l Sat.-TV, Safe l große Terrasse mit Grill und Swimmingpool Code FAO104 Preis ab 226 € ab 190 € ab 266 € Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

112

A L G A R V E H O T E L S Sagres MEMMO BALEEIRA HOTEL d Praia da Luz VILA VALVERDE DESIGN & COUNTRY HOTEL b 112 Minimalistisches und stylisches Ambiente inmitten der wildromantischen Landschaft des Naturschutzgebietes Costa Vicentina – diesen reizvollen Kontrast bietet dieses 4-Sterne-Hotel in Sagres. Das Memmo Baleeira Hotel empfängt Sie in herrlicher Panoramalage an der Bucht von Sagres, nur wenige Schritte vom Strand entfernt. Herrlich ruhig am Ortsrand mit Aussicht auf die Bucht von Praia da Luz gelegen, wurde dieses ehemalige Landgut aus dem 19. Jh. mit viel Liebe zum Detail in ein kleines Design-Hotel umgewandelt. Es steht unter portugiesisch- deutscher Leitung und kombiniert geschmackvoll ele- gant-modernes Ambiente mit dem historischen Baustil. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Faro 115 km l Zentrum 500 m l Strand 300 m l kostenfreie Parkplätze gegen Gebühr: l Massagen l Wassersportzentrum l Surfschule l Fahrradverleih AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Restaurant Fornaria (Frühstücksbuffet, bei Halb- pension abends Menü) l Memmo Bar Lounge l Swimmingpool mit Pool Bar l Kids Club (saisonal) l Wellnessbereich (u.a. Hallen- bad, Sauna und Fitnessraum) WO H N E N 144 Zimmer Standard (DZ), ca. 25 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe l auch mit Balkon und seitli- L AG E l Flughafen Faro 90 km l Lagos 5 km l Zentrum 800 m l Strand 900 m l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l Rezeption (7:30 - 22:30 Uhr) l WLAN in allen Bereichen l Honesty-Bar und Weinkeller l Restaurant Vila Valverde (Frühstücksbuffet, bei Halb- pension abends Menü) l Swimmingpool im ehemaligen l Hallenbad und Sauna gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 15 Zimmer Standard (DZ), 29-40 m² Superior (DS), 40-58 m² l im Erdgeschoß oder in der 1. Etage gelegen l Bad/WC l Klimaanlage l Fußbodenheizung l Sat.-TV, Minibar, Safe Deluxe (DL), 51-55 m² l in der 2. Etage gelegen l sonst gleiche Ausstattung chem (DZN) oder direktem Meerblick (DZM) buchbar Zisternenbecken l Panoramaterrasse Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code FAO103 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code FAO121 A = 01.11.24-31.03. B = 01.04.-31.05. + 19.10.-31.10. C = 01.06.-18.07. + 08.09.-18.10. D = 19.07.-07.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp D 88 DZL F 95 DZN F 104 DZM F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 02.01.-18.04. + 28.04.-18.07. + 08.09.-31.10. Sparen: 5 = 4, 7 = 5, 14 = 10 für Aufenthalte vom 02.01.-11.04., 7 = 6, 14 = 12 für Aufenthalte vom 27.04.-31.05. + 01.10.-31.10. Kinder: 0-11 J. 100 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 50 €. Halbpension (H): + 38 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Standard Standard seitlicher Meerblick Standard Meerblick Belegung 2 2 2 A 50 56 69 B 56 69 78 C 63 78 91 A = 13.01.-14.02. B = 15.02.-07.03. C = 08.03.-25.04. D = 26.04.-06.06. E = 07.06.-26.09. F = 27.09.-17.10. G = 18.01.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp G D 180 149 109 143 DZ F 174 212 131 DS F 187 225 192 186 DL F Frühbucher: 20 % (10 %) Ermäßigung bei Buchung bis 30.11. (31.01.) für Aufenthalte vom 15.02.-31.10. und Mindestaufenthalt 7 Nächte. Halbpension (H): + 55 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2 2 B 93 102 109 116 122 Standard Superior Deluxe C 107 131 138 A 81 E F 188 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

113

A L G A R V E H O T E L S Lagos IBEROSTAR SELECTION LAGOS ALGARVE b Erstklassiges All-inclusive Konzept in direkter Strandlage 113 Dieses moderne, designorientierte Hotel der renommierten Iberostar-Kette liegt rund 4 km östlich des Stadtzentrums von Lagos direkt hinter der Zufahrtsstraße und den Dünen des ausgedehnten Feinsandstrandes Meia Praia und bietet sich ideal für einen erholsamen Badeurlaub an. Die Interi- eurs und Gästezimmer dieses großzügig konzipierten Feri- endomizils präsentieren sich elegant und lichtdurchflutet. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Faro 84 km l Zentrum 4 km l Strand 400 m l Palmares Golf Club 3,5 km l Yachthafen 2,5 km l Parkgarage (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lobby Bar l Pool Bar (Snacks und Getränke) l Buffetrestaurant (Frühstück, Mittag- und Abendessen) l À-la-carte-Restaurant Medronho mit typisch portugie- sischer Küche l große Innenhof-Sonnenterrasse im 2. Stock mit Swimmingpool und Pool Bar-Service l zum Meer hin vorgelagerte Gartenanlage mit einem weite- ren Swimmingpool und separa- tem Kinderbecken l Hallenbad l 24-h Fitnessraum l Kids Club (in den Sommer- monaten) l mehrmals pro Woche tagsüber Sport- und Fitnessanimation und abends Entertainment gegen Gebühr: l Spa Sensations (u.a. Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Erlebnisdu- schen, Massagen und Beauty- anwendungen) l Fahrradverleih WO H N E N 220 Zimmer Standard (DZ/DZ1), ca. 34 m² l Badewanne und Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe l Balkon oder Terrasse l auch mit Poolblick und Balibett (DZA/DZ5), mit Gartenblick (DZR/DZ2), mit seitlichem Meerblick (DZN/DZ4), mit direktem Meerblick (DZM/DZ6) und mit Meerblick mit Priority Location (DZX/DZ7) buchbar Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 07.03.-27.03. B = 28.03.-24.04. C = 25.04.-19.05. + 28.09.-11.10. D = 20.05.-05.06. + 14.09.-27.09. E = 06.06.-03.07. + 24.08.-13.09. F = 04.07.-24.07. + 17.08.-23.08. G = 25.07.-16.08. H = 12.10.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp H 67 DZ F 74 DZR F Gartenblick 82 DZN F DZM F Meerblick 86 Frühbucher: 15 % (10 %) Ermäßigung bei Buchung bis 30.11. (31.01.) für Aufenthalte vom 07.03.-13.07. + 01.09.-31.10. Kinderermäßigung (ab 100 %) gemäß System. Halbpension (H): ab 20 €, All-inclusive (A) ab 67 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. G D B 132 155 187 113 70 140 164 197 77 121 84 100 128 151 175 208 89 105 133 159 182 215 Belegung 2–3 2–3 2–3 2–3 A 61 68 76 81 Standard Seitlicher Meerblick Code FAO287 E F C 85 93 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

114

A L G A R V E H O T E L S Praia da Luz LUZMAR VILLAS Praia da Luz QUINTA PARAÍSO DA MIA d f 114 Diese Ferienanlage besticht vor allem durch Architektur und Einrichtung: Errichtet im Stil einer kleinen Villensied- lung, verteilen sich 32 Zimmer auf ein Hauptgebäude und mehrere zweistöckige Häuser. Dekorative Naturstein- wände, ausgefallenes Mobiliar und landestypische Anti- quitäten verleihen dem Domizil besonderes Flair. Am Ende der Strandpromenade liegt diese sympathische Appartementanlage mit Wohlfühlgarantie, die von einem deutschsprachigen Besitzerehepaar geführt wird und 14 geschmackvolle Wohneinheiten bietet. Hervorzuheben ist die gepflegte Gartenanlage mitsamt altem Römer- brunnen, der heute das Wasser für den Pool liefert. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Faro 90 km l Sagres 25 km l Lagos 7 km l Zentrum 1 km l Strand 1 km l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l Rezeption l WLAN in den öffentlichen Bereichen l Snackbar mit Sonnenterrasse (saisonal geöffnet) l Buffetrestaurant Luzmar l Swimmingpool mit separatem Kinderbecken WO H N E N 32 Zimmer Standard (DZ), ca. 25 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar, Mietsafe l Balkon oder Terrasse mit Gar- ten- und/oder Poolblick Superior (DSN), ca. 27 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar, Mietsafe l Balkon oder Terrasse mit seitli- chem Meerblick L AG E l Flughafen Faro 90 km l Lagos 7 km l Zentrum 100 m l Strand 50 m l Einkaufsmöglichkeit 800 m l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l Empfangsbereich l WLAN in allen Bereichen l Lounge mit Kamin l Bar (kontinentales Frühstück wird hier serviert) l große Gartenanlage mit Römerbrunnen l Swimmingpool mit Sonnen- terrasse (Pooltücher gegen Gebühr) WO H N E N 14 Wohneinheiten Studio (A0), ca. 28 m² l Wohn-/Schlafraum mit Kitche- nette und teilweise Kamin l Dusche/WC l Zentralheizung l Sat.-TV l Safe l Terrasse Appartement (A1), ca. 40 m² l gleiche Ausstattung, mit einem zusätzlichem Schlafzimmer Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code FAO142 Preise pro Einheit/Nacht ohne Verpflegung Code FAO150 A = 01.11.-31.03. B = 01.04.-30.04. C = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. D = 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. E = 01.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp E 72 DZ F 87 DSN F Frühbucher: 15 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.01. für Aufenthalte vom 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10., 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 28.02. für Aufenthalte vom 01.04.-31.10. Kinder: 3-11 J. 50 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 20 % Ermäßigung. Halbpension (H): + 24 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2–3 Standard Superior C 54 66 B 45 52 A 32 38 D 61 73 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-30.04. C = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. D = 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. E = 01.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp E 118 144 A0 U 118 144 166 A1 U 211 A2 U Frühbucher: 5 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.03. und Mindestaufenthalt 7 Nächte. Kinder: 2-12 J. 50 % Ermäßigung. Frühstück (F): + 15 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. C B 88 103 98 128 144 165 Studio Appartement T1 Appartement T2 Belegung 1–2 1–2 1–4 A 79 93 113 D D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

115

A L G A R V E H O T E L S Lagos VILA PALMEIRA BEACH RESORT d Lagos VILA GALÉ LAGOS d Exklusiv bei OLIMAR: Zu den besten und beliebtesten Adressen im Raum Lagos zählt diese ruhige, kürzlich renovierte 4-Sterne-Ferienanlage unter deutsch-portu- giesischer Leitung mit nur 42 sehr geräumigen, geschmackvoll und sehr gut ausgestatteten Apparte- ments. Ein Klassiker in unserem Algarve-Angebot. Das Mitglied der renommierten portugiesischen Hotel- kette Vila Galé präsentiert sich als 4-Sterne-Resort in Bestlage, das weitläufig konzipiert wurde und sich ideal für einen erholsamen Badeurlaub anbietet. Nur die Zufahrtsstraße trennt Sie vom kilometerlangen Feinsand- strand Meia Praia, eine Lage, die kaum zu übertreffen ist. 115 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Faro 85 km l Zentrum 2 km l Golfplätze (Palmares 2 km, Boa Vista 6 km) l Hochseilgarten 500 m l Strand 100 m l kostenfreie Parkplätze und Tiefgarage AU S STAT T U N G l Rezeption l WLAN in allen Bereichen l gepflegte, subtropische Gar- tenanlage mit Wasserläufen l salzhaltiger Swimmingpool mit Sonnenterrasse gegen Gebühr: l Wassersport am Strand l Fahrradverleih WO H N E N 42 Wohneinheiten Appartement (A1), ca. 94 m² l Wohn/Esszimmer mit Kitche- nette oder Küche l 1 Schlafzimmer l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV, Safe l Balkon, teilweise mit Meerblick Appartement (A2), ca. 154 m² l gleiche Ausstattung, mit 2 Schlaf- und Badezimmern L AG E l Flughafen Faro 85 km l Zentrum 2 km l Strand 150 m l kostenfreie Parkplätze l Parkgarage (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lobby Bar Soul & Blues l Pool Bar Splash l Hauptrestaurant Versátil l À-la-carte-Restaurant Inevitável l Pizzeria Massa Fina l Swimmingpool mit separatem Kinderbecken und Rutschen l Kids Club (unbeaufsichtigt) l Kinderspielplatz l Satsanga Spa (u.a. Hallenbad, Jacuzzi und Fitnessraum) gegen Gebühr: l Massagen, 2 Tennisplätze WO H N E N 247 Zimmer Standard (DZ), ca. 17 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar, Safe l Balkon l auch mit Meerblick (DZM) Preise pro Einheit/Nacht ohne Verpflegung A = 01.11.-31.03. B = 01.04.-30.04. C = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. D = 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. E = 01.07.-31.07. F = 01.08.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp F E 106 113 A1 U 119 128 A2 U Sparen: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.03. und Mindestaufenthalt 21 Nächte. Über- belegung: 1 Kind 2-12 J. oder 1 Erwachsener 13 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Appartement T1 Appartement T2 Belegung 1–3 1–5 A 56 69 B 63 75 C 75 88 D 81 97 Code FAO207 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-30.04. D = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. E = 01.06.-11.07. + 01.09.-30.09. F = 12.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp F E 83 107 DZ F 100 128 DZM F Kinder: 0-12 J. 100 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 30 % Ermäßigung. Halbpension (H): + 25 €. Für obligatorisches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Standard Standard Meerblick Belegung 2–3 2–3 A 40 48 C 53 64 D 59 71 B 42 51 Code FAO204 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

116

A L G A R V E H O T E L S Lagos Lagos AGUA HOTELS VILA BRANCA f BOUTIQUE HOTEL VIVENDA MIRANDA c 116 Diese sympathische, bei vielen Stammgästen beliebte Appartementanlage liegt in einem ruhigen Wohnviertel im Süden von Lagos. Von hier aus erreichen Sie in rund 20 Gehminuten das historische Zentrum der Hafenstadt. Ein saisonaler Shuttle-Service verbindet Sie mit dem rund einen Kilometer entfernten Strand Porto de Mós. Die ehemalige Prachtvilla eines englischen Adeligen liegt 2 km südwestlich der Altstadt von Lagos auf der Fels- küste direkt über dem Strand Porto de Mós. Ihre traum- haft schöne Gartenanlage bietet ebenso wie die Panora- materrasse des Gourmetrestaurants und die 25 individu- ell gestalteten Zimmer einen herrlichen Meerblick. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Faro 85 km l Zentrum 1 km l Strand 1 km (Shuttlebus in den Sommermonaten) l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lobby Bar, Pool Bar l Restaurant Da Vila mit italieni- scher und mediterraner Küche (Frühstücksbuffet oder konti- nentales Frühstück, bei Halb- pension abends je nach Aus- lastung Buffet oder Menü) l 2 Swimmingpools mit separa- ten Kinderbecken WO H N E N 99 Wohneinheiten Studio (A0), ca. 50 m² l kombinierter Wohn-/Schlaf- raum mit Kitchenette l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV, Safe l Balkon oder Terrasse Appartement (A1A), ca. 68 m² l gleiche Ausstattung, mit zusätzlichem Schlafzimmer l auch mit Poolblick (A1P) buchbar L AG E l Flughafen Faro 92 km l Zentrum 2 km l Strand 600 m (über einen Fußpfad erreichbar) l kostenfreier Parkplatz AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Monkey Bar l Gourmetrestaurant Mirandus mit Panoramaterrasse l Spielzimmer mit herrlichem Blick auf das Meer l gepflegte Gartenanlage mit Swimmingpool und Jacuzzi l Wellnessbereich (u.a. Sauna und Dampfbad) l Fitnessraum gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 25 Zimmer Deluxe (DL), ca. 30 m² l Wohn-/Schlafbereich l Bad/WC l Sat.-TV l Nespressomaschine l Minibar, Safe l Terrasse oder Balkon mit Gartenblick l auch mit Meerblick (DLM) Preise pro Einheit/Nacht ohne Verpflegung Code FAO221 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code FAO271 A = 01.11.-28.02. + 02.01.-17.03. B = 18.03.-31.05. + 19.10.-31.10. C = 29.12.-01.01. + 01.06.-30.06. + 15.09.-18.10. D = 01.07.-14.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp D C B A 104 176 71 53 A0 U 84 116 188 65 A1A U 78 96 129 200 A1P U 115 140 210 334 A2P U Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 30.11. Sparen: 20 % Ermäßigung bei Min- destaufenthalt 21 Nächte vom 01.11.-29.05. + 15.09.-31.10. Frühstück (F): + 10 €, Halbpen- sion (H) +30 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Studio T0 Appartement T1 Appartement T1 Poolblick Appartement T2 Poolblick Belegung 1–2 1–4 1–4 1–6 A = 01.11.-30.11. + 01.02.-31.03. B = 01.12.-31.01. C = 01.04.-30.06 + 01.10.-31.10. D = 01.07.-30.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp D A 131 168 195 DL F DLM F Deluxe Meerblick 165 147 209 243 Kinder: 0-1 J. 37 €, 2-11 J. 73 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2–3 Deluxe C B 121 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

117

A L G A R V E H O T E L S Lagos SUNPLACE CLUBE PORTO MÓS d Einmalige Lage mit phantastischen Meerespanoramen 117 Sowohl Familien mit Kindern als auch Strandurlauber finden in dieser modernen und komfortablen Ferienanlage ein bestens geeignetes Domizil für entspannte Ferientage. Die Unterfkünfte befinden sich in ruhiger und privilegierter Lage nur wenige Schritte oberhalb des beliebten Strandes Porto de Mós und bieten einen herrlichen Panoramablick über die Steilküste und den Atlantik. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Faro 90 km l Zentrum 3 km l Strand 100 m l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Restaurant (Frühstückbuffet, bei Halbpension abends je nach Auslastung Buffet oder Menü) l Pool-/Snack Bar l Swimmingpool mit separatem Kinderbecken l Health-Club (u.a. Hallenbad, Sauna und Fitnessraum) gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 71 Wohneinheiten Appartement (A1L), ca. 40 m² l im Erdgeschoss gelegen l Wohn/Esszimmer mit Sofabett und Kitchenette l 1 Schlafzimmer l Bad/WC l Klimaanlage l Fußbodenheizung (gegen Gebühr) l Sat.-TV l Mietsafe l Terrasse mit Gartenblick l auch mit seitlichem Meerblick in Villa 2,3, 5, 6, 8, 9 oder 11-14 (A1N) oder in der 1. Etage in Villa 6, 7 oder 9-14 mit Balkon und Meerblick (A1M) buchbar Appartement Deluxe (A1A), ca. 42 m² l gleiche Ausstattung l in der 1. Reihe der Villen Nr. 2-4 gelegen l Balkon mit Meerblick Appartement Premium (A1B), ca. 42 m² l gleiche Ausstattung l im Erdgeschoss oder im 1. Stock, in der 1. Reihe der Villa 1 gelegen l Balkon oder Terrasse mit Meerblick Preise pro Einheit/Nacht ohne Verpflegung Code FAO277 A = 01.11.-31.03. B = 01.04.-31.04. C = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. D = 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. E = 01.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp E B 85 100 125 193 A1L U 94 106 140 201 A1N U 119 148 204 103 A1M U 181 250 A1A U 119 138 165 223 A1B U Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.03. für Aufenthalte vom 01.04.-31.10. Frühstück (F): + 15 €, Halbpension (H) +38 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Appartement T1 Appartement T1 seitl. Meerblick Appartement T1 Balkon Meerblick Appartement T1 Deluxe Appartement T1 Premium Belegung 1–4 1–4 1–4 1–3 1–3 D C A 63 66 71 84 144 150 78 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

118

A L G A R V E H O T E L S Alvor PESTANA ALVOR PRAIA PREMIUM BEACH & GOLF RESORT b Alvor PESTANA BLUE ALVOR BEACH ALL INCLUSIVE HOTEL b 118 Dieses renommierte Strandhotel der bekannten Pestana- Kette zählt zu den Top-Adressen an der Algarve und ist dank seiner unweit gelegenen Golfplätze und attraktiven Konditionen auch bestens für Golfliebhaber geeignet. Unschlagbar ist die Lage des Hotels direkt an der Bucht der feinsandigen Praia dos Três Irmãos. Das All-inclusive-Hotel überzeugt mit zuvorkommendem Service, angenehmer Atmosphäre und hervorragender Lage. Die 14 Stockwerke des imposanten Hauses erhe- ben sich in exponierter Lage auf einem Felsrücken und bieten eine beneidenswert schöne Aussicht über den nur 3 Gehminuten entfernten Strand und den Atlantik. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Faro 75 km l Zentrum 2 km l Strand 100 m (über Treppen oder Aufzug erreichbar) l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Oceano Bar l D. Henrique Bar l Buffetrestaurant Almofariz l À-la-carte-Restaurant Sul l gepflegte Parkanlage mit Swimmingpool l Wellnessbereich (u.a. Hallen- bad, Sauna und Fitnessraum) l Kids Club (von Juni bis Sep- tember) l Kinderspielplatz gegen Gebühr: l Massagen l 5 Tennisplätze l Driving Range WO H N E N 202 Zimmer Standard (DZR), ca. 24 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar, Safe l Balkon mit Gartenblick L AG E l Flughafen Faro 70 km l Zentrum 1,5 km l Strand 200 m l kostenfreie Parkplätze separaten Kinderbecken l Kids Club und Kinderspielplatz l Fitnessraum gegen Gebühr: l Tennisplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lobby Bar Bubbles l Buffetrestaurant Acqua l Restaurant Luigi l Restaurant Surf & Turf l Pool Bar Coral l Food Truck l 3 Swimmingpools, einer davon nur für Erwachsene und 2 mit WO H N E N 312 Zimmer Classic (DZ), ca. 18 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar, Safe l Gartenblick l auch mit Balkon und Meerblick (DZM) buchbar Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-28.02. + 02.01.-09.02. B = 29.12.-01.01. + 01.04.-12.04. + 08.10.-31.10. C = 10.02.-31.03. D = 13.04.-19.05. + 01.10.-07.10. E = 20.05.-15.07. + 15.09.-30.09. F = 16.07.-26.07. + 07.09.-14.09. G = 27.07.-06.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp G 138 159 186 DZR F 158 213 DS F 186 215 251 DLM F Deluxe Meerblick 193 223 260 DSM F Frühbucher: 5 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.01. für Aufenthalte vom 01.04.-31.10. Sparen: 5 % Ermäßigung bei Mindestaufenthalt 7 Nächte. Kinder: 0-12 J. 100 % Ermäßi- gung, 3. Erwachsener ab 35 €. Halbpension (H) + 32 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 2–3 2–3 2–3 D C 65 102 117 75 137 88 92 142 Superior Meerblick Standard Superior B 85 97 115 119 A 57 65 77 80 183 Code FAO395 E F Preise pro Person/Nacht inkl. All-inclusive A = 01.04.-12.04. + 08.10.-31.10. B = 13.04.-19.05. + 01.10.-07.10. C = 20.05.-15.07. + 15.09.-30.09. D = 16.07.-26.07. + 07.09.-14.09. E = 27.07.-06.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp E A 104 176 207 DZ A DZM A Classic Balkon Meerblick 136 155 205 225 266 Frühbucher: 5 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.01. für Aufenthalte vom 01.04.-31.10. Kinder: 3-12 J. 24 € (A), 27 € (B), 36 € (C ), 40 € (D), 47 € (D), 3. Erwachsener ab 47 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 2–3 C 118 159 Classic Code FAO394 D B D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

119

A L G A R V E H O T E L S Praia do Vau JARDIM DO VAU Praia da Rocha d NH MARINA PORTIMÃO RESORT d Dieses Aparthotel gehört nicht von ungefähr zu den beliebtesten Unterkünften des OLIMAR-Programms! Anspruchsvolle Gäste, die die Unabhängigkeit eines Appartements vorziehen und gleichzeitig den Service und Komfort eines Hotels genießen möchten, sind in die- ser Anlage unmittelbar am Strand bestens aufgehoben. Die moderne Hotelanlage mit Yachthafen erfreut sich bei Seglern, Familien und Paaren gleichermaßen einer beson- deren Beliebtheit. Die geräumigen Appartements über- zeugen durch stilvolle Dekorationselemente, und moderne Einrichtungsgegenstände unterstreichen den portugiesischen Charme und laden zum Wohlfühlen ein. 119 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Faro 60 km l Portimão 2,5 km l Strand 50 m (über Treppen erreichbar) l kostenfreie Parkplätze l Ladestation für Elektroautos (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h-Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Cocktail Bar, Pool Bar l Restaurant O Jardim (konti- nentales Frühstück, bei Halb- pension abends Menü) l Swimmingpool mit separatem Kinderbecken l Hallenbad mit Jacuzzi gegen Gebühr: l Sauna und Massagen WO H N E N 131 Wohneinheiten Appartement Standard (A1L), ca. 47 m² l Wohn/Esszimmer mit Sofa- bett und Kitchenette l 1 Schlafzimmer l Bad/WC l Sat.-TV l Mietsafe l Balkon mit Landblick l auch mit Meerblick (A1M) L AG E l Flughafen Faro 75 km l Zentrum 850 m l Strand 500 m l kostenfreie Parkplätze und Parkgarage AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lounge Bar Aqua l Pool Bar Itaka l Hauptrestaurant Deck (Früh- stücksbuffet, bei Halbpension abends je nach Auslastung Buffet oder Menü) l Steakhouse T-Bone Tender l Pizzeria Sunset l 2 Swimmingpools, einer davon mit separatem Kinderbecken l Kinderspielplatz l Fitnessraum WO H N E N 196 Wohneinheiten Studio Marina Sun (A0), ca. 35 m² l kombinierter Wohn-/Schlaf- raum mit Kitchenette l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Safe l Balkon oder Terrasse Preise pro Einheit/Nacht ohne Verpflegung Code FAO383 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code FAO348 A = 01.11.-29.12. + 03.01.-31.01. B = 30.12.-02.01. C = 01.-02.-31.03. D = 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. E = 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. F = 01.07.-31.07. G = 01.08.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp G D F 175 74 120 138 A1L U 78 143 156 194 A1M U 85 183 238 295 A2L U 98 234 283 300 A2M U Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 30.12.-02.01., 5 Nächte vom 01.06.-30.06., 7 Nächte vom 13.04.-20.04. + 01.07.-31.07. Frühstück (F): + 18 €, Halbpension (H) + 43 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Appartement T1 App. T1 Meerblick Appartement T2 App. T2 Meerblick Belegung 1–4 1–4 1–6 1–6 A 50 54 65 73 C 63 69 74 79 B 71 75 88 91 E A = 01.11.-29.12. + 02.01.-31.03. B = 30.12.-01.01. + 01.04.-24.04. C = 25.04.-22.05. + 12.10.-31.10. D = 23.05.-25.06. + 15.09.-30.09. E = 26.06.-13.07. + 01.09.-14.09. F = 14.07.-31.08. G = 01.10.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp G F 73 – A0 F 151 87 A0B F 314 186 A0A F Die Preise für Typ A0A sind pro Einheit. Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.03. für Aufenthalte vom 25.04.-31.10. Kinder: 0-11 J. 100 % Ermäßigung (A-C) bzw. 30 € (D-G) in Typ A0 und A0B, 3. Erwachsener in Typ A0 und A0B 40 € (A-C) bzw. 60 € (D-G). Halbpension (H) + 28 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. E A 121 41 48 134 108 154 168 234 281 Studio T0 Marina Sun T0 Marina Deck Twin T0 Marina Sun Family Belegung 2–3 2–3 1–4 D 97 111 B 64 70 C 64 78 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

120

A L G A R V E H O T E L S Praia da Rocha Praia da Rocha JUPITER ALGARVE HOTEL d AP ORIENTAL BEACH d 120 Das beliebte 4-Sterne-Hotel ist nur durch eine schmale Uferstraße vom ausgedehnten Feinsandstrand getrennt und überzeugt mit einer großen Auswahl an Gastrono- mie-, Freizeit- und Wellnessangeboten sowie 183 anspre- chenden Gästezimmern, die elegant und freundlich-hell in maritimen Farbtönen ausgestattet wurden. Der namensgebende, orientalische Baustil macht dieses Adults-only-Hotel zum reizvollen Blickfang in der ersten Strandreihe von Praia da Rocha, dem ältesten Ferien- und Badeort der Algarve. Bis hin zur Zimmerdekoration wurde der maurische Stil detailverliebt und geschmack- voll umgesetzt, ohne dabei überladen zu wirken. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Faro 74 km l Zentrum 1 km l Strand 100 m l hoteleigene Parkgarage (gegen Gebühr) überdacht und beheizt) l 24-h Fitnessraum gegen Gebühr: l Soul Spa (u.a. Hallenbad, Sauna und Massagen; Gästen ab 16 Jahren vorbehalten) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Snack Bar l Restaurant (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Plus zusätz- lich abends Buffet, inklusive einem Getränk) l Swimmingpool mit Sonnenter- rasse (in den Wintermonaten WO H N E N 183 Zimmer Standard (DZ), ca. 19 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe (gegen Kaution) l Stadt- oder Patioblick L AG E l Flughafen Faro 65 km l Zentrum 500 m l direkt an der Promenade oberhalb des Strandes (Zugang über Treppen) l öffentliche Parkplätze in der Nähe (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Main Bar l Mandala Lounge Bar l Khibra Tapas Bar l Buffetrestaurant Syrah by l Swimmingpool l Fitnessraum WO H N E N 90 Zimmer Superior (DSN), ca. 37 m² l Dusche/WC l zusätzliches Schlafsofa l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe l Balkon oder Terrasse mit seitlichem Meerblick l auch mit direktem Meerblick Quinta São Sebastião (DSM) buchbar Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code FAO334 Preise pro Person/Nacht inkl. Halbpension Code FAO344 A = 01.11.-29.12. + 02.01.-28.03. B = 30.12.-01.01. C = 01.03.-31.01. D = 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. E = 01.06.-30.06. + 16.09.-30.09. F = 01.07.-11.07. + 07.09.-15.09. G = 12.07.-06.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp F G 74 104 DZ F 83 113 DSN F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.03. Kinder: 0-12 J. 50 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 25 % Ermäßigung. Halbpension plus (Q) + 30 €. Für obligatorisches Weih- nachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Standard Superior seitl. Meerblick 2–3 Belegung 2 E 64 71 D 44 51 B 30 30 C 30 30 A 30 30 A = 01.11.-30.11. + 01.02.-28.02. B = 01.12.-21.12. + 01.01.-31.01. C = 22.12.-31.12. + 01.03.-31.01. D = 01.04.-30.04. E = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. F = 01.06.-30.06. + 15.09.-30.09. G = 01.07.-17.07. + 01.09.-14.09. H = 18.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp H 156 DZN H Standard DZM H Superior Meerbl. 174 Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.01. für Aufenthalte vom 01.04.-30.04. + 01.10.-31.10. Sparen: 5 % Ermäßigung bei Mindestaufenthalt 14 Nächte vom 01.11.-31.03. 3. Erwachsener 20 % Ermäßigung. Für obligatorisches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. G D 85 137 98 104 135 149 Belegung 2–3 2 C 78 84 A 73 79 B 70 76 F 123 E 92 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

121

A L G A R V E H O T E L S Carvoeiro TIVOLI CARVOEIRO ALGARVE RESORT Carvoeiro ROCHA BRAVA b d Gönnen Sie sich eine verdiente Auszeit und tauchen Sie in diesem 5-Sterne Hotel in eine Welt voller Wow-Effekte und Genuss ein! Saisonal kümmern sich bis zu drei Res- taurants und drei Bars um Ihr leibliches Wohl, wobei der fraglos beliebteste Treffpunkt die stylische Rooftop- Location mit schönstem Meerespanorama ist. Dieses weitläufige Ferienresort erfreut sich insbesondere bei Familien mit Kindern großer Beliebtheit und bietet einen komfortablen Rahmen für den Urlaub in unabhängi- ger Atmosphäre. Hier logieren Sie innerhalb eines groß- zügigen Geländes in herrlicher Panoramalage auf einem Felsplateau nahe des Leuchtturms über dem Atlantik. 121 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Faro 60 km l Zentrum 1 km l Strand 600 m l kostenfreie Parkplätze l Wellnessbereich (u.a. Hallen- bad und Fitnessraum) l Kids Club und Kinderspielplatz gegen Gebühr: l Massagen L AG E l Flughafen Faro 65 km l Zentrum 3 km l Strand 1 km l kostenfreie Parkplätze naten geöffnet) l Kids Club und Kinderspielplatz gegen Gebühr: l Massagen, Fitnesscenter, 4 Tennisplätze, Minigolf AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Cocktail & Tapas Bar Azur l Med Food & Wine Restaurant l À-la-carte-Restaurant The One l Mare Bistro l Sky Bar mit Panoramaterrasse l Pool Bar Turquoise l Swimmingpool mit separatem Kinderbecken WO H N E N 248 Zimmer Superior (DS), ca. 23 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Nespressomaschine l Minibar, Mietsafe l Landblick l auch mit Balkon oder Terrasse mit Gartenblick (DSR) AU S STAT T U N G l Rezeption l WLAN in allen Bereichen l kleiner Supermarkt l Snack Bar l Restaurant O Farol (kontinen- tales Frühstück, bei Halbpen- sion abends Menü) l 3 Swimmingpools, einer davon mit separatem Kinderbecken l Hallenbad (in den Wintermo- WO H N E N 377 Wohneinheiten Appartement (A1), ca. 60 m² l Wohn/Esszimmer und Küche l 1 Schlafzimmer l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV, teilweise mit Mietsafe l Balkon mit Gartenblick l auch mit Meerblick (A1M) buchbar Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-21.12. + 05.01.-31.03. B = 22.12.-04.01. C = 01.04.-24.04. D = 25.04.-22.05. E = 23.05.-25.06. F = 26.06.-31.07. G = 01.08.-06.09. H = 07.09.-11.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp H E 118 153 179 204 158 DS F 134 168 194 219 173 DSR F DLM F Deluxe 197 223 247 202 Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.01. für Aufenthalte vom 25.04.-31.10. Kinder: 3-11 J. 38 €, 3. Erwachsener 76 €. Halbpension (H) + 51 €. Für obligatorisches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. C A 74 112 89 100 127 110 Belegung 2 2 2–3 Superior Sup. Gartenbl. 148 162 B 85 121 D Code FAO471 F G Code FAO493 Preise pro Einheit/Nacht ohne Verpflegung A = 01.11.-22.12. + 03.01.-15.02. B = 23.12.-02.01. C = 16.02.-31.03. D = 01.04.-31.04. E = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. F = 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. G = 01.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp G E 89 113 160 A1 U 116 148 205 A1M U 211 A2 U Frühbucher: 15 % Ermäßigung bei Buchung bis 15.01. für Aufenthalte 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10., 10 % bei Buchung bis 15.03. für Aufenthalte 01.05.-30.06. + 01.09.-31.10., 5 % bei Buchung bis 15.01. für Aufenthalte 01.07.-31.01. und bei Buchung bis 15.03. für Aufenthalte 01.06.-30.06. + 01.09.-31.10. Frühstück (F): + 14 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. D 89 116 108 108 145 C A 54 59 84 100 105 69 108 71 Appartement T1 App. T1 Meerblick Appartement T2 Belegung 1–4 1–4 1–4 B 80 F Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

122

A L G A R V E H O T E L S Carvoeiro ALGAR SECO PARQUE Carvoeiro PRESA DE MOURA d d 122 Diese gepflegte Ferienanlage ist eine echte Institution an der Algarve. Die vielen Stammgäste schätzen sowohl die traumhafte, himmlisch ruhige Lage als auch den hohen Komfort, der sich in der Großzügigkeit der Wohnungen widerspiegelt. Hinzu kommen ein sehr hohes Maß an Sau- berkeit und ein ausgesprochen freundlicher Service. Diese Anlage ist seit vielen Jahren fester Bestandteil unseres Programms und eine hervorragende Adresse, um einen ruhigen Urlaub mit hohem Wohnkomfort zu ver- bringen. Hinsichtlich Ihrer Unterkunft haben Sie die Wahl zwischen geräumigen Ferienwohnungen in Reihenhäu- sern oder frei stehenden Villen mit privatem Pool. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Faro 65 km l Zentrum 800 m l Strand 800 m l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Bistro-Bar mit Terrasse l 2 Swimmingpools mit separa- ten Kinderbecken WO H N E N 48 Wohneinheiten Bungalow Os Peixes (B1M), ca. 65 m² l 300 m vom Poolbereich l Wohn-/Esszimmer und Küche l 1 Schlafzimmer l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV, Safe l Terrasse mit Meerblick Suite Catrineta (S1M), ca. 75 m² l 80 m vom Poolbereich l Wohn/Esszimmer mit Küche und Kamin l 1 Schlafzimmer l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV, Safe l Balkon oder Terrasse mit Meerblick L AG E l Flughafen Faro 60 km l Carvoeiro 4,5 km l Ferragudo 3,5 km l Strand 2 km l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Restaurant und Bar Hexagone (extern und saisonal geöffnet) l Swimmingpool mit separatem Kinderbecken l Fitnessraum und Jacuzzi gegen Gebühr: l Ermäßigung im 2 km entfern- ten Carvoeiro Clube de Ténis (u.a. Tennisplätze, Fitnessraum und Clubhaus) l Ermäßigung auf Green Fee im 7 km entfernten Vale do Milho Golf Club WO H N E N 73 Wohneinheiten Appartement (A1), ca. 54 m² l Wohn/Esszimmer mit offenem Kamin und Küche l 1 Schlafzimmer l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV, Safe l Balkon mit Meerblick Preise pro Einheit/Nacht ohne Verpflegung Code FAO410 Preise pro Einheit/Nacht ohne Verpflegung Code FAO416 A = 01.04.-30.04. + 01.10.-31.10. B = 01.05.-30.06. C = 01.07.-31.08. D = 01.09.-30.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp D Bungalow B1 176 220 248 254 B1M U 190 248 268 275 Suite Catrineta S1M U App. T2 Meerblick 210 278 306 290 A2M U Mindestaufenthalt 7 Nächte. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 1–2 1–2 1–4 C B A A = 01.11.-31.03. B = 01.04.-31.05. C = 01.06.-30.06. + 01.09.-31.10. D = 01.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp D B 213 89 128 A1 U 122 160 213 280 A2 U 135 180 235 308 A3 U Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.10. für Aufenthalte vom 01.11.-31.03. + bei Buchung bis 31.01. für Aufenthalte vom 01.04.-31.10. Sparen: 7 = 6, 14 = 12 für Aufent- halte vom 01.10.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Appartement T1 Appartement T2 Appartement T3 Belegung 1–2 1–4 1–6 C 161 A D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

123

A L G A R V E H O T E L S Bei Alporchinhos VILA VITA PARC a Urlaub auf höchstem Niveau mit direktem Strandzugang 123 Dieses erstklassige und äußerst großzügig konzipierte Luxusresort ist Mitglied der The Leading Hotels of the World und bietet Hotellerie auf höchstem Niveau. Die ver- schiedenen Gebäude greifen architektonisch sehr geschmackvoll den maurisch inspirierten Baustil der Algarve auf und sind harmonisch in das umgebende, gut 22 ha umfassende, prächtige Areal eingebettet. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • l 9-Loch-Pitch & Putt, 18-Loch- Putting Green, Driving Range und Golfsimulator l Klimaanlage l Sat.-TV, Minibar, Safe l Balkon oder Terrasse mit Gartenblick Family Suite (S1R), ca. 80 m² l im Oasis Parc gelegen l Bad oder Dusche/WC l Wohn/Schlafraum l 1 Schlafzimmer l Klimaanlage l Kabel-TV, Minibar, Safe l in der unteren Etage mit priva- ten, möblierten Gartenbereich und in den oberen Etagen mit möblierter Dachterrasse, Day- beds und Regendusche L AG E l Flughafen Faro 45 km l Zentrum 4 km l Strand 200 m (über Treppen erreichbar; Liegen inklusive) l kostenfreie Parkgarage AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Shops und Boutiquen l 6 Swimmingpools, darunter ein Pool nur für Erwachsene und 2 Kinderbecken l Health Club (u.a. Fitnessraum) l Kids Club und Kinderspielplatz gegen Gebühr: l Vila Vita Spa by Sisley Paris l Tennis- und Pickelballplätze GA ST R O N O M I E l 12 À-la-carte-Restaurants, eines davon mit 2 Michelin-Sternen l 7 Bars und Lounges l Weinkeller mit großer Weinaus- wahl (Besichtigungen und Weinproben vor Ort buchbar) WO H N E N 203 Wohneinheiten Deluxe (DLR), ca. 40 m² l im Hauptgebäude oder in der Residence gelegen l Regendusche/WC l Wohn-/Schlafbereich Code FAO530 Deluxe Gartenblick Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-31.03. B = 01.04.-16.04.-21.04.-30.04. C = 17.04.-20.04. D = 01.05.-23.05. + 01.10.-31.10. E = 24.05.-27.06. + 31.08.-30.09. F = 28.06.-30.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp F A 147 195 195 228 270 354 DLR F 204 252 252 294 354 456 DLM F Deluxe Meerblick 210 258 258 327 390 525 S0R F Oasis Suite Premium 270 321 321 402 501 672 S1R F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 28.02. Kinder: 0-12 J. 100 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 96 €. Halbpension (H) + 61 € (A-D) bzw. + 68 € (E-G). Für obligatorisches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 2 2–3 2–5 Oasis Family Suite B C D E Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

124

A L G A R V E H O T E L S Porches PESTANA VIKING BEACH & GOLF RESORT d Albufeira VILA GALÉ COLLECTION PRAIA d 124 In wahrlich beeindruckender Lage auf einer Klippe hoch über der schönen Badebucht von Senhora da Rocha empfängt Sie dieses traditionsreiche Komforthotel, das bei zahlreichen Stammgästen sehr beliebt ist. Von dem auf dem Felsplateau gelegenen Swimmingpool genießen Sie einen traumhaften Panoramablick über den Ozean. Ein geschmackvoll-modernes Design, die private Atmo- sphäre eines Adults-only-Hotels, der sympathische Ser- vice sowie ein gut ausgestatteter Spa-Bereich sind die Markenzeichen dieser angenehm überschaubaren Hotel- anlage, welche nur einen Steinwurf vom schönen, ausge- dehnten Sandstrand Praia da Galé entfernt liegt. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Faro 50 km l Zentrum 3 km l Strand 200 m l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Gallery Bar l Buffetrestaurant Valhalla l Pool Bistro l gepflegte Gartenanlage mit Swimmingpool und separatem Kinderbecken l Health-Club (u.a. Hallenbad, Sauna und Fitnessraum; Gästen ab 16 J. vorbehalten) l Kids Club (saisonal geöffnet) gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 202 Wohneinheiten Deluxe (DL), ca. 22 m² l Kitchenette l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Mietsafe l Balkon mit Gartenblick l auch mit seitlichem (DLN) oder direktem Meerblick (DLM) buchbar L AG E l Flughafen Faro 50 km l Zentrum 8 km l Strand 200 m l kostenfreie Parkplätze l Satsanga Spa (u.a. Jacuzzi, Sauna und Fitnessraum) gegen Gebühr: l Massagen l Tennisplatz AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Bar Fidelio l Restaurant Inevitável (Früh- stücksbuffet, bei Halbpension abends je nach Auslastung Buffet oder Menü) l Restaurant Massa Fina l Gartenanlage mit Swimming- pool und Sonnenterrasse WO H N E N 40 Zimmer Standard (DZL), ca. 25 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe l Balkon mit Landblick l auch mit Poolblick (DZP) Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code FAO595 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code FAO601 A = 01.11.-28.02. + 02.01.-09.02. B = 29.12.-01.01. + 01.04.-12.04. + 08.10.-31.10. C = 10.02.-31.03. D = 13.04.-19.05. + 01.10.-07.10. E = 20.05.-15.07. + 15.09.-30.09. F = 16.07.-26.07. + 07.09.-14.09. G = 27.07.-06.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp G E 76 113 DL F 87 109 129 DLN F DLM F Deluxe Meerblick 95 119 140 Frühbucher: 5 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.01. für Aufenthalte vom 01.04.-31.10. Sparen: 5 % Ermäßigung bei Mindestaufenthalt 7 Nächte. Kinder: 0-12 J. 100 % Ermäßi- gung, 3. Erwachsener ab 20 €. Halbpension (H) + 27 €. Für obligatorisches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Deluxe Deluxe seitl. Meerblick Belegung 2–3 2–3 2–3 D 50 58 63 C 37 42 46 B 39 44 48 A 33 38 42 F 95 A = 01.11.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-30.04. + 01.10.-31.10. D = 01.05.-31.05. E = 01.06.-30.06. F = 01.07.-11.07. + 01.09.-30.09. F = 12.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp G F 99 103 125 DZ F 118 124 150 DZP F Halbpension (H) + 25 €. Für obligatorisches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Standard Standard Poolblick Belegung 2 2 A 59 70 D 78 93 C 72 87 B 61 73 E D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

125

A L G A R V E H O T E L S Albufeira REGENCY SALGADOS HOTEL & SPA Albufeira HOTEL BAÍA GRANDE d d Dieses 4-Sterne Boutique-Hotel liegt rund 7 km westlich von Albufeira, unweit des feinsandigen Galé-Strandes. Die 88 Gästezimmer sind luxuriös eingerichtetet und ver- teilen sich auf 5 Etagen. Neben guten gastronomischen Einrichtungen finden Sie eine gepflegte Gartenanlage mit 2 Swimmingpools sowie einen Wellnessbereich. Nur 3 km vom Ortszentrum Albufeiras entfernt erwartet Sie dieses komfortable 4-Sterne-Hotel, das Ihnen einen herrlichen Panoramablick auf den Atlantik gewährt - quasi als Vorgeschmack auf einen entspannten Badetag am fußläufig entfernten Praia da Coelha, einer besonders schönen, kleinen Bucht mit malerischer Felskulisse. 125 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Faro 50 km l Zentrum 7 km l Strand 350 m l kostenfreie Parkplätze l Wellnessbereich (u.a. Sauna und Whirlpool) l 24-h Fitnessraum gegen Gebühr: l Massagen AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Bar Black Bird l Restaurant Nvy mit Terrasse (Frühstücksbuffet, bei Halb- pension abends je nach Aus- lastung Buffet oder Menü) l Food Truck Splash l Swimmingpool mit separatem Kinderbecken WO H N E N 88 Zimmer Classic (DZ), 32-34 m² l Bad/WC (mit Föhn) l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Mietsafe l Balkon mit Landblick l auch mit Garten- (DZR) oder Poolblick (DZP) buchbar L AG E l Flughafen Faro 50 km l Zentrum 4 km l Strand 800 m l Shuttlebus-Service l kostenfreie Parkplätze l Ladestation für Elektroautos AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Piano Bar mit Meerblick l Buffetrestaurant Mermaid l im Sommer Grill-Events l Neptuno Pool Bar l Swimmingpool mit separatem l Wellnessbereich (u.a. Hallen- bad, Sauna und Fitnessraum) gegen Gebühr: l Golfplatz Salgados (ca. 5 km entfernt, ermäßigte Green- fees für Hotelgäste) WO H N E N 131 Zimmer Deluxe (DL), ca. 25 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar, Mietsafe l Balkon mit Landblick l auch mit Poolblick (DLP) oder Kinder- und Babybecken Meerblick (DLM) buchbar Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code FAO634 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code FAO672 Classic Classic Gartenblick Classic Poolblick A = 01.11.-28.12. + 01.01.-12.04. B = 29.12.-31.12. + 13.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 01.06.-04.07. + 06.09.-30.09. D = 05.07.-05.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp D C 95 129 DZ F 147 DZR F 119 162 DZP F Frühbucher: 22 % Ermäßigung bei Buchung bis 30.11. für Aufenthalte vom 01.11.-28.12 + 02.01.-30.04., 25 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.12. für Aufenthalte vom 01.05.-31.10. Sparen: 25 % Ermäßigung bei Buchung bis 30.10. und Mindestaufenthalt 14 Nächte vom 01.11.-28.12 + 02.01.-31.03. Angebote nicht kombinierbar. Kinder: 4-11 J. 18 €, 3. Erwach- sener 37 €. Halbpension (H) + 24 (A), + 31 € (B), + 37 € (C-D). Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 2–3 2–3 A 54 70 87 106 B 70 86 107 A = 01.11.-28.02. B = 01.03.-11.04. + 19.10.-31.10. C = 12.04.-31.05. + 01.10.-18.10. D = 01.06.-30.06. + 21.09.-30.09. E = 01.07.-11.07. + 01.09.-20.09. F = 12.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp F E 74 102 Deluxe DL F 78 109 Deluxe Poolblick DLP F DLM F Deluxe Meerblick 82 115 Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 28.02. für Aufenthalte vom 01.03.-31.10. Kinder: 0-11 J. ab 10 €, 3. Erwachsener ab 23 €. Halbpension (H) + 23 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 2–3 2–3 D 61 65 69 C 53 54 57 A 33 34 35 B 49 51 53 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

126

A L G A R V E H O T E L S Bei Albufeira PORTOBAY FALÉSIA d Eine sehr beliebte Adresse für einen Badeurlaub an der Algarve 126 Am langgestreckten Feinsandstrand Praia da Falésia rund 6 km östlich vom Zentrum liegt dieses exzellente Hotel, das sowohl Pärchen als auch Familien beste Voraussetzungen für unbeschwerte Urlaubstage bietet. Umgeben von präch- tigen Grünanlagen, haben Sie vom Hotel aus direkten Zugang zum Strand über Holztreppen und genießen einen unverbauten Blick auf die roten Klippen und das Meer. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Faro 35 km l Zentrum Albufeira 8 km l Strand 400 m (über Treppen erreichbar) l kostenfreie Parkplätze l Parkgarage (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Bar Búzios mit Live-Musik l Buffetrestaurant Madeira l À-la-carte-Restaurant & Bar Il Basílico (italienische Küche) l gepflegte Gartenanlage mit Swimmingpool und separatem Kinderbecken l Kinderspielplatz l Hallenbad gegen Gebühr: l Blu Spa (u.a. Sauna, Fitness- raum und Massagen) l 2 Tennisplätze WO H N E N Standard (DZL), ca. 22 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar, Safe l Balkon mit Landblick l auch mit seitlichem Meerblick (DZN) und direktem Meerblick (DZM) buchbar Superior (DSL), ca. 27 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar, Safe l Balkon mit Landblick Junior-Suite (S0), ca. 47 m² l separater Wohnbereich mit Schlafsofa l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar, Safe l Balkon mit Landblick l auch mit direktem Meerblick (S0M) buchbar Code FAO607 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-13.11. B = 14.11.-30.12. + 02.01.-20.03. C = 31.12.-01.01. + 25.03.-17.04. D = 21.03.-24.03. E = 18.04.-30.04. F = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. G = 01.06.-30.06. + 16.09.-30.09. H = 01.07.-15.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp H F G 67 105 119 DZ F 82 120 133 DZN F 109 146 160 DZM F 109 146 160 DSL F Frühbucher: 10 % bei Buchung bis 31.12. vom 18.04.-31.10. Kinder: 2-11 J. 50 % Ermäßi- gung, 3. Erwachsener 30 %. Halbpension (H) + 21 € (A-D), + 34 € (E-H), Halbpension plus (Q) + 44 € (A-D), + 57 € (E-H). Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Standard Standard seitl. MB Standard Meerbl. Superior Belegung 2 2 2 2–3 A 37 45 55 59 B 34 43 52 56 C 54 62 72 76 D 37 45 55 59 E 60 74 101 101 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

127

A L G A R V E H O T E L S Albufeira FALÉSIA HOTEL Albufeira ALFAGAR VILLAGE d e Rund 8 km östlich von Albufeira bietet Ihnen dieses 4-Sterne-Hotel Ruhe und Erholung in der entspannten Atmosphäre eines Adults-only-Konzepts (exklusiv für Gäste ab 16 Jahren). Den von leuchtend roten Klippen gesäumten Falésia-Strand erreichen Sie mit dem hotelei- genen Shuttlebus oder nach etwa 20 Minuten Fußweg. In schöner Panoramalage auf den Klippen und mit herrli- chem Blick auf das Meer erwartet Sie einige Kilometer östlich von Albufeira diese ansprechende Ferienanlage. Hier können Sie einen ruhigen und erholsamen Strand- urlaub verbringen, erreichen aber gleichzeitig schnell zahlreiche Restaurants und Bars in Areias de São João. 127 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Faro 32 km l Zentrum 8,5 km l Strand 1,5 km (Shuttlebus) l kostenfreie Parkplätze Swimmingpool l Wellnessbereich (u.a. Hallen- bad und Jacuzzi) gegen Gebühr: l Massagen l 2 Tennisplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Bar Arriba mit Terrasse (im Sommer abends Live-Musik) l Buffetrestaurant Brando zur Gartenseite l Pool Bar Manso l Gartenanlage mit kleinem WO H N E N 169 Zimmer Standard (DZ) 23-30 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage, Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar, Safe, Balkon Junior-Suite (S0), ca. 37 m² l zusätzlich optisch getrennter Teich, Liegewiese und Wohnbereich L AG E l Flughafen Faro 33 km l Zentrum 4 km l Strand 200 m (über Treppen erreichbar) l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption (im Alfagar gegen Gebühr: l 2 Tennisplätze l Fußballplatz WO H N E N 210 Wohneinheiten Appartement (A1R), ca. 50 m² l im Obergeschoß gelegen, nur über Treppen erreichbar Aparthotel Prestige) l Wohn/Esszimmer mit Sofa- l WLAN in allen Bereichen l Minimarkt l Restaurant Buganvilia l 2 Swimmingpools, einer davon mit separatem Kinderbecken l Kinderspielplatz l Hallenbad und Fitnessraum bett und Kitchenette l 1 Schlafzimmer l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV, Safe l Balkon mit Gartenblick l auch mit Meerblick (A1M) Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code FAO641 Preise pro Einheit/Nacht ohne Verpflegung Code FAO617 A = 26.02.-31.03. B = 01.04.-30.04. C = 01.05.-30.05. + 04.10.-31.10. D = 31.05.-27.06. + 13.09.-31.10. E = 28.06.-25.07. + 30.08.-12.09. F = 26.07.-29.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp A F E 98 46 118 DZ F 61 119 140 S0 F 3. Erwachsener 30 % Ermäßigung. Halbpension (H) + 21. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2–3 Standard Junior-Suite D 95 117 C 64 86 B 59 73 A = 01.05.-25.05. B = 26.05.-26.06. + 07.09.-27.09. C = 27.06.-17.07. + 24.08.-06.09. D = 18.07.-23.08. E = 28.09.-01.11. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp E 94 A1R U 119 A1M U Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 18.07.-06.09. Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 15.01. für Aufenthalte vom 07.09.-01.11. Frühstück (F) + 14 €, Halbpension (H) + 36 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. D 94 163 256 293 119 200 275 317 Appartement T1 Appartement T1 Meerblick Belegung 1–4 1–4 C B A Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

128

A L G A R V E H O T E L S Bei Albufeira EPIC SANA ALGARVE b Purer Luxus in direkter Strandlage 128 In ruhiger Lage auf der Felsküste oberhalb der Praia da Falésia, eingebettet in ein gut 8 ha umfassendes Areal, empfängt Sie dieses luxuriöse Resort, welches hohen Wohnkomfort mit familiengerechten Einrichtungen und einer Vielzahl an Sport- und Freizeitmöglichkeiten kombi- niert. Besonderer Wohlfühl- und Erholungstipp: eine Massage im Outdoor-Pavillon mit Blick auf den Atlantik. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Faro 35 km l Zentrum 10 km l direkter Strandzugang 200 m l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Bluum Bar l Buffetrestaurant Abyad l Fine Dining Restaurant Al Qui- mia (Zutritt ab 18 Jahre) l Japanisches Restaurant Uddo l Italienisches Restaurant Lima l Portugiesisches Restaurant Open Deck l gepflegte Gartenanlage mit 3 Swimmingpools, 2 davon mit separaten Kinderbecken l 24-h Fitnessraum l Kids Club und Kinderspielplatz gegen Gebühr: l Sayanna Wellness & Spa (u.a. Hallenbad und Massagen) l Multifunktions-Sportplatz WO H N E N 229 Wohneinheiten Deluxe (DLX), ca. 32 m² l Badewanne und Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Nespressomaschine l Minibar, Safe l Balkon oder Terrasse zur Resortseite l auch zur Poolseite (DLP) oder mit seitlichem Meerblick (DLN) Deluxe Garden Suite (S1R), ca. 73 m² l in einem der exquisitesten Bereiche des Resorts gelegen l teilweise auf 2 Etagen verteilt l separater Wohnbereich mit Schlafsofa l 1 Schlafzimmer l Badewanne und Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Nespressomaschine l Minibar, Safe l Balkon oder Terrasse mit Blick auf das Resort und den Garten Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code FAO626 A = 01.11.-31.03. B = 01.04.-22.05. + 01.10.-31.10. C = 23.05.-30.06. + 16.09.-30.09. D = 01.07.-15.07. + 24.08.-15.09. E = 16.07.-23.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp E B A 159 192 264 98 131 DLX F 177 213 285 119 153 DLP F 137 192 228 300 171 DLN F 198 256 339 396 522 S1R F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.12. Kinder: 0-12 J. 100 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 85 €. Halbpension (H) + 54 €. Für obligatorisches Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Deluxe Deluxe Poolseite Deluxe seitlicher Meerblick Deluxe Garden Suite Belegung 2–3 2–3 2–3 2–4 C D D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

129

A L G A R V E H O T E L S Albufeira THE PINE CLIFFS RESORT HOTEL – A LUXURY COLLECTION RESORT a Eine geschmackvolle Welt für sich am Traumstrand Praia da Falésia 129 Dieses First-Class-Resort erstreckt sich ruhig und abge- schirmt auf einem 70 ha umfassenden Areal oberhalb der feinsandigen Praia da Falésia und bietet teils herrliche Küs- tenpanoramen. Zum Strand gelangen Sie bequem per Auf- zug und Treppen. In puncto Logie haben Sie die Wahl aus einer enormen Vielzahl an erstklassigen Unterkünften, die je nach Lage unterschiedlich weit vom Meer entfernt sind. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Faro 35 km l Zentrum Albufeira 8 km l Strand 250 m (per Aufzug und Treppen erreichbar; Liegen und Sonnenschirme inklusive) l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l 7 Swimmingpools, 6 davon mit separaten Kinderbecken l Minimarkt, Boutiquen l 11 Restaurants, 2 Bars l Hallenbad, Fitnessraum gegen Gebühr: l Serenety Spa (ab 16 J.) l 9-Loch-Golfplatz, Putting Green, Driving Range l Porto Pirata Kinderdorf l Annabel Croft Tennis Academy l 6 Tennisplätze, Fahrradverleih, Minigolf, Fußballplatz WO H N E N 217 Wohneinheiten Deluxe (DL), ca. 34 m² l Badewanne und Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar, Safe l Balkon mit Resortblick l auch mit Meerblick (DLM) Grand Deluxe (DL), ca. 45 m² l Badewanne und Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar, Safe l Balkon mit Resortblick l auch mit Meerblick (DLB) Suite Duplex (S1), ca. 55 m² l separater Wohnbereich mit Schlafsofa l 1 Schlafzimmer l Bad/WC und Gäste-WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar, Safe l Balkon mit Resortblick l auch mit Meerblick (S1M) Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code FAO655 Deluxe A = 01.11.-28.12. + 02.01.-31.03. B = 29.12.-01.01. + 01.04.-17.04. + 01.10.-31.10. C = 18.04.-30.06. + 01.09.-30.09. D = 01.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp D 108 153 249 DL F 105 144 189 303 DLM F Deluxe Meerblick 105 144 189 303 DLA F Grand Deluxe 114 150 195 321 DLB F Grand Deluxe Meerblick 123 213 348 S1 F 144 189 234 420 S1M F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 28.02. Kinder: 0-12 J. 100 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 56 € (A+B), 108 € (C+D). Halbpension (H) + 54 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2 2–3 2–3 2–4 2–4 Suite Duplex Suite Duplex Meerblick B C A 81 168 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

130

A L G A R V E H O T E L S Albufeira AP ADRIANA BEACH RESORT d Aktiver All-inclusive-Urlaub vom Feinsten 130 Unbeschwerten Urlaub mit der ganzen Familie oder Freun- den genießen Sie in dieser modernen Clubanlage. Die freundlich und komfortabel eingerichteten Unterkünfte sind auf zweistöckige Bungalows verteilt, mitten im Grünen eines 170.000 m² großen, parkähnlichen Areals mit Pinien- wäldern und weiten Gartenflächen. Der Feinsandstrand Praia da Falésia ist über eine Treppe erreichbar. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Faro 35 km l Zentrum 12 km (Shuttlebus) l Animation und Entertainment l Kids Club, Splash Park mit Pool und Kinderspielplatz l Wellnessbereich (u.a. Sauna l Strand 300 m und Fitnessraum) (über Treppen erreichbar) l kostenlose Parkplätze l Parkgarage (gegen Gebühr) gegen Gebühr: l Massagen, Minigolf, 3 Tennis- plätze, Mehrzweckplatz (DS) in der Nähe der wichtigs- ten Einrichtungen und des Strandzugangs Large Room (DZ0), ca. 21 m² l umgeben von Gärten und neben dem Swimmingpool l zusätzliches Schlafsofa l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV, Minibar, Mietsafe l Balkon oder Terrasse l auch als Central Large Room (DS0) in der Nähe der wichtigs- ten Einrichtungen und des Strandzugangs AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Buffetrestaurant Al Gharb l À-la-carte-Restaurant O Celeiro l Grillrestaurant l Main Bar Sunset l Pool Bar Tropicana l 2 Swimmingpools mit separaten Kinderbecken WO H N E N 438 Zimmer Twin Room (DZ), ca. 17 m² l umgeben von Gärten und neben dem Swimmingpool l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV, Minibar, Mietsafe l Balkon oder Terrasse l auch als Central Twin Room Preise pro Person/Nacht inkl. All-inclusive A = 30.01.-31.03. B = 01.04.-16.04. + 01.10.-31.10. C = 17.04.-31.05. D = 01.06.-30.06. E = 01.07.-17.07. + 31.08.-30.09. F = 18.07.-30.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp F C 96 120 138 164 DZ A 115 138 156 182 DZ1 A 126 144 170 DZ0 A 127 150 168 194 DZ2 A Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.01. für Aufenthalte vom 30.01.-31.05. + 01.10.-31.10. Sparen: 14 = 12 für Aufenthalte vom 30.01.-16.04. + 19.10.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Kinder: 0-11 J. 100 % Ermäßigung (DZ, DZ1) bzw. ab 37 € (DZ0, DZ2). All Inclusive Premium (P) + 20 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Standard Superior Standard Large Superior Large Belegung 2–3 2–3 2–4 2–4 D E Code FAO667 A 82 94 88 106 B 89 101 95 102 113 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

131

A L G A R V E H O T E L S Vilamoura ANANTARA VILAMOURA ALGARVE RESORT b Unaufdringlicher Luxus und ein Traum für Golfer Direkt an den Fairways des 18-Loch-Platzes Victoria Golf und nur wenige Autominuten nördlich der Marina von Vila- moura erwartet Sie das erste Resort der renommierten asi- atischen Anantara-Kette in Europa. Das in jeder Hinsicht großzügig konzipierte 5-Sterne-Haus liegt eingebettet in ein weitläufiges Areal und präsentiert sich in puncto Aus- stattung, Komfort und Service auf allerhöchstem Niveau. 131 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Faro 26 km l Zentrum 6 km l Strand 6 km l am Victoria Golfplatz l kostenlose Parkgarage AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Anantara Lounge & Bar l Hauptrestaurant Victoria (Früh- stücksbuffet, bei Halbpension abends je nach Auslastung Buffet oder Menü) exklusiv für Erwachsene: l À-la-carte-Restaurant Sensa mit asiatischer Küche l À-la-carte-Restaurant Ria mit Fisch und Meeresfrüchten l Gin Bar Botanic l Pool Bar Le Palms l große Gartenanlage mit 3 Swimmingpools, einer davon nur für Erwachsene und einer mit separatem Kinderbecken l Pool Bar Cascade für Familien l Fitnessraum l Kids Club und Teens Club gegen Gebühr: l Anantara Spa (u.a. Vitality-Pool und Massagen; Gästen ab 16 Jahren vorbehalten) WO H N E N 256 Zimmer, aufgeteilt auf einen exklusiven Bereich nur für Erwach- sene und einen Familienbereich Deluxe (DL), ca. 48 m² l im Adults-only Bereich gelegen l Bad und Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Nespressomaschine l Minibar l Safe l Balkon l auch mit Garten- (DLR), Pool- (DLP) oder Golfblick (DLG) Deluxe Swim Up (DLX), ca. 48 m² l gleiche Ausstattung l im Familienbereich gelegen l Terrasse mit direktem Zugang zum Family-Pool Code FAO728 A B C D Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 02.01.-03.04. B = 04.04.-16.04. C = 17.04.-22.05. + 12.10.-31.10. D = 23.05.-25.06. E = 26.06.-17.07. F = 18.07.-30.08. HG= 31.08.-20.09. H = 21.09.-11.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp H G 197 103 146 150 197 232 265 212 DL F 161 208 243 275 223 208 157 113 DLR F 165 212 247 280 227 212 118 161 DLP F 130 173 177 224 259 292 239 224 DLG F 145 200 204 251 286 331 266 251 DLX F Preise vom 01.11.-01.01. gemäß System. Frühbucher: 15 % Ermäßigung bei Buchung bis 28.02. für Aufenthalte vom 24.04.-31.10. Kinder: 3-12 J. 38 €, 3. Erwachsener 77 €. Halbpen- sion (H) + 50 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Deluxe Deluxe Gartenblick Deluxe Poolblick Deluxe Golfblick Deluxe Swim Up Belegung 2–3 2–3 2–3 2–3 2–3 E F Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

132

A L G A R V E H O T E L S Quinta do Lago HOTEL QUINTA DO LAGO b Einmalige Lage inmitten des Naturparks Ria Formosa 132 Das terrassenförmig aufgebaute Luxushotel und Mitglied der Leading Hotels of the World liegt innerhalb des Golf- areals der Quinta do Lago und ist ein Garant für exquisites Ambiente und Top-Service. Die herrliche Landschaft des Triângulo Dourado (Goldenes Dreieck) zwischen Vale de Lobo, Quinta do Lago und Almancil verzaubert ihre Besu- cher und lädt zu herrlichen Spaziergängen ein. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • resfrüchte und Kaviar) l Balkon mit Gartenblick zur L AG E l Flughafen Faro 20 km l Almancil 8 km l hoteleigener Strandabschnitt 800 m l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Cocktail Bar Laguna l Restaurant Brisa do Mar mit l The Pool Bar l 2 Swimmingpools, einer davon mit separatem Kinderbecken l Wellnessbereich (u.a. Hallen- bad, Saunen und Fitnessraum) l Kids Club und Kinderspielplatz gegen Gebühr: l Massagen, Tennisplatz und ermäßigte Greenfees auf Golf- plätzen der nahen Umgebung lokaler und interntionaler Küche (Frühstücksbuffet, bei Halbpen- sion abends à-la-carte) l Restaurant Cá d'Oro mit vene- zianischer Küche (bei Halbpen- sion abends à-la-carte ohne Aufpreis, ausgenommen Mee- WO H N E N 141 Zimmer Standard (DZ), ca. 44 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar, Safe Lagune l auch mit Gartenblick zur Golf- seite (DZG) oder Garten- oder Meerblick zur Lagune (DZM) buchbar Premium (DLR), ca. 50 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Nespressomaschine l Minibar, Safe l Balkon mit Gartenblick zur Lagune l auch mit Meerblick zur Lagune (DZ1) buchbar Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code FAO976 A = 01.11.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-27.05. + 01.10.-31.10. D = 28.05.-26.06. + 15.09.-30.09. E = 27.06.-10.07. + 31.08.-14.09. F = 11.07.-30.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp F A 108 DZG F Gartenblick Golfseite 261 123 156 204 222 234 297 DZ F 135 318 DZM F 180 213 285 306 312 390 DLR F 195 234 309 336 348 432 DZ1 F Frühbucher: 20 % bei Buchung bis 30.11. (31.01.) für Aufenthalte vom 15.02.-31.03. (01.04.-31.10.), 10 % bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.11.-30.06. + 15.09.-31.10. Kinder: 4-12 J. 50 % Ermäßigung. Halbpension (H) + 72 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Lagunenblick Golfseite Lagunenseite Garten/MB Premium Premium Lagunenseite MB Belegung 2–3 2–3 2–3 2–3 2–3 171 222 237 252 B 141 C 183 D E 198 207 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

133

A L G A R V E H O T E L S Tavira AP CABANAS BEACH & NATURE d Elegantes Resort mit All-inclusive-Option inmitten der Ria Formosa 133 In perfekter Harmonie mit der Natur, mitten im Naturpark Ria Formosa gelegen, befindet sich dieses moderne All- inclusive-Hotel, das Gästen ab 14 Jahren vorbehalten ist. Die Anlage verfügt über 274 Zimmer und zeichnet sich vor allem durch ihre Nachhaltigkeit aus. Der Strand ist vom Hotel aus per Boot zu erreichen und das historische Stadt- zentrum von Tavira ist 15 Fahrminuten entfernt. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Faro 46 km l Zentrum Tavira 7 km l Zentrum (Uferpromenade von Cabanas) 850 m l Strand auf der vorgelagerten Insel (kostenloser Bootshuttle) l kostenfreie Parkplätze l Parkgarage (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l AP Cabanas Pool Bar & Lounge l Buffetrestaurant Flor de Sal l Fine Dining Restaurant Ria l Restaurant Grill am Pool l Swimmingpool l Dachterrasse mit kleinem Swimmingpool und Bar l Wellnessbereich (u.a. Hallen- bad, Sauna und Fitnessraum) gegen Gebühr: l Massagen l Sat.-TV l Minibar l Safe l mit Balkon l auch mit Poolblick (DZP/DZB) oder Flußblick (DZX/DZC) A L L- I N C LU S I V E l Frühstück, Mittag- und Abend- Family Large (MZ/MZA), 34 m² l 2 Zimmer mit Verbindungstür Premium (R40), ca. 30 m² l Dusche/WC l zusätzliches Schlafsofa l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe l mit Balkon essen im Restaurant Flor de Sal l tagsüber Snacks in der AP Cabanas Pool Bar & Lounge l Getränke während der Haupt- mahlzeiten und in den Bars WO H N E N 274 Zimmer Classic (DZ/DZA), ca. 17 m² l Dusche/WC l Klimaanlage Preise pro Einheit/Nacht inkl. All-inclusive Code FAO004 A = 01.04.-30.04. + 01.10.-31.10. B = 01.05.-31.05. C = 01.06.-30.06. D = 01.07.-17.07. + 01.09.-30.09. E = 18.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp E A 181 183 226 266 324 DZ F 193 195 250 290 348 DZP F 205 207 275 314 372 DZX F 325 329 406 480 588 MZ F In Saison A-C auch inkl. Frühstück (F) buchbar; Preise gemäß System. Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.01. für Aufenthalte vom 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. Sparen: 14 = 12 für Aufenthalte vom 01.04.-30.04. + 01.10.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. All- inclusive Premium (P) + 20 € Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Classic Classic Poolblick Classic Flußblick Family Large Belegung 2 2 2 3–4 B C D Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

134

A L G A R V E H O T E L S Bei Tavira VILA GALÉ ALBACORA Tavira VILA GALÉ TAVIRA d d 134 In außergewöhnlicher Lage im Naturschutzgebiet Ria Formosa nahe der charmanten Kleinstadt Tavira, erwartet Sie dieses vom TÜV Rheinland zertifizierte Eco-Hotel. Unter Beibehaltung der denkmalgeschützten Bau- substanz wurde hier eine ehemalige Fischersiedlung mit- samt alter Kirche in ein Urlaubsdomizil umgebaut. Mit diesem modernen 4-Sterne-Hotel erwartet Sie eine der beliebtesten Unterkünfte in der malerischen Hafen- stadt. Die Anlage liegt in der Nähe der Markthalle, nur wenige Gehminuten vom historischen Zentrum und dem Ufer des Rio Gilão entfernt. Die weitläufige Düneninsel Ilha de Tavira erreichen Sie bequem mit der Fähre. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Faro 40 km l Zentrum 3 km l Strand 200 m (per Fähre Kinderbecken l Kids Club (unbeaufsichtigt) l Kinderspielplatz l Satsanga Spa (u.a. Hallenbad, erreichbar; gegen Gebühr) Sauna und Fitnessraum) l kostenfreie Parkplätze l Ladestation für Elektroautos gegen Gebühr: l Massagen (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Museum und Kapelle l Lobby Bar Fidelio l Restaurant Versátil l Pool Bar Splash l Swimmingpool mit separatem WO H N E N 162 Zimmer Standard (DZL), ca. 23 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV, Minibar, Mietsafe l Terrasse l auch mit Lagunenblick (DZ) buchbar L AG E l Flughafen Faro 40 km l Zentrum 50 m l Strand 3 km l Parkgarage (gegen Gebühr) l Ladestation für Elektroautos (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Bar Fidelio l Restaurant Versátil (Früh- stücksbuffet, bei Halbpension abends Buffet oder Menü) l Innenhof mit großem Swim- mingpool, separatem Kinder- becken und Pool Bar l Kids Club (unbeaufsichtigt) l Satsanga Spa (u.a. Hallenbad, Sauna und Fitnessraum) gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 268 Zimmer Standard (DZL), ca. 23 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar, Mietsafe l Balkon mit Landblick l auch mit Poolblick (DZP) buchbar Code FAO011 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-31.03. B = 01.04.-30.04. C = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. D = 01.06.-30.06. E = 01.07.-11.07. + 01.09.-30.09. F = 12.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp F E 85 108 DZL F 111 140 DZ F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 28.02. für Aufenthalte vom 01.04.-31.10. Kinder: 0-12 J. 100 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 30 % Ermäßigung. Halbpension (H): + 26 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Standard Standard Lagunenblick Belegung 2–3 2–3 D 78 101 C 50 65 B 48 63 A 39 51 Code FAO020 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-30.04. D = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. E = 01.06.-11.07. + 01.09.-30.09. F = 12.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp F E 68 89 DZL F 82 106 DZP F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 28.02. für Aufenthalte vom 01.04.-31.10. Kinder: 0-12 J. 100 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 30 % Ermäßigung. Halbpension (H): + 26 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Standard Standard Poolblick Belegung 2–3 2–3 B 40 48 D 47 56 A 37 45 C 43 51 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

135

A L G A R V E H O T E L S Tavira PEDRAS D’EL REI Tavira PEDRAS DA RAINHA f f Die Ferienanlage liegt mitten im Lagunen- und Vogelpa- radies des Naturparks Ria Formosa, vor dem sich der rund 15 km lange, goldgelbene Feinsandstrand erstreckt, welcher per Minizug erreichbar ist. Die 150 Unterkünfte eignen sich bestens für Familien und bieten rustikale Gemütlichkeit und allen zweckmäßigen Komfort. Wer seinen Strandurlaub an der Ostalgarve unabhängig in entspannt-familiärer Atmosphäre verbringen möchte, ist in dieser großzügigen Ferienanlage am Rande des malerischen Fischerorts Cabanas bestens aufgehoben. Dank der Nähe zur spanischen Grenze ist ein Abstecher in das Nachbarland ebenfalls eine tolle Option. 135 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Faro 35 km l Zentrum 7 km l Strand 1 km (kostenfreier Transfer per Minizug) l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l Rezeption l WLAN in den öffentlichen Bereichen kostenfrei l Supermarkt, Restaurant l Swimmingpool mit separatem Kinderbecken l Kids Club und Kinderspielplatz gegen Gebühr: l Tennisplatz WO H N E N 150 Wohneinheiten Studio (A0), ca. 40 m² l kombinierter Wohn-/Schlaf- raum mit Kitchenette l Bad/WC l Heizung, TV l WLAN (gegen Gebühr) l Balkon oder Terrasse Appartement (A1), ca. 55 m² l separates Wohn/Esszimmer mit Sofabett und Kitchenette l 1 Schlafzimmer l Bad/WC l Heizung, TV l WLAN (gegen Gebühr) l Balkon oder Terrasse L AG E l Flughafen Faro 40 km l Zentrum 6 km l Strand auf der vorgelagerten Insel 800 m (erreichbar per kostenlosem Bootshuttle) l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in den öffentlichen Bereichen kostenfrei l Kiosk und Supermarkt l Restaurant und Pool Bar l Swimmingpool mit separatem Kinderbecken l Kids Club und Kinderspielplatz gegen Gebühr: l 4 Tennisplätze l 4 Paddle-Tennisplätze l Rasenfläche für Boule WO H N E N 358 Wohneinheiten Studio (A0), ca. 31 m² l Wohn/Schlafraum mit Sofa- bett und Kitchenette l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage, Sat.-TV l WLAN (gegen Gebühr) l Balkon oder Terrasse Appartement (A1), ca. 41 m² l gleiche Ausstattung l 1 zusätzliches Schlafzimmer Preise pro Einheit/Nacht ohne Verpflegung Code FAO016 Preise pro Einheit/Nacht ohne Verpflegung Code FAO013 A = 01.11.-31.03. B = 01.04.-11.04. + 28.04.-30.05. C = 12.04.-27.04. + 31.05.-20.06. + 15.09.-31.10. D = 21.06.-11.07. + 01.09.-14.09. E = 12.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp E A 141 38 A0 U 56 134 224 A1 U 83 106 146 179 325 A2 U 100 134 168 250 374 A2A U Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.03. für Aufenthalte vom 01.04.-21.06. + 15.09.-31.10. Frühstück (F) + 13 €, Halbpension (H): + 33 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Studio T0 Appartement T1 Appartement T2 Appartement T2 Superior Belegung 1–2 1–4 1–6 1–4 D C 76 100 B 58 83 108 A = 01.11.-31.03. B = 01.04.-11.04. + 28.04.-30.05. C = 12.04.-27.04. + 31.05.-20.06. + 15.09.-31.10. D = 21.06.-11.07. + 01.09.-14.09. E = 12.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp E A 141 38 A0 U 56 108 134 224 A1 U 83 106 146 179 325 A2 U Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.03. für Aufenthalte vom 01.04.-21.06. + 15.09.-31.10. Frühstück (F) + 13 €, Halbpension (H): + 33 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Studio T0 Appartement T1 Appartement T2 Belegung 1–2 1–4 1–6 D C 76 100 B 58 83 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

137

M A D E I R A ¡ & ¡ P O R T O ¡ S A N T O DAS TRAUM PAAR Wer das Paradies sucht, muss nicht gleich bis ans Ende der Welt reisen. Nur vier Flugstunden entfernt, mitten im Atlantik gelegen, bieten Madeira und Porto Santo das ganze Jahr über beeindruckend schöne Kontraste! 100 % Geheimtipp, 0 % Stress Das Leben auf Porto Santo ist noch immer herrlich unauf- geregt. Die wunderschönen Sandstrände auf Madeiras sonnenverwöhnter Nachbar- insel laden zum Sonnenbaden und Spazieren ein, in den Dünen warten nette, kleine Lokale auf Besucher. Perfekt für eine echte Auszeit! Oldie but Goldie Madeirawein ist einer der wenigen Weine weltweit, der auch nach 150 Jahren noch genießbar ist. 2018 versteigerte das Auktions- haus Christie‘s für 39.200 Dollar einen Viejo Sercial 1846. Mehr über Madeirawein erfahren Sie ab S. 138! Alles ﬂ ießt Die Levadas, ein Netz aus Bewässerungskanälen, sind eines der großen Highlights bei einem Urlaub auf der Insel. Alle Levadas werden regel- mäßig gewartet – und sind so ganzjährig als Spazier- und Wanderwege zugänglich. 137 737 km trennen Madeira von der Küste Afrikas, 951 km von Lissabon. Die Erkundungs- fahrten des portugiesischen Seefahrers Zarco nach Porto Santo (1418) und Madeira (1419) läuteten das Zeitalter der Entdeckungen ein. Exotische Flora Die Insel Madeira ist weltberühmt für ihre exotische Pﬂ anzenwelt mit Blumen, Bäumen und Sträuchern aus aller Welt. Die Hauptstadt Funchal verdankt ihren Namen dem wilden Fenchel (funcho), den die Entdecker hier vorfanden. Der Name Madeira (Holz) geht auf die dichten Lorbeerwälder zurück, die bis heute erhalten sind. Porto Moniz Seixal Ponta Delgada Ponta do Pargo São Vicente Santana São Jorge Paúl do Mar Rabaçal Prazeres Estreito da Calheta Calheta Ponta do Sol Ribeira Brava Estreito de Camara de Lobos Câmara de Lobos Ribeiro Frio Porto da Cruz Caniçal Machico Santa Cruz Monte Funchal Camacha Caniço Caniço de Baixo Vila Baleira Madra & Poto Sto D A S ¡ I S T ¡ P O R T U G A L ! ¡ 2 0 2 5

138

M A D E I R A W E I N SAGENUMWOBENER GÖTTERNEKTAR 138 Auf der portugiesischen Insel Madeira wird ein köstlicher Likörwein produziert, der von den fruchtbaren Böden, dem ganzjährig milden Klima, edlen Rebsorten und besonderen Reifungsprozessen profitiert. Und als wäre das nicht schon himmlisch genug, kann der Madeirawein zudem noch auf eine sagenumwobene Historie zurückblicken. A m Ende war alles ein großer Zufall. So will es zumindest die Legende. Und die geht so: Im 15. Jahrhundert war Madeira ein wichtiger Stützpunkt für Handelsschiffe auf dem Weg zu den Küsten Afrikas, Ame- rikas und Asiens. Die ansässigen Winzer begannen bereits 25 Jahre nach der Entdeckung der Insel im Jahr 1419 mit dem Export des Madeiraweins. Diesem wurde schon bald zur Verlängerung seiner Haltbarkeit hochprozentiger, reiner Alkohol zugesetzt. Die Weinfäs- ser machten sich im Schiffsbug auf den wochenlangen Weg zu ihren Zielen und waren dabei nicht nur den mit- unter starken Wellenbewegungen ausgesetzt, sondern auch großer Hitze. Vinho da Roda Mitte des 17. Jahrhunderts sollen, so die Legende, einige Weinfässer aus Hongkong nach Madeira zurückgebracht worden sein. Dort beschlossen die britischen Matrosen, den Wein einfach selbst zu trinken. Es zeigte sich, dass die Wärme beim Transport und das Schaukeln durch den Wellengang den Geschmack positiv beeinflusst hatten. Der Wein war süßer geworden – und auch hochprozen- tiger. Fortan wurden Fässer, auch dann, wenn sie zum Beispiel für England bestimmt waren, zunächst einmal um die halbe Welt und wieder zurück nach Madeira ver- schifft. Der »Vinho da Roda« (dt. entweder »Rollwein« aufgrund der Bewegung der Fässer oder »Rundreisewein« D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

139

M A D E I R A W E I N 1 2 aufgrund der Hin- und Herverschiffung) war geboren. In England erlangte der Vinho da Roda einen außergewöhn- lichen Ruf, was zu seiner Vermarktung zu astronomi- schen Preisen führte. Diverse Techniken, ein Ziel Angeregt durch die Annahme, dass Wärme den Madeira- wein verbessere, und angelockt durch die Wertsteigerung des Vinho da Roda, investierten die Produzenten Mitte des 18. Jahrhunderts in die Estufagem-Technik, die bis heute genutzt wird. Bei dieser wird der Wein in großen Tanks, den so genannten Estufas, für etwa drei Monate auf 45 bis 50°C erhitzt. Alternativ kommt die Canteiro-Methode zum Einsatz: Bei dieser reift der Wein langsam in Eichenfässern in na- türlichen Kellern über mindestens 20 Jahre. Diese Metho- de wird für hochwertigere Madeiraweine verwendet und verleiht ihnen eine größere Komplexität und Tiefe. Übrigens: Von der außerordentlichen Qualität des Madeiraweins, der auch als Götternektar bezeichnet wur- de, waren auch viele Personen mit großen Namen wie Sir Winston Churchill, Thomas Jefferson und viele Könige und Kaiser der europäischen Höfe überzeugt. Und auch in den Vereinigten Staaten war er so beliebt, dass er sogar vom Kongress ausgewählt wurde, um nach der Verabschiedung der Unabhängigkeitserklärung am 4. Juli 1776 auf die Un- abhängigkeit der USA anzustoßen. 139 1 Die terrassenförmige Anlage der Weinberge ist eine jahrhundertealte Tradition auf Madeira. 2 In Kellern reifen die Madeiraweine zu ihrer einzigartigen Qualität heran. Die Zukunft des Madeiraweins Im Laufe der Jahrhunderte hat der Export des Madeira- weins aufgrund von weltpolitischen und weltwirtschaft- lichen Ereignissen – wie zum Beispiel Kriegen – viele Höhen und Tiefen erlebt. Heute hat sich der Markt stabili- siert, der Ruf und das Prestige des Madeiraweins als einer der besten Likörweine der Welt längst etabliert. Die Winzer rücken Themen wie nachhaltige Landwirt- schaft und die Erhaltung der Bodengesundheit in den Fo- kus: Pestizide und Dünger sollen reduziert werden, mehr Regenwasser für die Bewässerung zum Einsatz kommen. Auch die Reduzierung, Wiederverwendung und das Recyc- ling von Abfällen sind zentrale Bestandteile der nachhalti- gen Weinproduktion. Dies umfasst u.a. die Wiederverwen- dung von Traubenrückständen als Dünger oder Tierfutter. Nachhaltigkeit ist ein wachsender Trend in der Weinin- dustrie und wird auch in Zukunft eine wichtige Rolle spie- len, um die Weinberge und die einzigartige Weinbaukultur Madeiras für kommende Generationen zu bewahren. D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

140

A U S F L Ü G E NEU IM PROGRAMM BESONDERS BELIEBT AUSFLÜGE Madra Erleben Sie die schönsten Seiten der Atlantikinsel Madeira auf einem unserer Ausflüge, die wir Ihnen allesamt nur ans Herz legen können. Profitieren Sie von lokalen Guides, kulinarischen Überraschungen sowie ech- tem Insiderwissen und tollen Geheimtipps! 140 KATAMARAN SEABORN HALBTÄGIGE JEEP-SAFARI Stechen Sie mit einem Katamaran in See und bewundern Sie Madeira von der Meer- seite aus! Mit ein bisschen Glück sehen Sie Wale, Delfine und Schildkröten! Entdecken Sie das ursprüngliche Madeira rund um das so genannte Nonnental mit Panoramablicken und abgelegenen Dörfern wie Jardim da Serra. I N KLU S IVLE I STU N G E N Schwimm- und Schnorchel-Stopp im Sommer I N KLU S IVLE I STU NG E N deutsch- oder englischsprachiger Guide Transfer bei Unterkunft in Funchal und Schnorchelausrüstung (gegen Pfand) Caniço de Baixo TE R M I N E täglich (3 Std.); Start: Marina, Funchal TE RM I N E Di. und Sa. (3,5 Std.) FNCAL12 p. P. 35 € FNCAL14 X2 p. P. 45 € EIN KLASSIKER BESONDERS BELIEBT BESONDERS BELIEBT LEVADA- WANDERUNG MAROÇOS PICO DO ARIEIRO & RUIVO TAGESAUSFLUG NACH PORTO SANTO Die beeindruckende Landschaft dieser Route ist hauptsächlich durch landwirt- schaftliche Einflüsse und Panorama- aussichten über Machico geprägt. Wandern Sie auf einem der schönsten Höhenwanderwege Europas! In den Fels gemeißelte Treppen und Tunnel führen Sie zu faszinierenden Panoramablicken! Mit der Fähre geht’s zur Nachbarinsel Porto Santo, wo Sie eine Rundfahrt u. a. durch Vila Baleira und ein kilometerlanger, feinsandiger Strand erwarten! I N KLU S IVLE I STU NG E N deutsch- oder englischsprachiger Guide Transfer bei Unterkunft in Funchal und I N KLU S IVLE I STU NG E N deutsch- oder englischsprachiger Guide Transfer bei Unterkunft in Funchal und Caniço de Baixo Caniço de Baixo I N KLU S IVLE I STU NG E N Inselrundfahrt inkl. Transfers bei Hotels in Funchal und Caniço TE RM I N E Di. (vorm.), ca. 2,5 Std. (7 km), leicht/mittel TE RM I N E Di. (ganzt.), ca. 4,5 Std. (10 km), mittel/hoch TE RM I N E Mo., Mi., Do., Sa., So. (ganzt.) FNCAL20 X15 p. P. 29 € FNCAL20 X5 p. P. 44 € FNCAL3 p. P. ab 79 € D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

141

M A D E I R A H O T E L S Funchal BELMOND REID’S PALACE a Zeitlose Eleganz auf den Spuren von Kaiserin Sissi und Winston Churchill 141 1891 vom Schotten William Reid erbaut, kann dieses erstklassige Domizil eine lange Gästeliste internationaler Prominenz vorweisen. Schlichtweg einmalig ist die Lage auf einem Felsvorsprung über dem Meer, eingebettet in einen 40.000 m² großen Paradiesgarten mit Panoramablick auf Funchal. Das historische Flair des Hotels wird durch modernste Ausstattung und zeitgemäßen Komfort ergänzt. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Funchal 24 km l Zentrum 2 km (kostenloser Shuttlebus) l Strand 2 km l Naturschwimmbecken und Badeplateau (über Treppen und per Lift erreichbar) l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Swimmingpool mit separatem Kinderbecken l 2 Tennis-Hartplätze l Kids Club l Wellnessbereich (u.a. Sauna und Fitnessraum) gegen Gebühr: l Massagen GA ST R O N O M I E l Gastro Bar mit ausgewählten Weinen, Cocktails und Snacks l À-la-carte-Restaurant William, ausgezeichnet mit einem Michelin-Stern l À-la-carte-Restaurant Villa Cipri- ani mit italienischer Küche l À-la-carte-Restaurant Brisa do Mar mit frischem Fisch und Meeresfrüchten l Pool Terrace mit Frühstücks- buffet und tagsüber Snacks l täglicher Afternoon Tea mit einer Auswahl von 24 Tees oder einem Glas Champagner mit hausgemachtem Gebäck (Reservierung notwendig) WO H N E N 158 Zimmer Superior (DR2), ca. 26 m² l im Hauptgebäude oder im Gartenflügel gelegen l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar (Wasser und Softdrinks inklusive) l Safe l Balkon oder Terrasse mit Meer- oder Gartenblick Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Zimmertyp DR2 F DR3 F DR0 F Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Superior Deluxe Meerblick Junior-Suite Deluxe Code FNC138 Preis ab 339 € ab 390 € ab 567 € Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

142

M A D E I R A Funchal SAVOY PALACE a Exklusives Luxus-Resort im Herzen von Funchal 142 Ein unübersehbarer Stern unter den Hotels in Funchal. Das über alle Maßen beeindruckende First-Class-Hotel liegt an der zentralen Avenida do Infante im Westen Funchals, ca. 15 Gehminuten vom Yachthafen und der Altstadt ent- fernt. Großartig ist das weite Panorama über den Atlantik, das Sie von der Mehrheit der 352 Zimmer und dem Infinity- Pool auf der Adults only-Dachterrasse genießen können. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Funchal 22 km l Zentrum 1 km l Badeplateaus 300 m l hoteleigene Parkgarage (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Swimmingpool mit separatem Kinderbecken l Adults-only Dachterrasse mit Infinity-Pool l Kinderspielzimmer l Fitnessraum gegen Gebühr: l Laurea Spa (u.a. Hallenbad, Sauna und Massagen) GA ST R O N O M I E l Lobby Lounge & Bar l Restaurant Orchidaceae Atelier (Frühstücksbuffet, bei Halbpen- sion abends Buffet oder Menü) l Restaurant Hibiscus (Früh- l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe l Balkon mit Blick auf die Avenida l auch mit Garten-/Poolblick stücksbuffet, bei Halbpension abends Buffet oder Menü) (DZR) oder Meerblick (DZM) buchbar Superior (DSM), ca. 41 m² l gleiche Ausstattung l ab der 10. Etage gelegen l Balkon mit Panorama-Meerblick Highlight: Exklusive Wellness- und Gourmet-Woche auf Madeira (siehe Seite 51) l Galáxia Sky Bar & Restaurant l Vimes Entertainment Bar l Restaurant Pau de Lume l Restaurant Terreiro l Restaurant Alameda WO H N E N 352 Zimmer Standard (DZ), ca. 41 m² l Dusche/WC l Klimaanlage Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code FNC176 Standard A = 01.11.-30.11. B = 01.12.-19.12. + 03.01.-28.02. C = 20.12.-26.12. + 01.03.-12.04. D = 27.12.-02.01. E = 13.04.-20.04. F = 21.04.-30.04. G = 01.05.-11.05. H = 12.05.-30.06. + 01.10.-31.10. I = 01.07.-30.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp I B 158 120 174 198 162 198 DZ F 164 126 180 390 234 180 216 180 216 DZR F Garten-/Poolbl. 2–3 DZM F Meerblick 2–3 174 138 186 396 252 198 228 192 228 Frühbucher: 15 % (10 %) Ermäßigung bei Buchung bis 31.01. (28.02.) für Aufenthalte vom 01.05.-31.10. Sparen: 20 % (10 %) Ermäßigung bei Mindestaufenthalt 15 (8) Nächte vom 01.11.-26.12. + 03.01.-30.04. Kinder: 2-11 J. 75 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 30 %. Halb- pension (H) + 56 € (A-F) bzw. + 60 € (G-I). Zuschlag Weihnachts- und Silvestermenü. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. E 174 384 228 Belegung 2 F G H A C D D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

143

M A D E I R A H O T E L S Funchal THE CLIFF BAY b Klassischer Luxus, höchster Wohnkomfort und Spitzengastronomie in Top-Lage 143 In eindrucksvoller Lage auf einem Felsvorsprung thront der Bau des legendären Luxushotels, dessen Gartenanlage bis an die Steilküste reicht und neben großartigen Aussichten auf die Bucht von Funchal auch einen direkten Zugang zum Atlantik gewährt. Das hohe gastronomische Niveau, der überaus zuvorkommende Service und die moderne Aus- stattung werden dem 5-Sterne-Niveau gerecht. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Funchal 25 km l Zentrum 2 km l Badeplateau auf Meereshöhe l Parkplätze (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Cliff Bar, Cactus Bar l The Rose Garden Restaurant (Frühstücksbuffet, bei Halbpen- sion abends 3-Gänge-Menü) l À-la-carte-Restaurant Blue Lagoon mit leichten Speisen l À-la-carte-Restaurant Il Gallo d'Oro (2 Michelin Sterne) l 2 Sonnenterrassen, Swimming- pool und heizbarer Indoor-/ Outdoorpool, Kinderbecken und Pool Bar l Wellnessbereich (u.a. Jacuzzi, Sauna und Fitnessraum) gegen Gebühr: l Massagen, Tennisplatz WO H N E N 202 Zimmer Standard (DZL), 30-36 m² l Badewanne und Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar, Safe l Balkon mit Landblick l auch mit seitlichem (DZN) oder direktem Meerblick (DZM) oder Blick auf die Bucht von Funchal (DZA) buchbar Superior Upper Floors (DSM), 30-36 m² l in der 6.-10. Etage gelegen l Badewanne und Dusche/WC l Kissen-Menü l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar (täglich Wasser und Softdrinks inklusive) l Safe l Frühstück im À-la-carte-Restau- rant Il Gallo d'Oro l Hauswein bei Ankunft l Balkon mit Meerblick l auch mit Meerblick und Blick über Funchal (DSB) buchbar Code FNC145 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-23.11. B = 24.11.-23.12. C = 24.12.-01.01. D = 02.01.-24.03. E = 25.03.-30.04. F = 01.05.-21.05. + 01.07.-30.09. G = 22.05.-30.06. + 01.10.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp G 104 100 204 108 125 158 148 DZL F 132 149 182 128 124 228 172 DZN F 145 162 196 185 142 241 DZM F 175 209 198 155 150 254 158 DZA F 168 163 268 172 188 222 211 DSM F Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 01.05.-21.05. Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.12. für Aufenthalte vom 01.05.-31.10. Kinder: 2-12 J. 50 % Ermäßigung, 3. Erwachse- ner 30 % Ermäßigung. Halbpension (H) + 55 €. Zuschlag Weihnachts- und Silvestermenü. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Standard Standard seitl. Meerbl. Standard Meerblick Standard Buchtblick Superior Upper Floors Belegung 2–3 2–3 2–3 2–3 2–3 137 E A B C D F Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

144

M A D E I R A H O T E L S Funchal PESTANA CARLTON MADEIRA – PREMIUM OCEAN RESORT b 144 Ein moderner Klassiker in strategischer Lage zwischen Lido und Stadtzentrum Das imposante First-Class-Hotel zählt bereits seit Jahren zu den besten Adressen rund um Funchal und bietet insbe- sondere von den oberen der insgesamt 17 Stockwerke einmalige Panoramen. Die Lage ist top: direkt über dem Atlantik und nur einen rund 15-minütigen Spaziergang vom Zentrum entfernt. Das Haus besticht durch eine gediegen- moderne Einrichtung mit zeitgemäßem Komfort. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Funchal 20 km l Zentrum 1 km l Parkplätze (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Buffetrestaurant Arcos l Restaurant Taverna Grill l Garden Pool Restaurant & Bar l Atlantico Pool Bar l The Pub l 1 Swimmingpool mit separatem Kinderbecken l 1 Swimmingpool mit Sonnen- plateaus und direktem Zugang zum Meer l Kinderspielplatz l Minigolf l Magic Spa (u.a. Hallenbad, Sauna und Fitnessraum) gegen Gebühr: l Massagen l Tauchschule WO H N E N 312 Zimmer Classic (DZL), ca. 30 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe l Balkon mit Stadtblick l auch mit Pool- (DZP) oder Meerblick (DZM) buchbar Junior-Suite (S0), ca. 62 m² l in der 1.- 4. Etage gelegen l Wohn-/Schlafbereich l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe l Balkon oder Terrasse mit Garten- oder Poolblick Junior-Suite Superior (S0M), ca. 62 m² l gleiche Ausstattung l in den oberen Etagen gelegen l Balkon mit Meerblick Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code FNC136 A = 01.11.-26.12. + 02.01.-10.02. B = 27.12.-01.01. C = 11.02.-11.04. + 11.05.-24.06. + 17.09.-31.10. D = 12.04.-10.05. + 09.07.-02.09. E = 25.06.-08.07. + 03.09.-16.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp E D C B A 90 Classic 79 103 63 184 DZL F 113 Classic Poolblick 79 230 98 128 DZP F 122 DZM F Classic Meerblick 85 248 106 138 105 313 174 153 S0 F 123 359 153 200 176 S0M F Frühbucher: 5 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.01. für Aufenthalte vom 01.04.-31.10. Sparen: 5 % Ermäßigung bei Mindestaufenthalt 7 Nächte. Kinder: 0-12 J. 100 % Ermäßi- gung, 3. Erwachsener 45 €. Halbpension (H) +32 €. Zuschlag Weihnachts- und Silvestermenü. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 2–3 2–3 2–4 2–4 Junior-Suite Junior-Suite Superior 134 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

145

M A D E I R A H O T E L S Funchal HOTEL PORTO MARE Funchal SUITE HOTEL EDEN MAR d d Dieses moderne Komforthotel ist zentraler Bestandteil des Resorts Vila Porto Mare, dessen gesamte Einrichtungen mitbenutzt werden können. Die exzellent geführte Anlage der PortoBay Hotels & Resorts zeichnet sich durch ihre Großzügigkeit aus und ist rundum eine gute Adresse für einen entspannten und erholsamen Urlaub. Dieses durchweg überzeugende 4-Sterne Hotel der bekannten PortoBay-Gruppe ist ebenfalls Bestandteil des Vila Porto Mare Resorts, das westlich des Stadtzentrums hinter der Uferpromenade liegt. Zu seinen Highlights zählen die bildschöne Gartenanlage sowie ein breitge- fächertes Gastronomie-, Sport- und Freizeitangebot. 145 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Funchal 25 km l Zentrum 2 km l kostenfreie Parkplätze l Parkgarage (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Buffetrestaurant l 3 À-la-carte-Restaurants l 3 Bars l 2 Swimmingpools, einer davon mit separatem Kinderbecken l Kinderspielplatz l Wellnessbereich (u.a. Hallen- gegen Gebühr: l Massagen, Sauna l Tennisplatz, Minigolf WO H N E N 198 Zimmer Standard (DZL), 30-35 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar, Safe l mit Balkon l auch mit Meerblick (DZM) Junior-Suite (S0), ca. 56 m² l gleiche Ausstattung l zusätzlich separater Wohnbe- L AG E l Flughafen Funchal 22 km l Zentrum 2 km l kostenfreie Parkplätze l Parkgarage (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Buffetrestaurant l 3 À-la-carte-Restaurants l 3 Bars l 2 Swimmingpools, einer davon mit separatem Kinderbecken l Kinderspielplatz l Wellnessbereich (u.a. Hallen- gegen Gebühr: l Massagen, Sauna l Tennisplatz, Minigolf WO H N E N 146 Wohneinheiten Studio (A0), ca. 24 m² l kombinierter Wohn-/Schlaf- raum mit Kitchenette l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV, Safe l Balkon Junior-Suite (S0N), ca. 38 m² l separater Wohnbereich mit Kitchenette bad, Jacuzzi und Fitnessraum) reich mit Kitchenette bad, Jacuzzi und Fitnessraum) l sonst gleiche Ausstattung Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-24.11. B = 25.11.-23.12. C = 24.12.-01.01. D = 02.01.-28.02. E = 01.03.-30.04. F = 01.05.-22.05. + 01.07.-14.09. G = 23.05.-30.06. + 15.09.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp G D 84 104 109 102 DZL F 115 96 DZM F 127 DSM F 135 S0 F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.12. für Aufenthalte vom 01.05.-31.10. Kinder: 2-13 J. 50 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 50 % Ermäßigung. Halbpension plus (Q) + 40 €. Für obligatorisches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. A 85 98 116 110 109 155 109 128 118 137 Standard Standard Meerblick Superior Meerblick Junior-Suite Belegung 2–3 2–3 2–3 2–3 C B 84 131 96 143 121 133 142 163 117 117 Code FNC113 E F Code FNC191 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-19.11. B = 20.11.-25.12. + 02.01.-28.02. C = 26.12.-01.01. D = 01.03.-24.03. E = 25.03.-30.04. F = 01.05.-21.05. + 04.07.-30.09. G = 22.05.-03.07. H = 01.10.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp H 96 A0 F 102 A0A F 115 109 107 S0N F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.12. für Aufenthalte vom 01.05.-31.10. Kinder: 5-14 J. 50 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 50 % Ermäßigung. Halbpension (H) + 38 €. Für obligatorisches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. G F E 90 104 98 96 109 103 101 Studio T0 T0 seitl. Meerbl. Junior-Suite Belegung 2–3 2–3 2–3 C B 79 118 85 124 90 129 D 88 93 99 A 85 91 96 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

146

M A D E I R A H O T E L S Funchal PESTANA VILLAGE & MIRAMAR – GARDEN OCEAN RESORT d Erstklassige Lage mit fantastischem Blick auf das Meer 146 Dieses Resort besteht aus den beiden Hotels Pestana Village und Pestana Miramar. Es befindet sich nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt und ist umgeben von einer tropischen Gartenanlage. Die Einrichtungen beider Häuser stehen allen Gästen zur Verfügung – somit ist in kulinarischer Hinsicht für viel Abwechslung und für ein breit gefächertes Angebot an Sport und Unterhaltung gesorgt. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Funchal 23 km l Zentrum 1,5 km l Parkplätze und Parkgarage (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lobby Bar A Fonte l Cocktail Bar Miramar l Buffetrestaurant A Vila l À-la-carte-Restaurant Miramar l À-la-carte-Restaurant Adega Madeirense l Fast Food-Restaurant Pausa Burger l Pool Bar A Proa l subtropischer Wintergarten l 2 Swimmingpools mit separaten Kinderbecken l Hallenbad und Fitnessraum gegen Gebühr: l Magic Spa (u.a. Sauna, Jacuzzi Studio Superior Village (A0A), ca. 31 m² l gleiche Ausstattung l im Pestana Village in der 2.- 6. Studio Superior Miramar (A0B), ca. 32 m² l gleiche Ausstattung l im Pestana Miramar in der Etage gelegen 2.-6. Etage gelegen und Massagen) l Balkon mit Pool- und Garten- l Balkon mit Pool- und WO H N E N 150 Wohneinheiten Studio Classic (A0), ca. 30 m² l im Pestana Village in den unte- ren Etagen gelegen l kombinierter Wohn-/Schlafraum mit Kitchenette l Bad/WC l Sat.-TV l Mietsafe l Balkon oder Terrasse mit Gartenblick blick, Stadt- und Bergblick oder mit Meerblick Gartenblick Code FNC154 Preise pro Person/Nacht inkl. Halbpension A = 01.11.-26.12. + 02.01.-10.02. B = 27.12.-01.01. C = 11.02.-11.04. + 11.05.-24.06. + 17.09.- 31.10. D = 12.04.-10.05. + 09.07.-02.09. E = 25.06.-08.07. + 03.09.-16.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp E 113 100 A0 H 114 177 104 129 A0A H 177 104 129 114 A0B H Frühbucher: 5 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.01. für Aufenthalte vom 01.04.-31.10. Sparen: 5 % Ermäßigung bei Mindestaufenthalt 7 Nächte. Kinder: 0-12 J. 100 % Ermäßi- gung, 3. Erwachsener 78 € bzw. 101 € (Saison B). Für obligatorisches Weihnachts- und Silves- termenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Studio Classic Village Studio Superior Village Studio Superior Miramar Belegung 2–3 2–3 2–3 D C 91 B A 82 154 94 94 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

147

M A D E I R A Funchal THE VIEWS BAÍA Funchal d MADEIRA PANORÂMICO HOTEL d Dieses elegant-moderne Adults-only-Hotel thront am nördlichen Rand der Innenstadt nahe der Festung São João do Pico auf einer Anhöhe und bietet Ihnen einen postkartenreifen Panoramablick über das Zentrum Funchals bis zum Yachthafen. Von der historischen Altstadt mit der Kathedrale trennen Sie rund 20 Gehminuten. Dieses gut geführte Komforthotel macht seinem Namen alle Ehre: Wenige Kilometer westlich oberhalb des Stadt- zentrums auf einer Anhöhe gelegen, genießen Sie einen schönen Panoramablick über die Inselmetropole, die Hafenbucht und das offene Meer. Die Altstadt erreichen Sie bequem mit dem kostenlosen Shuttle-Service. 147 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Funchal 21 km l Zentrum 1 km (kostenloser Shuttlebus) l Strand 600 m l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Buffetrestaurant Bay View l Rooftop-Gourmetrestaurant Desarma (1 Michelin-Stern) l Cocktail Bar, Pool Bar l Swimmingpool l Wellnessbereich (u.a. Hallen- bad und Fitnessraum) gegen Gebühr: l Massagen l Paddle-Tennisplatz WO H N E N 238 Zimmer Classic (DZ), ca. 23 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar, Mietsafe l Balkon mit Bergblick l auch mit Meerblick (DZM) Highlight: Geniesser-Woche auf Madeira, Code FNCR16 L AG E l Flughafen Funchal 25 km l Zentrum 3 km (kostenloser Shuttlebus) l Strand 1 km l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Pool Bar l Buffetrestaurant l À-la-carte-Restaurant Paladar l Swimmingpool l Panorama-Dachterrasse l Hallenbad mit Außenterrasse l Fitnessraum gegen Gebühr: l Wellnessbereich mit Sauna, Türkischen Bad und Massagen l Tennisplatz, Squash-Court WO H N E N 164 Zimmer Standard (DZL), ca. 22 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Mietsafe l größtenteils mit Balkon l auch mit seitlichem (DZN) oder direktem Meerblick (DZM) buchbar Code FNC132 Classic Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-26.12. + 03.01.-14.02. B = 27.12.-02.01. C = 15.02.-26.04. D = 27.04.-11.05. E = 12.05.-31.08. F = 01.09.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp E D C 78 78 110 DZ F 93 DZM F Classic Meerblick 96 140 161 117 113 DSM F 185 128 131 DL F Frühbucher: 15 % (10 %) Ermäßigung bei Buchung bis 31.01. (31.03.) für Aufenthalte vom 12.05.-31.10. Sparen: 7 = 6, 14 = 12 für Aufenthalte vom 13.11.-26.12. + 03.01.-14.02. + 01.10.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Halbpension (H) + 32 €. Für obligatorisches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2 2 2 B A 131 66 84 161 105 182 118 206 Superior Meerblick Deluxe Code FNC120 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-21.12. + 05.01.-14.02. B = 27.12.-04.01. C = 22.12.-26.12. + 15.02.-24.04. D = 25.04.-30.04. E = 01.05.-15.05. F = 16.05.-31.05. + 25.07.-08.09. G = 01.06.-24.07. + 01.06.-24.07. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp G 57 DZL F 64 DZN F 71 DZM F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.01. (31.03.) für Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 16.05.-30.09. (07.07.-30.09.). Sparen: 7 = 6, 14 = 12 für Aufenthalte vom 06.11.-21.12. + 05.01.-02.02. + 01.10.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Kinder: 2-11 J. 50 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 30 % Ermäßigung. Halbpension (H) + 35 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Standard Standard seitl. Meerbl. Standard Meerblick Belegung 2–3 2–3 2–3 B 49 107 54 113 59 120 C 61 66 72 D 73 79 85 A E 76 83 89 F 63 70 76 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

148

M A D E I R A H O T E L S Funchal THE VINE Funchal CAJÚ LE PETIT HOTEL b d 148 Das stylische 5-Sterne-Haus ist Bestandteil eines Ein- kaufszentrums im Herzen von Funchal und zeichnet sich vor allem durch sein modernes und luxuriöses Interior- Design mit vielen innovativen Details aus. Traumhaft schön ist nicht zuletzt der Blick von der Dachterrasse mit Swimmingpool über die Stadt und die Hafenbucht. Dieses 4-Sterne Boutique Hotel ist Teil der Divine Hotels Collection Gruppe, zu der auch das renommierte The Vine Hotel gehört, welches 5 Gehminuten entfernt liegt. Mit 24 modern gestalteten Zimmern und zentraler Lage im Herzen der Stadt, in einer Fußgängerzone, zählt diese Anlage zu einer beliebten Adresse in Funchal. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Funchal 19 km l Zentrum 200 m l Strand 800 m l kostenfreie Parkgarage AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Terra Lounge Restaurant & Bar (Frühstücksbuffet) l Uva Restaurant & Wine Bar mit Panoramaterrasse l 360° Sky & Poolside Bar l Rooftop-Swimmingpool l Wellnessbereich (u.a. Sauna und Fitnessraum) Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Zimmertyp DR2 F DR0 F DR1 F Auch als Pauschalreise buchbar. Deluxe Superior Deluxe Prestige Grand Deluxe gegen Gebühr: l Vinotherapie und Massagen WO H N E N 79 Zimmer Deluxe Superior (DR0), ca. 30 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe l mit französischem Balkon Deluxe Prestige (DR1), ca. 37 m² Grand Deluxe (DR2), ca. 45 m² l Badewanne und separate Dusche/WC Code FNC126 Preis ab 133 € ab 149 € ab 122 € L AG E l Flughafen Funchal 20 km l im Zentrum gelegen l Hafen 650 m l öffentliche Parkplätze in Geh- weite (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l Rezeption (8:00 - 24:00 Uhr) l WLAN in allen Bereichen l Le Petit Lounge l Restaurant Prima Cajú (konti- nentales Frühstück) l Le Petit Gym gegen Gebühr: l Zugang zum Wellnessbereich und Á-la-Carte Restaurant des Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Zimmertyp DR0 F DR1 F DR2 F Auch als Pauschalreise buchbar. Standard Standard Petit Standard Attic Hotels The Vine (Reservierung erforderlich) WO H N E N 24 Zimmer Standard (DR0), ca. 20 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar, Safe Standard Petit (DR1), ca. 20 m² l gleiche Ausstattung l kleiner Balkon und Stadtblick Standard Attic (DR2), ca. 20 m² l gleiche Ausstattung l im Dachgeschoss gelegen Code FNC170 Preis ab 79 € ab 86 € ab 92 € D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

149

M A D E I R A H O T E L S Funchal Funchal QUINTA MÃE DOS HOMENS – GARDEN VILLAGE f QUINTA DA CASA BRANCA b In Hanglage mit herrlichem Panoramablick über die Bucht von Funchal erwartet Sie dieser 150 Jahre alte Landsitz. In dem 2 Hektar großen Anwesen mit Gärten und Bananenplantagen finden Sie neben dem historischen Herrenhaus auch einen modernen Gebäudekomplex mit 22 gemütlichen Ferienwohnungen für Selbstversorger. Hier erwartet Sie eine Oase des Luxus, der Ruhe und des guten Geschmacks. Eingebettet in eine grüne Parkanlage überzeugt die Anlage durch ihre außergewöhnliche Architektur: Der Zimmertrakt in einem modernen, zwei- stöckigen Flachbau mit Glasfronten steht in reizvollem Kontrast zum Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert. 149 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Funchal 18 km l Zentrum 1,5 km l Strand 1,5 km l kostenfreie Parkgarage und Parkplätze AU S STAT T U N G l Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Clubhaus mit Lounge und Panoramaterrasse WO H N E N 22 Wohneinheiten Studio (A0), ca. 37 m² l kombinierter Wohn-/Schlaf- raum mit Kitchenette l Bad/WC l Sat.-TV, Safe l Balkon oder Terrasse, teilweise mit Meerblick Appartement (A1), ca. 55 m² l separater Wohnbereich mit Schlafsofa und Kitchenette l kontinentales Frühstück zum selbst zubereiten, die Zutaten werden geliefert (bei Reser- vierung buchbar) l 1 Schlafzimmer l Bad/WC l Sat.-TV, Safe l Balkon oder Terrasse, teilweise l Swimmingpool mit Meerblick L AG E l Flughafen Funchal 22 km l Zentrum 2 km l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Casa da Quinta Bar l Garden Pavilion Restaurant l À-la-carte-Restaurant The Dining Room l Swimmingpool und kleiner Adults-only Pool l Health-Club (u.a. Fitnessraum) gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 43 Zimmer Standard (DZR), ca. 30 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Nespressomaschine l Minibar, Safe l Terrasse mit Gartenzugang Premium (DLR), ca. 48 m² l Wohn-/Schlafbereich l Badewanne und Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Nespressomaschine l Minibar, Safe l Balkon oder Terrasse Preise pro Person/Nacht ohne Verpflegung A = 01.11.-21.12. + 03.01.-26.02. + 06.03.-15.04. B = 22.12-02.01. C = 27.02.-05.03. D = 16.04.-30.04. E = 01.05.-31.05. F = 01.06.-30.06. + 01.10.-31.10. G = 01.07.-30.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp G 53 A0 U 59 A1 U Sparen: 7 = 6, 14 = 12 für Aufenthalte vom 01.11.-21.12. + 02.01.-26.02. Kinder: 4-11 J. 10 €, 3. Erwachsener 20 €. Frühstück (F) + 13 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Studio T0 Appartement T1 Belegung 2–4 2–4 F 50 57 C 50 56 A 46 51 E 53 59 D 51 58 Code FNC114 B 62 62 Code FNC194 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-24.12. + 05.01.-31.01. B = 25.12.-04.01. C = 01.02.-30.04. D = 01.05.-31.05. + 01.08-30.09. E = 01.06.-31.07. + 01.06.-31.07. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp E 102 DZR F 138 DLR F Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 27.04.-31.05. Kinder: 4-11 J. 98 € (A-C) bzw. 110 € (D-E). Halbpension (H) + 57 € (A-C) bzw. + 61 € (D-E). Für obligatorisches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 2–3 B 96 145 127 181 Standard Premium D 111 141 C 111 141 A Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

150

M A D E I R A H O T E L S Funchal PESTANA VILA LIDO MADEIRA c Spektakulärer, unverbauter Blick auf den Atlantischen Ozean 150 Der direkte Zugang zum Meer ist sicherlich eines der Highlights dieses beliebten Hotels der portugiesischen Pestana-Kette. Die großzügige Anlage begrüßt Sie in bester Lage mit 112 gut ausgestatteten und harmonisch gestalteten Zimmern und Suiten, einem kleinen Wellness- bereich und mehreren Restaurants, die Sie mit kulinari- schen Köstlichkeiten versorgen. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Funchal 23 km l Zentrum 3 km l direkter Zugang zum Meer (über Treppen erreichbar) l Parkplätze (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Vila Lido Bar & Bistro mit Live-Musik l Restaurant Flor do Mar (Früh- stücksbuffet, bei Halbpension abends je nach Auslastung Buf- fet oder Menü) l Pool Bar mit Snacks l Swimmingpool mit integriertem Kinderpool l Fitnessraum gegen Gebühr: l Wellnessbereich (u.a. Sauna und Massagen) WO H N E N 112 Zimmer Classic (DZM), ca. 41 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar, Safe l Balkon mit Meerblick Superior (DSM), ca. 41 m² l in den oberen Etagen gelegen l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar, Safe l Balkon mit Meerblick Suite Superior (S1N), ca. 47 m² l separater Wohnbereich mit Schlafsofa l 1 Schlafzimmer l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar, Safe l Balkon mit seitlichem Meerblick l auch mit direktem Meerblick (S1M) buchbar Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code FNC147 A = 01.11.-26.12. + 02.01.-10.02. B = 27.12.-01.01. C = 11.02.-11.04. + 11.05.-24.06. + 17.09.-31.10. D = 12.04.-10.05. + 09.07.-02.09. E = 25.06.-08.07. + 03.09.-16.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp E B 95 237 DZM F Classic 119 149 130 123 308 154 194 169 DSM F 142 356 178 224 195 S1N F 166 415 208 261 227 S1M F Frühbucher: 5 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.01. für Aufenthalte vom 01.04.-31.10. Sparen: 5 % Ermäßigung bei Mindestaufenthalt 7 Nächte. Kinder: 0-12 J. 100 % Ermäßi- gung, 3. Erwachsener 41 € bzw. 90 € (Saison B). Halbpension (H) + 32 €. Für obligatorisches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Superior Suite Superior Suite Superior Meerblick Belegung 2–3 2–3 2–4 2–4 A C D D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

151

M A D E I R A H O T E L S Funchal HOTEL ORCA PRAIA Funchal GOLDEN RESIDENCE d d Nicht nur das gute Preis-Leistungs-Verhältnis zeichnet dieses Mittelklassehotel aus, sondern auch seine aus- gesprochen schöne Lage ca. 6 km westlich des Stadt- zentrums. Terrassenförmig in die Küste oberhalb des Kieselstrandes Arieiro gebaut, genießen Sie hier einen herrlichen Meerblick, den fast alle Gästezimmer teilen. Dieses gut geführte 4-Sterne-Hotel im Westen der Insel- metropole thront in vergleichbar ruhiger Lage unterhalb der Uferstraße auf einer Felsklippe direkt über dem Meer und gewährt einen herrlichen Panoramablick über Madei- ras längsten Strand, der Praia Formosa, bis zur zweit- höchsten Steilklippe der Welt, dem Cabo Girão. 151 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Funchal 22 km l Zentrum 6 km (kostenloser Shuttlebus) l direkt oberhalb des Kiesel- strandes von Arieiro (über Treppen und einen Weg erreichbar; Liegen ohne Gebühr) l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Cocktail Bar l Buffetrestaurant l Pool- & Snack Bar l leicht erhöht am Kieselstrand liegender Swimmingpool mit separatem Kinderbecken gegen Gebühr: l Fitnessraum, Massagen WO H N E N 128 Zimmer Deluxe (DLM), ca. 28 m² l Bad/WC l Sat.-TV l WLAN (gegen Gebühr) l Minibar l Mietsafe l Balkon mit Meerblick l auch als Superior (DSM) in den oberen Etagen gelegen L AG E l Flughafen Funchal 24 km l Zentrum 5 km l Strand 500 m (entlang der Uferpromenade und über Treppen erreichbar) l hoteleigene Tiefgarage (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Cocktail Bar Golden View l Restaurant Golden Flavours mit Außenterrasse l Pool Bar Golden Out l Swimmingpool l Wellnessbereich (u.a. Hallen- bad und Fitnessraum) gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 172 Wohneinheiten Standard (DZN), ca. 34 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar, Mietsafe l kleiner Balkon mit seitlichem Meerblick l auch mit direktem Meerblick (DZM) buchbar Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code FNC182 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code FNC117 A = 01.11.-23.12. + 02.01.-28.02. B = 24.12.-01.01. C = 01.03.-30.04. D = 01.05.-15.09. E = 16.09.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp E 54 DLM F Deluxe 61 DSM F Frühbucher: 15 % (10 %) Ermäßigung bei Buchung bis 31.12. (31.01.) für Aufenthalte vom 01.05.-31.10. Kinder: 2-12 J. 50 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 30 % Ermäßigung. Halb- pension (H) + 31 € (A-C) bzw. 37 € (D-E), Halbpension plus (Q) + 44 € (A-C) bzw. 47 € (D-E). Für obligatorisches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 2–3 D 60 68 C 60 65 A 46 52 Superior B 76 81 Standard Standard Meerblick A = 01.11.-30.11. + 01.02.-28.02. B = 01.12.-26.12. + 03.01.-31.01. C = 27.12.-02.01. D = 01.03.-30.04. E = 01.05.-15.05. F = 16.05.-30.06. + 14.09.-31.10. G = 01.07.-13.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp G 70 DZN F 82 DZM F Frühbucher: 13 % Ermäßigung bei Buchung bis 15.02. für Aufenthalte vom 01.05.-31.10., 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.12. für Aufenthalte vom 03.01.-30.04. und bei Buchung bis 05.04. für Aufenthalte vom 01.05.-31.10. Halbpension (H) + 33 € (A-D) bzw. 36 € (E-G), Halbpension plus (Q) + 41 € (A-D) bzw. 44 € (E-G). Für obligatorisches Weih- nachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2 C 88 100 E 99 113 A 52 64 F 63 75 B 51 61 D 63 74 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

152

M A D E I R A H O T E L S Funchal CASTANHEIRO BOUTIQUE HOTEL d Charmantes Boutique-Hotel im Herzen der Altstadt Funchals 152 Zentraler können Sie in Funchal kaum wohnen. Das stilvolle Haus entstand aus der aufwändigen Renovierung eines ehemaligen Aparthotels, das sich über mehrere historische Gebäude aus dem 18.-20. Jh. zwischen den kleinen Altstadtgassen Castanheiro und Pretas erstreckt. Als Höhe- punkt im wahrsten Sinne des Wortes – ein Panorama- Rooftop mit spektakulärem 360°-Blick über die Stadt. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Funchal 20 km l zentral in der Altstadt gelegen l Hafen 700 m l öffentliche Parkgarage (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Bäckerei Iris l À-la-carte-Restaurant Tipografia (Frühstücksbuffet, bei Halbpen- sion abends Menü) l Rooftop Pool Bar Pretas l Panorama-Rooftop mit kleinem Swimmingpool und 360°-Blick über die Stadt und die Bucht l Fitnessraum gegen Gebühr: l kleiner Wellnessbereich (u.a. Sauna und Massagen) WO H N E N 81 Zimmer Standard (DZ), ca. 20 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar, Safe l Patio- oder Stadtblick l auch als Deluxe (DL) mit klei- nem Balkon buchbar Junior-Suite (S0), ca. 30 m² l kombinierter Wohn-/Schlafbe- reich mit Sofabett und teils klei- ner Kitchenette (auf Anfrage und gegen Gebühr) l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar, Safe l französischer Balkon mit Patio- oder Stadtblick Suite (S1), ca. 35 m² l separater Wohnbereich mit Schlafsofa l 1 Schlafzimmer l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar, Safe l französischer Balkon mit Patio- oder Stadtblick Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-27.12. + 05.01.-28.02. B = 28.12.-04.01. + 28.04.-05.05. C = 01.03.-27.04. D = 01.05.-10.05. E = 11.05.-31.07. + 01.09.-31.10. F = 01.08.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp F 110 DZ F 115 127 DL F 114 123 134 S0 F 138 185 139 150 S1 F Frühbucher: 10 % (5 %) Ermäßigung bei Buchung bis 31.01. (28.02.) für Aufenthalte vom 01.05.-31.10. Kinder: 2-12 J. 50 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 30 % Ermäßigung. Halbpen- sion (H) + 40 €. Für obligatorisches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2 2–3 2–4 B A 75 129 93 101 117 Standard Deluxe Junior-Suite Suite Code FNC144 D E C 89 153 100 163 105 160 169 171 188 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

153

M A D E I R A H O T E L S Funchal BARCELÓ FUNCHAL OLDTOWN Funchal ALLEGRO MADEIRA b d Das 5-Sterne Hotel erwartet Sie in priviligierter Lage im Zentrum der Stadt und besteht aus 6 Gebäuden aus dem 17. Jh., die alle ihre ursprüngliche Fassade und Innendecken erhalten haben. Dank eines ehrgeizigen Renovierungsprojekts spiegelt es in seiner Architektur einen großen Teil der Geschichte von Funchal wider. Das moderne Adults-only-Hotel befindet sich nur wenige Gehminuten vom Zentrum von Funchal und dem Lido entfernt und verfügt über 124 elegante, in maritimen Tönen gehaltene Gästezimmer. Von der Rooftop Bar 360 können Sie bei einem Cocktail den wunderbaren Panora- mablick auf die Stadt und das Meer genießen. 153 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Funchal 20 km l Zentrum 200 m l Marina 400 m l öffentliche Parkplätze in der Nähe (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Restaurant A Bordadeira (Frühstücksbuffet aus biologi- schen, saisonalen und regio- nalen Zutaten) l All-Day-Restaurant Noz Café mit Terrasse l Lobby Bar Atelier l Rooftop Bar B-Heaven l Rooftop Pool l Fitnessraum WO H N E N 111 Zimmer Deluxe (DL), ca. 22 m² l Regendusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe l auch mit Stadtblick (DLA) Junior-Suite (S0) 26-30 m² l gleiche Ausstattung mit zusätzlichem Schlafsofa L AG E l Flughafen Funchal 21 km l Zenturm 2,5 km l Strand 500 m l Parkgarage (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h-Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lounge Bar und Pool Bar l Restaurant Lido l Rooftop Bar 360º l Swimmingpool l Fitnessbereich gegen Gebühr: l kleiner Wellnessbereich (u.a. Sauna und Massagen) WO H N E N 124 Zimmer Standard (DZ), 18-20 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe l Balkon mit Blick auf Funchal l auch mit Meerblick (DZM) buchbar Junior-Suite (S0), 22-28 m² l gleiche Ausstattung mit zusätzlichem Schlafsofa l auch mit Meerblick (S0M) buchbar Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code FNC107 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code FNC151 A = 01.11.-26.12. + 04.01.-15.02. B = 27.12.-03.01. C = 16.02.-28.03. D = 29.03.-15.04. E = 16.04.-30.04. + 17.06.-15.07. F = 01.05.-26.05. G = 27.05.-16.06. H = 16.07.-31.08. I = 01.09.-31.10.25 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp H C 116 110 122 146 120 134 DL F 134 128 140 165 138 153 DLA F 144 159 S0 F Frühbucher: 18 % (10 %) (5 %) Ermäßigung bei Buchung bis 28.02. (31.03.) für Aufent- halte vom 27.05.-31.10. Sparen: 5 % Ermäßigung bei Mindestaufenthalt 11 Nächte vom 07.05.-31.10. Kinder: 2-12 J. 50 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 25 % Ermäßigung. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. B 105 168 123 187 129 193 140 134 146 Belegung 2 2 2–3 Deluxe Stadtblick Junior-Suite 171 G D E F A Belegung 2 2 A = 01.11.-26.12. + 04.01.-28.02. B = 03.01.-31.03. C = 01.04.-21.04. D = 22.04.-30.04. E = 01.05.-26.05. F = 27.05.-16.06. G = 17.06.-15.07. H = 16.07.-15.09. I = 16.09.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp I 63 Standard DZ F 71 DZM F Meerblick 80 S0 F 95 S0M F Preise vom 27.12.-03.01. gemäß System. Frühbucher: 18 % (10 %) (5 %) Ermäßigung bei Buchung bis 28.02. (31.03.) für Aufenthalte vom 27.05.-31.10. Sparen: 5 % Ermäßigung bei Mindestaufenthalt 11 Nächte vom 07.05.-31.10. 3. Erwachsener 25 % Ermäßigung. Halbpension (H) + 35 € (A-D) bzw. 38 € (E-I). Zuschlag Weihnachts- und Silvestermenü. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. H F 71 65 80 74 83 89 98 100 104 E D 83 69 78 91 86 100 101 115 Junior-Suite 2–3 JS Meerblick 2–3 A 55 64 73 88 C 61 70 79 94 B 59 68 76 91 G 68 76 85 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

154

M A D E I R A H O T E L S Funchal HOTEL ORQUÍDEA Funchal f QUINTINHA DE SÃO JOÃO b 154 Dieses gepflegte Stadthotel zeichnet sich durch die zentrale Lage, nur wenige hundert Meter oberhalb des Rathausplatzes, und sein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis aus. Einen atemberaubenden Blick über die Dächer der Stadt, das Meer und den Hafen genießen Sie im Panorama-Restaurant und auf der großen Dachterrasse. Dieses stattliche Herrenhaus aus dem 18. Jh. wurde geschmackvoll restauriert und in ein exquisites Urlaubs- domizil umgewandelt. Neben der niveauvollen Innen- ausstattung und dem familiär-freundlichen Service ist vor allem das Restaurant, das regionale Spezialitäten und indische Küche aus Goa serviert, hervorzuheben. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Funchal 23 km l Zentrum 500 m l Altstadt 1 km l Hafen 1 km l Strand 1,5 km l öffentliches Parkhaus direkt gegenüber (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Snack Bar Zero l Panorama-Restaurant Villa Mare im obersten Stock mit großzügiger Außenterrasse (Frühstücksbuffet, bei Halb- pension abends Menü) l große Dachterrasse mit wei- tem Blick über die Stadt und das Meer WO H N E N 76 Zimmer Standard (DZ), ca. 15 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l auch mit Balkon (DZA) buchbar L AG E l Flughafen Funchal 23 km l Zentrum 1,5 km (kostenloser Shuttlebus) l Strand 2,5 km l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Cocktail Bar Vasco da Gama l Restaurant A Morgadinha (Frühstücksbuffet, bei Halb- pension abends Menü) l Swimmingpool l Wellnessbereich (u.a. Hallen- bad, Sauna und Fitnessraum) gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 42 Zimmer Deluxe (DZ), ca. 25 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV, Minibar, Safe l auch mit Balkon (DZ0) Premium (DZR), ca. 35 m² l kombinierter Wohn-/ Schlafbereich l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV, Minibar, Safe l Balkon mit Gartenblick Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code FNC188 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code FNC195 A = 01.11.-26.12. + 03.01.-31.03. + 01.06.-31.10. B = 27.12.- 02.01. C = 01.04.-31.05. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp C 44 DZ F 46 DZA F Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 28.04.-04.05. Kinder: 2-13 J. 50 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 30 % Ermäßigung. Halbpension (H) + 23 €. Für obligatorisches Silvester- menü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2–3 Standard Standard Balkon B 88 90 A 38 40 A = 01.11.-21.12. + 05.01.-03.02. B = 04.02.-30.04. C = 22.12.-04.01. D = 01.05.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp D 84 DZ F 87 DZ0 F 99 S0F F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 30.04. für Aufenthalte vom 01.05.-31.10. Kinder: 3-11 J. 50 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 25 % Ermäßigung. Halbpension (H) + 45 €. Für obligatorisches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. C A 94 79 82 98 93 100 109 Deluxe Deluxe Balkon Junior-Suite Balkon Belegung 2–3 2–3 2–3 B 85 89 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

155

M A D E I R A H O T E L S Funchal Funchal CASA DO PAPAGAIO VERDE d CASA VELHA DO PALHEIRO b In exponierter Panoramalage an einem Hang ca. 5 km nordwestlich von Funchal können Sie in diesem moder- nen Architektenhaus logieren. Das Anwesen wird von seinen Besitzern persönlich und mit viel Liebe geführt und bietet Ihnen neben sehr wohnlichen Räumlichkeiten einen gepflegten Garten mit Swimmingpool. Diese 1804 erbaute Jagdvilla wurde originalgetreu restauriert und in ein kleines exquisites Landhotel umge- wandelt (Relais & Châteaux). Erweitert um einen Golf- flügel und einen Gartenflügel, erweist es sich heute als ein Paradies für Naturliebhaber und Golffreunde, die ein exquisites Charme-Hotel zu schätzen wissen. 155 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Funchal 22 km l Zentrum 5 km l Strand 3 km l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l WLAN in allen Bereichen l Frühstücksraum l großes Wohnzimmer mit Piano und kleiner Bibliothek l Gartenanlage mit Swimming- pool und Sonnenterrasse WO H N E N 6 Wohneinheiten Studio (A0M), ca. 20 m² l kombinierter Wohn-/Schlaf- raum mit Kitchenette l Bad/WC l Heizung l Sat.-TV l Terrasse mit Zugang zum Gar- ten und mit Meerblick Appartement (A1M), ca. 30 m² l separates Wohn-/Esszimmer mit Kitchenette l 1 Schlafzimmer l Badewanne und Dusche/WC l Heizung l Sat.-TV l entweder Terrasse zum Gar- ten oder Balkon, jeweils mit Meerblick Preise pro Person/Nacht ohne Verpflegung A = 01.11.-19.12. B = 20.12.-05.01. C = 06.01.-30.04. D = 01.05.-31.05. E = 01.06.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Code FNC185 Zimmertp A0M U A1M U Kinder: 3-12 J. und 3. Erwachsener 55 €. Frühstück (F) + 18 € (A-D) bzw. + 20 € (D-E). Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Studio T0 Appartement T1 Belegung 2–3 2–3 A 66 81 B 84 94 D 78 84 C 72 81 E 72 81 L AG E l Flughafen Funchal 15 km l Zentrum 7 km l Strand 9 km l Golfplatz Palheiro 1 km l kostenfreie Parkplätze l kostenfreier zu den Palheiro Gärten mit Teehaus l Wellnessbereich (u.a. Hallen- bad, Sauna und Fitnessraum) l Tennisplatz gegen Gebühr: l Massagen AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lobby Bar l Restaurant Casa Velha (Früh- stücksbuffet, bei Halbpension abends Menü) l À-la-carte-Restaurant Vista Balancal am Golfplatz l Swimmingpool WO H N E N 37 Zimmer Standard (DZR), ca. 28 m² l im Gartenflügel gelegen l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar, Safe l Gartenblick Code FNC189 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-21.12. B = 22.12.-04.01. C = 05.01.-28.02. D = 01.03.-30.04. E = 01.05.-30.06. + 01.09.-31.10. F = 01.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp F 128 214 128 153 146 134 DZR F 177 171 250 195 189 DSR F 165 244 165 189 183 171 DLR F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 30.03. für Aufenthalte vom 01.05.-31.10. Sparen: 15 % (20 %) Ermäßigung bei Mindestaufenthalt 15 (21) Nächte. Angebote nicht kombinierbar. Kinder: 5-11 J. 50 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 30 % Ermäßigung. Halb- pension (H) + 61 €. Zuschlag Weihnachts- und Silvestermenü. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2–3 2 Standard Superior Deluxe 171 C D E A B Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

156

M A D E I R A H O T E L S Santa Cruz VILA GALÉ SANTA CRUZ Santo da Serra PORTOBAY SERRA GOLF d c 156 Nur durch die Uferpromenade von einem schönen Kiesstrand getrennt, empfängt Sie dieses elegant- moderne Komforthotel mit einem traumhaften Blick auf den Atlantik. Diesen können Sie am Außenpool und auf der Sonnenterrase ebenso genießen wie von einem Teil der 262 komfortabel ausgestatteten Gästezimmer. Ein Geheimtipp für Romantiker ist dieses kleine Boutique-Hotel in den grünen Hängen von Santo da Serra, nur einen Steinwurf vom gleichnamigen Golfplatz entfernt. Das Anwesen besteht aus einem historischen, mit Jugendstilelementen verzierten Haupthaus aus dem Jahr 1920 und einem modernen Nebengebäude. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Funchal 4 km l Funchal 18 km l Parkgarage (gegen Gebühr) l Ladestation für Elektroautos (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lobby Bar Soul & Blues l Buffetrestaurant Versátil l Á-la-carte-Restaurant Inevitá- vel mit italienischer Küche l Pool Bar Splash l Swimmingpool mit separatem l Satsanga Spa (u.a. Hallenbad, Sauna und Fitnessraum) l Kids Club (unbeaufsichtigt) gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 262 Zimmer Standard (DZ), ca. 20 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe l Balkon l auch mit Meerblick (DZM) Kinderbecken buchbar L AG E l Flughafen Funchal 8,5 km l Funchal 25 km l Zentrum 500 m l Golfplatz Santo da Serra 800 m l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Snack Bar l Restaurant Avó Micas l Wellnessbereich (u.a. Hallen- bad, Sauna und Fitnessraum) gegen Gebühr: l Massagen l ermäßigte Greenfees WO H N E N 21 Zimmer Standard (DZ), ca. 26 m² l im Erdgeschoss und 1. Stock des Nebengebäudes gelegen l Bad/WC l Zentralheizung l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar, Safe l Gartenblick Superior (DS), ca. 38 m² l gleiche Ausstattung l im Dachgeschoss des Haupt- gebäudes gelegen Code FNC104 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-30.04. D = 01.05.-31.05. E = 01.06.-11.07. + 01.09.-30.09. F = 12.07.-31.08. G = 01.10.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp G 57 DZ F 69 DZM F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 28.02. für Aufenthalte vom 01.05.-31.10. Kinder: 2-12 J. 100 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 30 % Ermäßigung. Halbpension (H) + 25 €, All-inclusive (A) + 57 €. Für obligatorisches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Standard Standard Meerblick Belegung 2–3 2–3 E 66 79 B 44 53 F 74 89 C 52 62 D 69 83 A 42 51 Code FNC466 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-23.12. B = 24.12.-31.12. C = 01.01.-31.01. D = 01.02.-30.04. E = 01.05.-31.05. + 01.09.-31.10. F = 01.06.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp F 61 DZ F 74 DS F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.12. für Aufenthalte vom 01.05.-31.10. Kinder: 2-12 J. 50 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 50 % Ermäßigung. Halbpension (H) + 33 € (A-D) bzw. 35 € (E-F). Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 2–3 Standard Superior C 55 68 A 55 68 B 56 69 D 56 69 E 64 76 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

157

M A D E I R A H O T E L S Caniço de Baixo HOTEL ROCAMAR Caniço de Baixo HOTEL ROYAL ORCHID d d Das aus einem Haupthaus und zwei Nebengebäuden bestehende Hotel wurde architektonisch sehr reizvoll terrassenförmig in die Felsküste gebaut. Über Treppen erreichen Sie durch die Gartenanlage mehrere schöne Sonnenplateaus und auf der untersten Ebene einen kleinen Swimmingpool mit direktem Meereszugang. Hier liegt Ihnen der Ozean und der Unterwasser-Natur- schutzpark von Garajau, mit dem schönsten und größten Hausriff Madeiras sprichwörtlich zu Füßen! Das Resort thront in atemberaubender Lage über dem Atlantik und gewährt einzigartige Panoramen. Ein Urlaubsparadies für Sonnenhungrige, Taucher und Outdoor-Begeisterte. 157 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Funchal 10 km l Funchal 12 km (Shuttlebus gegen Gebühr) l Zentrum 2 km l Parkplätze (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption im Nachbar- hotel Royal Orchid l WLAN in allen Bereichen l Buffetrestaurant Rocamar l Badeplateau mit Swimming- pool (über Treppen) im Nachbarhotel Royal Orchid: l Wellnessbereich (u.a. Sauna, l Fitnessraum (bis 18:00 Uhr) gegen Gebühr: l Massagen l Tauchschule l Fitnessraum (ab 18:00 Uhr) WO H N E N 99 Zimmer Standard (DZ), ca. 30 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Mietsafe l Balkon oder Terrasse mit Landblick L AG E l Flughafen Funchal 10 km l Funchal 12 km (Shuttlebus gegen Gebühr) l Zentrum 2 km l Parkplätze (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Buffetrestaurant im Hotel Rocamar, Bar l Badeplateau mit Swimming- pool im Hotel Rocamar (über Treppen erreichbar) l Wellnessbereich (u.a. Sauna, l Fitnessraum (bis 18:00 Uhr) gegen Gebühr: l Massagen l Fitnessraum (ab 18:00 Uhr) l Tauchschule WO H N E N 104 Wohneinheiten Studio (A0L), ca. 26 m² l Bad oder Dusche/WC l Kitchenette l Klimaanlage l Sat.-TV, Mietsafe l Kaffee-/Teezubereiter l mit Landblick l auch mit Balkon und Meerblick Hallenbad und Jacuzzi) l auch mit Meerblick (DZM) Hallenbad und Jacuzzi) (A0M) buchbar Code FNC202 Standard Standard Meerblick Superior Superior Meerblick Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-19.12. + 08.01.-12.04. B = 20.12.-07.01. + 13.04.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp B 54 DZ F 63 DZM F 59 DS F 68 DZM F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 15.03. für Aufenthalte vom 01.05.-31.10. Sparen: 10 % Ermäßigung bei Mindestaufenthalt 7 Nächte und Ankünfte vom 01.11.-12.12. + 08.01.-28.02. + 26.05.-03.06. Angebote nicht kombinierbar. Kinder: 0-3 J. 100 % Ermä- ßigung, 4-6 J. 50 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 30 % Ermäßigung. Halbpension (H) + 34 €, All-inclusive (A) + 76 €. Für obligatorisches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 2–3 2 2 A 44 54 49 59 Code FNC203 Studio T0 Balkon Studio T0 Balkon Meerblick Junior-Suite Superior Meerblick Preise pro Person/Nacht ohne Verpflegung A = 01.11.-19.12. + 08.01.-12.04. B = 20.12.-07.01. + 13.04.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp B 66 A0L U 77 A0M U 94 S0M U Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 15.03. für Aufenthalte vom 01.05.-31.10. Sparen: 10 % Ermäßigung bei Mindestaufenthalt 7 Nächte und Ankünfte vom 01.11.-12.12. + 08.01.-28.02. + 26.05.-03.06. Angebote nicht kombinierbar. Kinder: 0-3 J. 100 % Ermä- ßigung, 4-6 J. 50 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 30 % Ermäßigung. Frühstück (F) + 5 €, Halbpension (H) + 39 €, All-inclusive (A) + 81 €. Für obligatorisches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2–4 2–4 A 54 67 82 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

158

M A D E I R A H O T E L S Caniço QUINTA SPLENDIDA WELLNESS & BOTANICAL GARDEN d Einzigartige Wohlfühloase mit ganzjähriger Pflanzen- und Blütenpracht 158 Neben dem zauberhaften, mehrfach prämierten Botani- schen Garten, in den dieses historische Landgut eingebet- tet ist, verdienen sowohl die schöne Panoramalage über dem Meer als auch die gelungene Verbindung des alten Herrenhauses mit den neuen Gebäuden durchaus Beach- tung. Eine perfekte Ferienoase für Feinschmecker, Wellnessfreunde, Naturliebhaber und Ruhesuchende. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Funchal 10 km l Funchal 13 km l Zentrum 50 m l Parkplätze (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lounge Bar The Globe l Buffetrestaurant Galeria l À-la-carte-Restaurant Thai Lounge l Gourmetrestaurant La Perla l Pool Bar Siddhartha l Swimmingpool l Hallenbad l Fitnessraum l 5-Loch-Putting Green gegen Gebühr: l Wellnessbereich (u.a. Massa- gen, Sauna und Eisgrotte) WO H N E N 166 Wohneinheiten Standard (DZR), ca. 20 m² l Bad oder Dusche/WC l Sat.-TV l Minibar l Mietsafe l Balkon oder Terrasse mit Gartenblick Studio (A0R), ca. 29 m² l kombinierter Wohn/Schlafraum mit Kitchenette l Bad oder Dusche/WC l Sat.-TV l Mietsafe l Balkon mit Gartenblick l auch mit seitlichem Meerblick l Safe l Balkon oder Terrasse mit (A0N) buchbar Suite Spa (S1), ca. 85 m² l für Gäste ab 16 Jahre l Bad oder Dusche/WC l Sat.-TV l Minibar Meerblick l freier Zugang zum Spa-Bereich S O N ST I G ES l das Hotel ist Gästen ab 13 Jahren vorbehalten Code FNC231 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-25.12. + 04.01.-28.02. B = 26.12.-03.01. C = 03.03.-30.04. D = 01.05.-31.05. E = 01.06.-31.07. F = 01.08.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp F 90 DZR F 96 A0R F 104 A0N F 164 S1 F Zuschlag für Aufenthalte am 04.05. 70 €. Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.03. für Aufenthalte vom 01.09.-31.10. Sparen: 7 = 6, 14 = 12 für Aufenthalte vom 01.12.-26.12. + 04.01.-31.01. Kinderermäßigung (bis 11 J.) gemäß System. Halbpension (H) + 35 €. Für obligatorisches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Standard Studio T0 Studio T0 seitlicher Meerblick Suite Spa Belegung 2 2 2 2 B A 61 106 69 108 73 141 D C 85 96 86 97 108 107 94 180 159 148 E 82 83 91 141 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

159

M A D E I R A H O T E L S Caniço de Baixo THE VIEWS OÁSIS d Ideal für einen Familienurlaub direkt am Meer Dieses beliebte Komforthotel liegt an der Bucht von Reis Magos und ist nur durch die Uferpromenade vom Stein- strand getrennt; entsprechend schön ist der Blick auf den Atlantik. Eine stilvoll-moderne Eleganz zeichnet die öffentli- chen Räumlichkeiten wie auch die geräumigen, geschmack- voll eingerichteten Zimmer und Studios aus. Und auch das gastronomische Angebot kann sich sehen lassen. 159 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • l Pool Bar Trattoria Calhaus l Swimmingpool mit separatem l Balkon mit seitlichem Meerblick l auch mit direktem Meerblick L AG E l Flughafen Funchal 12 km l Funchal 12 km (kostenloser Shuttlebus) l Zentrum 2 km l direkter Zugang zur Strand- promenade l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Cocktail Bar Atlantic l Restaurant Acquamarina (Früh- stücksbuffet, bei Halbpension je nach Auslastung abends Buf- fet oder Menü) l À-la-carte-Restaurant Atalaia Bistro (abends geöffnet) Kinderbecken l Kinderspielplatz l Spieleraum (Billard, Darts und Tischtennis) l Golf-Übungsplatz l Wellnessbereich (u.a. Hallen- bad, Sauna und Fitnessraum) gegen Gebühr: l Massagen, Tauchschule WO H N E N 224 Wohneinheiten Standard (DZN), ca. 20 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar, Mietsafe (DZM) buchbar Superior (DS), ca. 20 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar, Mietsafe l Balkon l Zugang zur exklusiven Lounge mit WLAN, Zeitschriften, Busi- ness-Bereich, Kaffee-/Teezube- reiter und Softdrinks l bei Halbpension 2 Abendessen pro Woche im À-la-carte-Res- taurant Atalaia Bistro Code FNC207 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-26.12. + 03.01.-14.02. B = 27.12.-02.01. C = 15.02.-26.04. D = 27.04.-11.05. E = 12.05.-31.08. F = 01.09.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp F 90 DZN F 96 DZM F 104 DS F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 30.04. für Aufenthalte vom 12.05.-31.10. Sparen: 7 = 6, 14 = 12 für Aufenthalte vom 06.11.-24.12. + 03.01.-14.02. + 01.10.-31.10. Ange- bote nicht kombinierbar. Kinder: 0-6 J. 100 %, 7-11 J. 50 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 25 % Ermäßigung. Halbpension (H) + 32 €. Für obligatorisches Weihnachts- und Silvester- menü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Standard Standard Meerblick Superior Belegung 2 2 2 E 82 83 91 B A 61 106 69 108 73 C 96 97 108 107 D 85 86 94 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

160

M A D E I R A H O T E L S Caniçal DREAMS MADEIRA RESORT SPA & MARINA b 160 Unlimitierter Luxus mit ersklassigem Service und schier unendlichen Aktivitäten Das 5-Sterne-Resort zeichnet sich durch seine traditionelle Bauweise und Architektur aus und bietet einen atemberau- benden Blick auf den Atlantischen Ozean. Es gibt einen Yachthafen mit einer Anlegestelle, der seinen ursprüngli- chen Charme bewahrt und die Einrichtung der geräumigen und kürzlich renovierten Zimmer ist von den Landschaften, der Kultur und der Handwerkskunst der Insel inspiriert. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Funchal 15 km l Zentrum 5 km l Funchal 35 km l Parkplätze (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l 7 Restaurants, 7 Bars l 3 Swimmingpools (Hauptpool, Splash Park-Pool und Adults- Only Pool) l Kids Club, Kinderspielplatz l Animation und Entertainment l Fitnessraum gegen Gebühr: l Massagen l Wassersportzentrum WO H N E N 366 Wohneinheiten Standard (DZR), ca. 29 m² l zusätzliches Schlafsofa l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe l Balkon oder Terrasse mit Gartenblick Preferred Club Standard (DPR), ca. 29 m² l gleiche Ausstattung l zusätzlich exklusive Servicean- gebote und Annehmlichkeiten l auch mit Meerblick (DPM) oder direktem Poolzugang (DPP) Standard Adult Only (DZX), ca. 35 m² l in einem exklusiven Bereich nur für Erwachsene mit Bar und Pool gelegen l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe l Balkon oder Terrasse mit l zusätzliches Schlafsofa l Dusche/WC l Klimaanlage Gartenblick l auch mit Meerblick (DZM) buchbar Preise pro Person/Nacht inkl. All-inclusive Code FNC334 A = 01.11.-30.11. B = 01.12.-26.12. C = 27.12.-02.01. D = 03.01.-28.02. E = 01.03.-30.04. F = 01.05.-12.05. G = 13.05.-30.06. + 01.10.-31.10. H = 01.07.-30.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp H 204 192 264 198 210 222 198 234 DZR A 224 211 290 218 232 245 218 258 DPR A 282 265 365 274 290 258 229 271 DPM A 265 250 343 258 274 289 258 305 DPP A 217 205 282 212 251 DZX A 228 214 294 221 234 246 220 259 DZM A Frühbucher: 20 % (15 %) (10 %) Ermäßigung bei Buchung bis 31.12.(31.01.) (31.03.) für Aufenthalte vom 01.05.-31.10. Kinder: 2-12 J. 50 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 25 %. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Standard Pr. Club Pr. Club Meerbl. Pr. Club Pool Standard AO Standard AO MB Belegung 2–3 2–3 2–3 2–3 2–3 2–3 211 224 238 F G E A B C D D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

161

M A D E I R A H O T E L S Estreito de Câmara de Lobos Câmara de Lobos VILLAGE CABO GIRÃO d PESTANA CHURCHILL BAY – POUSADA & HISTORIC HOTEL d In spektakulärer Panoramalage am Cabo Girão, der mit 580 Meter zweithöchsten Steilklippe der Welt, erwartet Sie diese moderne Appartementanlage mit entsprechen- dem Traumblick über den Atlantik, bestehend aus einem Haupthaus sowie mehreren 3-stöckigen Gebäuden mit komfortabel-gemütlichen Ferienwohnungen. Herausragend ist bei dem Schmuckstück der renommier- ten Pestana-Hotelkette allein schon die Lage: direkt am Hafen des Fischerorts Câmara de Lobos, nur einen Kat- zensprung vom Zentrum entfernt. Gleich gegenüber saß der ehemalige britische Premier Winston Churchill; sein »Logenplatz« ist heute mit einer Gedenktafel versehen. 161 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Funchal 28 km l Funchal 12 km (Shuttlebus gegen Gebühr) l Zentrum 2 km l Strand 5 km l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Restaurant Atlantico (bei Halb- pension abends Menü) l Pool Bar Blue Marlin (Früh- stücksbuffet) l Swimmingpool mit separatem Kinderbecken l kleiner Supermarkt l Kinderspielplatz l Tischtennis gegen Gebühr: l Wellnessbereich (u.a. Hallen- bad, Sauna und Fitnessraum) l 3 Tennisplätze, Minigolf WO H N E N 120 Wohneinheiten Appartement (A1M), ca. 70 m² l separates Wohn-/Esszimmer mit Kitchenette l 1 Schlafzimmer l Bad/WC l Sat.-TV, Safe l Balkon mit Meerblick L AG E l Flughafen Funchal 25 km l Funchal 8 km l Zentrum 200 m l öffentliche Parkplätze in der Nähe (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lobby Bar l Restaurant l Panorama-Dachterrasse mit Swimmingpool l kleiner Wellnessbereich gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 57 Zimmer Classic (DZ), ca. 19 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV, Minibar, Safe Deluxe (DLN), ca. 20 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV, Minibar, Safe l Terrasse mit eingeschränktem Blick auf die Hafenbucht Superior (DSN), ca. 20 m² l gleiche Ausstattung l Balkon mit uneingeschränktem Blick auf die Hafenbucht Preise pro Einheit/Nacht ohne Verpflegung Code FNC343 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code FNC346 A = 01.11.-22.12. + 01.01.-31.03. B = 01.04.-13.04. + 21.04.-30.04. + 26.05.-12.07. + 24.08.- 31.10. C = 23.12.-31.12. D = 14.04.-20.04. + 01.05.-25.05. + 13.07.-23.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp D 153 A1M U 184 184 A2M U Frühbucher: 10 % (5 %) Ermäßigung bei Buchung bis 15.01. (15.02.) für Aufenthalte in Sai- son D. Sparen: 5 % Ermäßigung für Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 7 = 6, 14 = 12 für Auf- enthalte in Saison A und B. Angebote nicht kombinierbar. Frühstück (F) + 12 €, Halbpen- sion (H) + 51 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Appartement T1 Appartement T2 Belegung 1–2 1–4 C 126 153 153 A 101 123 B A = 01.11.-20.12. + 03.01.-28.02. B = 21.12.-28.12. + 20.04.-30.04. + 13.05.-03.07. C = 29.12.-02.01. D = 01.03.-04.04. + 28.09.-31.10. E = 05.04.-19.04. + 01.05.-12.05. + 04.07.-27.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp D E C 95 134 85 104 DZ F 119 162 104 134 DLN F 119 153 DSN F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise. Sparen: 10 % Ermä- ßigung bei Mindestaufenthalt 7 Nächte. Kinder: 2-11 J. ab 24 €. Halbpension (H) + 43 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 2–3 2–3 A 61 70 79 137 Classic Deluxe Superior 183 B Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

162

M A D E I R A H O T E L S Ponta do Sol ESTALAGEM DA PONTA DO SOL d Natur und Design wurde hier perfekt miteinander verbunden 162 Hoch über der Küste erwartet Sie dieses elegante Design-Hotel, das in spektakulärer Panoramalage auf einem Felsvorsprung errichtet wurde. Aufwändig wurde hier eine historische Quinta restauriert und um mehrere zwei- stöckige Gebäude erweitert. Große Glasfronten allerorts sorgen für ein lichtdurchflutetes Ambiente und geben den Blick frei auf den Ozean und die terrassierten Berghänge. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Funchal 45 km l Funchal 22 km (kostenloser Shuttlebus) l Zentrum 100 m l Strand 100 m l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lobby & Lounge Bar mit zwei Kaminen und Terrasse l Panorama-Restaurant mit loka- ler und mediterraner Küche (Frühstücksbuffet, bei Halbpen- sion abends Menü) l Poolside Kabo Bar mit spekta- kulärem Blick auf den Ozean l Infinity-Swimmingpool mit Sonnenterrasse l Wellnessbereich (u.a. Hallen- bad, Jacuzzi, Sauna, Türkisches Bad und kleiner Fitnessraum) l kostenloser Transfer zu Aus- gangs-/Endpunkten nahegele- gener Levada-Wanderungen l regelmäßige kulturelle Veran- staltungen und Events (u.a. Konzerte) gegen Gebühr: l Massagen l Hydromassagebad WO H N E N 54 Zimmer Standard (DZR), ca. 25 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe l Balkon mit Gartenblick l auch mit Meerblick (DZM) buchbar Highlight: beheizter Infinity- Swimmingpool mit herrlichem Panoramablick auf die Terrassen- hügel und die Berge entlang der Südküste Madeiras Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code FNC332 A = 01.11.-22.11. + 10.02-28.02. B = 23.11.-23.12. + 03.01.-09.02. C = 24.12.-02.01. D = 01.03-30.04. E = 01.05.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp E 79 DZR F 98 DZM F Kinder: 0-16 J. 50 % Ermäßigung (A-D), in Saison E 0-4 J. frei, 5-12 J. 44 €, 3. Erwachsener 30 % Ermäßigung (A-D) bzw. 63 € (E). Halbpension (H) + 45 €. Für obligatorisches Weih- nachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Standard Standard Meerblick Belegung 2–3 2–3 A 54 63 B 50 61 C 73 91 D 71 88 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

163

M A D E I R A H O T E L S Estreito da Calheta HOTEL ATRIO Estreito da Calheta QUINTA DAS VINHAS e d Das charmante, deutschsprachig geführte Hotel ist eine Oase der Ruhe für Wanderer und Naturliebhaber. Es liegt im Inselsüdwesten am Waldrand auf ca. 500 m Höhe in Estreito da Calheta (Mietwagen unabkömmlich), nur wenige Gehminuten von der Levada Nova entfernt, inmit- ten einer großen, liebevoll gepflegte Gartenanlage. Das liebevoll restaurierte und familiär geführte Landgut aus dem 17. Jh. liegt im touristisch weniger erschlosse- nen Südwesten der Insel, ruhig und idyllisch inmitten des Weinanbaugebiets auf einer Fläche von ca. 30.000 m² und gibt dank seiner Hanglage sowohl den Blick auf die umgebenden Berge als auch das Meer frei. 163 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Funchal 55 km l Funchal 35 km l Zentrum 6 km l Strand 6 km l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l Empfangsbereich l WLAN in allen Bereichen l Kaminzimmer mit Bar l kleines Restaurant (Früh- stücksbuffet, u.a. mit hausge- backenem Gebäck und selbst- gemachten Marmeladen) l 12.000 m² große Gartenan- lage mit Swimmingpool und Panorama-Sonnenterrasse gegen Gebühr: l Massagen und Sauna WO H N E N 22 Zimmer Standard (DZ), 18-22 m² l im Haupthaus oder in den Bungalows gelegen l Bad oder Dusche/WC l Zentralheizung l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe l Balkon oder Terrasse mit Blick in den Innenhof oder Garten L AG E l Flughafen Funchal 50 km l Funchal 33 km l Calheta 3 km l Strand 3 km l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l Empfangsbereich l WLAN in allen Bereichen l Kamin-/Lesezimmer l kleine historische Wohnküche (kontinentales Frühstück mit regionalen Produkten) l Á-la-carte-Restaurant Bargo mit Panorama-Terrasse l gepflegte, von Weinbergen umgebene Gartenanlage mit 2 Swimmingpools gegen Gebühr: l Weinbergführung mit Weinprobe WO H N E N 24 Wohneinheiten Standard (DZ), ca. 15 m² l im ehemaligen Herrenhaus oder im Annex gelegen l Dusche/WC l Heizung l Safe l teilweise Zugang zur Terrasse am Pool oder mit Balkon oder Terrasse und Meerblick Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-15.11. B = 16.11.-20.12. + 07.01.-14.02. C = 15.02.-28.02. D = 21.12.-06.01. + 01.03.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp A D 69 61 DZ F DLM F Deluxe Bungalow 67 78 Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2 Standard B 56 63 C 63 69 Code FNC322 Code FNC326 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-17.12. + 08.01.-11.02. B = 12.02.-10.03. C = 18.12.-07.01. + 11.03.-31.03. D = 01.04.-31.05. + 01.07.-30.09. E = 01.06.-30.06. F = 01.10.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp E F 83 91 DZ F 99 93 CZ F *Cottage: Preise ohne Verpflegung; Mindestaufenthalt 5 Nächte. Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise. Kinder (nur in Typ CZ): 0-11 J. 44 € (A-B, E-F) bzw. 50 € (C-D).Frühstück (F; nur in Typ CZ) + 20 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2–3 Standard Cottage* D 99 110 A 75 81 B 81 88 C 88 97 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

164

M A D E I R A H O T E L S Calheta SACCHARUM RESORT & SPA b Unglaublicher Meerblick - mit etwas Glück entdecken sie Wale oder Delfine 164 Das elegant-moderne, in einem stylisch-großzügigen Stil konzipierte Resort liegt, mit der imposanten Bergwelt im Rücken, am Meer nahe der Marina von Calheta, nur 6 Geh- minuten vom Strand entfernt, genau dort, wo sich einst eine Zuckerrohrmühle befand. Ein ganz besonderes Highlight ist der auf der Dachterrasse integrierte Infinity- Pool mit einem phänomenalen Ausblick auf den Ozean. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Funchal 45 km l Funchal 35 km (Shuttlebus gegen Gebühr) l Marina 50 m l Parkgarage (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lobby Bar Rhum l Buffetrestaurant Engenho l À-la-carte-Restaurant Alam- bique mit Tasting Menus l Pool Bar Garapa l Beach Club Calhau l 2 Swimmingpools, einer davon mit separatem Kinderbecken l Infinity-Pool nur für Erwachsene l Kunstgalerie l Kinderspielzimmer l Spielraum mit Brett- und Kartenspielen gegen Gebühr: l Wellnessbereich (u.a mit Hallen- bad, Sauna, Jacuzzi, Türki- schem Bad, Fitnessraum und Massagen) l À-la-carte-Restaurant & Bar l Squash-Court Trapiche in der 8. Etage l Fly Lounge Rooftop Bar, gele- gentlich mit Live-Musik l Afternoon Tea WO H N E N 243 Zimmer Standard (DZL/DZA), ca. 32 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe l Balkon mit Blick auf den Innenhof l auch mit seitlichem (DZN/DZC) oder direktem Meerblick (DZB/ DZM) buchbar Highlight: Exklusive Wellness- und Gourmet-Woche auf Madeira: olimar.com/fncr14 Code FNC319 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-19.12. + 03.01.-28.02. B = 20.12.-26.12. + 01.03.-12.04. C = 27.12.-02.01. D = 13.04.-20.04. E = 21.04.-30.04. F = 01.05.-20.06. + 01.10.-31.10. G = 21.06.-30.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp G 174 DZA F 181 DZC F DZB F Meerblick 126 150 199 Frühbucher: 15 % (10 %) Ermäßigung bei Buchung bis 31.01. (28.02.) für Aufenthalte vom 01.05.-31.10. Sparen: 20 % (10 %) Ermäßigung bei Mindestaufenthalt 15 (8) Nächte vom 01.11.-26.12. + 03.01.-30.04. Kinder 3-11 J. 50 % Ermäßigung. Halbpension (H) + 29 €. Für obligatorisches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. E D 156 138 101 162 144 107 181 Standard Seitlicher Meerblick F 126 132 Belegung 2 2–3 2–3 B A 83 101 89 107 107 126 C 162 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

165

M A D E I R A H O T E L S Calheta CALHETA BEACH HOTEL d Familienfreundliches Hotel mit Club-Charakter in erstklassiger Strandlage 165 Dieses vor allem bei Stammgästen sehr beliebte All-Inclu- sive-Hotel liegt direkt an der Küste von Calheta an einem künstlich angelegten Strand, der mit hellem Sand und einer geschützten Badebucht aufwarten kann – eine Rarität auf Madeira, die nur wenige Hotels gleich vor der Tür bieten können. Die schöne Poolterrasse grenzt direkt an den Strand und bietet herrliche Ausblicke auf den Atlantik. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Funchal 52 km l Funchal 35 km l Zentrum 1 km l direkt am Strand gelegen l hoteleigene Parkgarage (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lobby Bar Rabaçal l Buffetrestaurant Calheta mit Außenterrasse l Pool Bar Por do Sol l Local Beach Bar & Restaurant l Swimmingpool mit separatem Kinderbecken l Kids Club l Kinderspielplatz l Spielezimmer mit Brett- und Kartenspielen l tagsüber abwechslungsreiches Unterhaltungs- und Animations- programm l abends Live-Musik in den Bars l Wellnessbereich (u.a. Hallen- bad, Sauna, Jacuzzi, Fitness- raum und Türkisches Bad) gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 153 Zimmer Standard (DZL), ca. 22 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe l Balkon mit Bergblick l auch mit Meerblick (DZM) Suite (S1), ca. 40 m² l separater Wohn-/Essbereich mit Kitchenette l 1 Schlafzimmer l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Safe l Balkon mit Bergblick l auch mit seitlichem (S1N) oder direktem Meerblick (S1A) Preise pro Person/Nacht inkl. Halbpension plus Code FNC321 A = 01.11.-23.12. + 02.01.-28.02. B = 24.12.-01.01. + 13.04.-30.04. C = 01.03.-12.04. + 21.04.-30.04. D = 01.05.-20.06. + 01.10.-31.10. E = 21.06.-30.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp E C B A 92 DZL Q Standard 134 146 73 104 110 79 DZM Q Standard Meerblick 98 140 153 116 104 153 165 85 S1 Q 98 S1N Q Suite seitlicher Meerblick 128 116 168 180 116 159 134 192 204 S1A Q Frühbucher: 10 % (5 %) Ermäßigung bei Buchung bis 28.02. (31.03.) für Aufenthalte vom 01.05.-31.10. Kinder 2-11 J. 50 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 20 %. All-inclusive (A) + 12 €, All-inclusive plus (P) + 52 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2–3 2–4 2–4 2–4 D Suite Suite Meerblick Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

166

M A D E I R A H O T E L S Porto Moniz AQUA NATURA BAY São Vicente ESTALAGEM DO VALE d d 166 Am nordwestlichsten Punkt der Insel, mit dem immer- grünen Berg- und Wanderparadies im Rücken und dem Atlantik fast direkt zu Füßen begrüßt Sie dieses sympathi- sche Boutiquehotel in einzigartiger Panoramalage an der Uferpromenade von Porto Moniz, neben von bizarren Lava-Felsen umsäumten Naturschwimmbecken. Dieses kleine Hideaway blickt auf eine über 150-jährige Geschichte zurück. Das liebevoll restaurierte, denkmal- geschützte Herrenhaus aus dem 19. Jh. liegt samt einem neueren Anbau himmlisch ruhig in São Vicentes Ortsteil Feiteiras, mit herrlichem Blick auf die steilen Hänge des Tals und den rund 2 km entfernten Atlantik. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Funchal 60 km l Funchal 46 km l Zentrum 500 m l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Bar und Restaurant mit Panorama-Terrasse l Swimmingpool l Health-Club (u.a. Hallenbad und Sauna) gegen Gebühr: l Massagen l Schnuppertauchkurse WO H N E N 45 Zimmer Standard (DZM), ca. 22 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Mietsafe l Balkon mit Meerblick Deluxe (DLM), ca. 32 m² l zusätzliches Schlafsofa l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Mietsafe l 2 Balkone mit Meerblick L AG E l Flughafen Funchal 48 km l Funchal 20 km l Zentrum 2 km l Strand 2 km l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Sete Fontes Bar l Frühstücksraum l bei Halbpension Abendessen in einem Restaurant außerhalb des Hotels (ohne Transfer) l Swimmingpool l Kinderspielplatz l Fitnessraum gegen Gebühr: l Massagen l Minigolf WO H N E N 41 Zimmer Standard (DZ), ca. 18 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Mietsafe l Balkon mit Bergblick l auch mit seitlichem (DZN) oder direktem Meerblick (DZM) buchbar Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code FNC402 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code FNC412 Standard A = 01.11.-30.04. B = 01.05.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp B A 101 61 DZM F 68 107 DLM F Deluxe 76 107 DSM F Kinder 3-11 J. 50 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 25 % Ermäßigung. Halbpension (H) + 34 €. Für obligatorisches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 2–3 2–3 Superior A = 01.11.-23.11. + 21.02.-21.03. B = 24.11.-26.12. + 06.01.-20.02. C = 22.03.-30.04. D = 27.12.-05.01. E = 01.06.-20.07. + 08.09.-31.10. F = 01.05.-31.05. + 04.08.- 26.08. G = 21.07.-03.08. + 27.08.-07.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp G 63 DZ F 66 DZN F DZM F Meerblick 72 Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.12. (31.03.) (30.06.) und Mindestaufent- halt 5 Nächte vom 01.02.-30.04. (01.05.-31.10.) (01.07.-31.10.). Sparen: 7 = 6, 14 = 12 für Aufenthalte vom 01.12.-31.03. Angebote nicht kombinierbar. Halbpension (H) + 31 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2 2 2 Standard Seitlicher Meerblick C 41 47 50 B 34 38 44 A 38 41 47 D 59 63 69 E 46 49 55 F 48 51 58 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

167

P O R T O S A N T O H O T E L S Vila Baleira TORRE PRAIA HOTEL d Beliebtes Strandhotel mit All-Inclusive Option Das gut geführte und komfortabel-moderne Hotel der gehobenen Mittelklasse ist das einzige Hotel auf Porto Santo, das einerseits direkt am kilometerlangen Feinsand- strand und andererseits nur wenige Gehminuten vom Ortszentrum Vila Baleiras entfernt liegt. Die Gästezimmer sind hell und geschmackvoll im klassischen Stil ausgestattet und punkten überdies mit ihrer Geräumigkeit. 167 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • heta mit Fisch und Meeres- früchten (mit Transfer) l Balkon oder Terrasse l auch mit seitlichem Meerblick L AG E l Flughafen Porto Santo 2 km l Zentrum 500 m l direkt am Sandstrand gelegen l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in den öffentlichen Bereichen l Restaurant Pizza N'Areia mit italienischer Küche l Buffetrestaurant Salinas mit Panoramablick auf das Meer (Frühstücksbuffet, bei Halbpen- sion zusätzlich Abendessen, bei Vollpension und All-Inclusive zusätzlich Mittagessen) l Partnerrestaurant Ponta da Cal- l Pool Bar Tropical l Sports Bar l Beach-Bar O Corsário l Swimmingpool l Kinderspielplatz gegen Gebühr: l Health-Club (u.a. Fitnessraum, Squash-Court und Sauna) WO H N E N 66 Zimmer Standard (DZ), ca. 27 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Mietsafe (DZN) oder direktem Meerblick (DZM) buchbar Suite Mini (S1N), ca. 45 m² l separates Wohnzimmer l 1 Schlafzimmer l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Mietsafe l Balkon mit seitlichem Meerblick Suite Maxi (S1M), ca. 59 m² l gleiche Ausstattung l Balkon mit Meerblick Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code PXO501 A = 01.11.-30.04. B = 01.05.-21.06. + 01.10.-31.10. C = 22.06.-15.07. + 26.08.-30.09. D = 16.07.-25.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp D C B 121 141 68 DZ F 81 134 153 DZN F 87 140 159 DZM F 93 145 165 S1N F 178 S1M F Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 01.07.-30.09. Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. Kinderermäßigung und zusätzliche Erwachsene gemäß System. Halbpension (H) + 24 € (A) bzw. + 29 € (B-D). Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Standard Standard seitl. Meerblick Standard Meerblick Suite Mini Suite Maxi Belegung 2–3 2 2 2–4 2–6 A 37 49 56 62 74 105 158 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

168

P O R T O S A N T O H O T E L S Vila Baleira PORTO SANTO HOTEL & SPA d Nur 10 Minuten vom Ortszentrum gelegen mit nettem Beach-Restaurant 168 Das charmante, traditionsreiche Hotel ist wunderschön eingebettet in seine von Palmen bestandenen, subtropisch anmutenden Gärten und empfängt Sie in einer echten Traumlage, rund 1,5 km westlich des kleinen Hauptortes Vila Baleira direkt am 9 km langen, goldgelben Paradiesstrand der Insel. Entlang diesem gelangen Sie in einem nur 20-minütigen Spaziergang zum beschaulichen Zentrum. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Porto Santo 3 km l Zentrum 1,5 km l Strand 50 m l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in den öffentlichen Bereichen l Pool Bar Tropical l Restaurant mit Außenterrasse und lokaler und internationaler Küche (Frühstücksbuffet, bei Halbpension abends je nach Auslastung Menü oder Buffet) l Atlantic Bar direkt am Strand mit leichten Mahlzeiten und traumhafter Meerblick-Terrasse l Gartenanlage mit Swimming- pool und Sonnenterrasse gegen Gebühr: l großer Wellnessbereich (u.a. Hallenbad, Vichy-Bad, Fitness- raum und Massagen) WO H N E N 94 Wohneinheiten Standard (DZ), ca. 23 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe l Balkon Superior (DS), ca. 23 m² l gleiche Ausstattung l in der obereren Etage gelegen l Balkon mit Gartenblick Villa Suite (V1), ca. 47 m² l im Annex nahe dem Haupthaus l separates Wohn/Esszimmer l 1 Schlafzimmer l 2 Bäder/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Mikrowelle l Kaffee- und Teezubereiter l Minibar, Safe l privater Garten Family Villa (V2), ca. 70 m² l gleiche Ausstattung l 2 Schlafzimmer und 3 Badezimmer Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code PXO502 A = 01.11.-31.12. + 01.04.-30.04. B = 01.01.-31.03. C = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. D = 01.06.-13.06. + 20.09.-30.09. E = 14.06.-21.07. + 26.08.-19.09. F = 22.07.-25.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp F E 82 104 DZ F 90 115 DS F Frühbucher: 15 % (10 %) Ermäßigung bei Buchung bis 28.03. (30.04.) für Aufenthalte vom 01.05.-31.10. Kinder: 2-11 J. 43 € (A-B), 45 € (C-D), 51 € (E-F). Halbpension (H) + 32 €. Für obligatorisches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Belegung 2–3 2–3 Standard Superior D 63 71 A 58 66 B 54 63 C 54 63 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

169

P O R T O S A N T O H O T E L S Vila Baleira PESTANA PORTO SANTO – PREMIUM BEACH & SPA RESORT b Schöne Ferienanlage auf hohem Niveau samt tollem Spa-Center 169 Direkt am kilometerlangen Sandstrand liegt dieses moderne Resort, das vor allem bei Familien sehr beliebt ist. 15 zwei- bzw. dreistöckige Gebäude verteilen sich in der gepflegten Gartenanlage rund um die Swimmingpools, nur wenige Schritte vom Meer entfernt. Hier verbringen Sie einen entspannten Badeurlaub mit dem Service eines Komfort- Hotels und können sich im Spa-Center verwöhnen lassen. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Porto Santo 4 km l Zentrum 3 km l Strand 50 m l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Sunset Bar l Buffetrestaurant Marés l Restaurant Koi mit japanischer Küche (Tasting Menus) l Restaurant Med mit mediterra- ner Küche (3-Gänge Menü) l À-la-carte-Restaurant Madeira Lover's mit lokaler Küche l À-la-carte-Restaurant Luigi mit italienische Küche l Dunas Snack & Pool Bar l 2 Swimmingpools mit separaten Kinderbecken l Multifunktionssportplatz l Kids Club l Wellnessbereich (u.a. Hallen- bad, Sauna und Fitnessraum) gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 328 Wohneinheiten Classic (DZ), ca. 26 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar, Safe l Balkon oder Terrasse mit Gartenblick l auch mit Poolblick (DZP) Suite (S1), ca. 41 m² l separater Wohnraum mit Schlafsofa l 1 Schlafzimmer l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar, Safe l Balkon oder Terrasse Suite (S2), ca. 48 m² l gleiche Ausstattung l 2 Schlafzimmer und 2 Badezimmer Preise pro Person/Nacht inkl. All-inclusive A = 01.04.-21.05. + 01.10.-31.10. B = 22.05.-07.06. C = 08.06.-09.07. + 18.09.-30.09. D = 10.07.-23.07. + 04.09.-17.09. E = 24.07.-03.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp E B A 156 180 212 124 131 DZ A 129 137 163 189 224 DZP A 154 164 199 234 279 S1 A 305 325 394 464 554 S2 A Frühbucher: 5 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.01. für Aufenthalte vom 01.04.-31.10. Kinder: 3-12 J. 40 € (A), 43 € (B), 51 € (C), 59 € (D), 69 € (E). Auch als Pauschalreise buchbar. Bei Nur-Hotel zzgl. Buchungsgebühr. Classic Classic Poolblick Suite S1 Suite S2 Belegung 2 2 2–4 2–6 Code PXO506 C D Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

171

A Z O R E N ZU SCHÖN, UM WAHR ZU SEIN 9 Hauptinseln bilden den Archipel der Azoren. Jede Insel hat ihren eigenen, ein- zigartigen Charakter. Von der größten Insel São Miguel mit ihren grünen Tälern und Kra- terseen bis zur kleinen Insel Corvo mit ihrer abgelegenen Schönheit – jede Insel hat Schönheit – jede Insel hat Schönheit – jede Insel hat ihren eigenen Reiz. ihren eigenen Reiz. Die Azoren inmitten des Atlantiks sind ein wahres Naturparadies. Noch immer weit entfernt vom Massentourismus, können Urlauber hier zwischen Traumlandschaften und Traumausblicken noch wirklich Einzigartiges entdecken! Von Emden nach Faial Die Deutsch-Atlantische Telegraphengesellschaft ließ zu Beginn des 20. Jahrhun- ders ein Kabel von Emden bis nach Faial verlegen. So wurden die Azoren zu einem der wichtigsten Pfeiler der telegraﬁ schen Kommunika- tion zwischen Amerika und Europa. Wale & Delﬁ ne Die Gewässer rund um die Azoren sind ein Paradies für Wale und Delﬁ ne. Zahlreiche Arten wie Pottwale und Blau- wale können hier beobachtet werden – dank der günstigen Lage sogar fast das ganze Jahr über! 171 Millionen von Hortensien tauchen die Inseln zwischen Juni und September in ein wunder- schönes, blaues Blumenmeer. Besonders stark verbreitet sind diese auf der Insel Faial, die man deswegen auch Blaue Insel (Ilha Azul) nennt. CORVO Vila do Corvo Fajã Grande Santa Cruz das Flores FLORES Azorn Tea Time! Schon gewusst? Auf São Miguel, der Hauptinsel der Azoren, wird traditionell Tee angebaut. Die Tee-Plantage Chá Gorreana ist eine der ältesten Europas. Sie kann in Eigenregie besichtigt werden, es werden aber auch interessante Führungen angeboten. GRACIOSA Santa Cruz da Graciosa SÃO JORGE Biscoitos FAIAL Castelo Branco Velhas Madalena Calheta Rabo de Peixe Lajes do Pico Horta PICO TERCEIRA Praia da Vitória Angra do Heroísmo SÃO MIGUEL Rabo de Peixe Ribeira Grande Capelas Ponta Delgada Maia Furnas Agua de Alto Lagoa Caloura Einen sehr speziellen Einblick in einen Winkel des Lebens auf São Miguel zeigt die erfolgreiche Netﬂ ix Serie »Rabo de Peixe«. Unbedingt mal reinschauen! SANTA MARIA Vila do Porto Praia D A S ¢ I S T ¢ P O R T U G A L ! ¢ 2 0 2 5

172

A U S F L Ü G E INKLUSIVE TRANSFER INKLUSIVE MITTAGESSEN AUSFLÜGE Azoren Erleben Sie die schönsten Seiten der Azoren inmit- ten des Atlantiks auf einem unserer Ausflüge, die wir Ihnen allesamt nur ans Herz legen können. Profitieren Sie von lokalen Guides, kulinari- schen Überraschungen sowie echtem Insiderwissen und tollen Geheimtipps! 172 SETE CIDADES FURNAS In Richtung Westen geht es zu den beeindru- ckenden Bergen und Seen von Sete Cidades. Genießen Sie atemberaubende Ausblicke vom Vista do Rei und Pico do Carvão! Entdecken Sie Furnas an der Nordküste mit der einzigartigen Landschaft! Zum Mittagessen genießen Sie den berühmten Cozido, einen echten Azoren-Klassiker! I N KLU S IVLE I STU N G E N Transfer ab/bis Hotel in Ponta Delgada Besuch einer Ananasplantage I N KLU S IVLE I STU N G E N Transfer ab/bis Hotel in Ponta Delgada Mittagessen Getränke TE R M I N E Di. und Fr. (halbtägig) TE R M I N E Mo., Do., Sa. (ganztägig) PDLA1 X1 p. P. 49 € PDLA1 X2 p. P. 109 € BESONDERS BELIEBT EIN KLASSIKER BESONDERS BELIEBT JEEP-SAFARI NORDESTE WHALE WATCHING VOR SÃO MIGUEL EXKURSION AUF DEN PICO Das Tronqueira-Gebirge und die Hoch- ebene der Graminhais sind wichtige Halte- punkte. Zum Mittagessen wird Ihnen ein typisches Essen serviert: gefüllte Kapaun. Ab Hafen Ponta Delgada fahren Sie immer entlang der Südküste. Die sauberen Gewässer sind ein wahrer Tummelplatz für verschiedene Walarten und Delfine. Die Besteigung von Portugals höchstem Berg ist ein einmaliges Erlebnis! Die an- spruchsvolle Wanderung startet am Fuße des Picos auf dem Hochland. Bei guter Sicht sehen Sie alle Inseln der Zentralgruppe. I N KLU S IVLE I STU N G E N Transfer ab/bis Hotel in Ponta Delgada Mittagessen Getränke I N KLU S IVLE I STU N G E N englischsprachiger Guide Briefing durch einen Biologen I N KLU S IVLE I STU N G E N lokaler Guide (Bergführer) TE R M I N E von Mai bis Okt. täglich (ganztägig, ca. 8 Std.) TE R M I N E täglich (ganztägig) PDLA1 X10 TE R M I N E täglich (vormittags, ca. 2-3 Std.) p. P. 89 € PDLA1 X5 p. P. 69 € PIXA2 X1/X2 p. P. 89 € D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

173

A Z O R E N H O T E L S Ponta Delgada AZORIS ROYAL GARDEN d Ponta Delgada VILA GALÉ COLLECTION SÃO MIGUEL d Das komfortable Hotel im asiatischen Stil gilt als eines der besten Häuser der Azoren. Die modern konzipierte Anlage bietet eine angenehme Atmosphäre und ist reiz- voll um einen japanischen Garten mit einer kleinen Seen- landschaft angelegt – ruhig gelegen und doch nur einen Steinwurf vom Zentrum Ponta Delgadas entfernt. Das 2023 eröffnete Hotel erwartet Sie mit 92 komfortab- len Zimmern im Zentrum von Ponta Delgada und ist das Ergebnis der Restaurierung von Teilen des Gebäudes, in dem sich früher das Kloster und das Krankenhaus von São Francisco befanden. Dank seiner privilegierten Lage sind die wichtigsten Attraktionen schnell erreichbar. 173 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Ponta Delgada l Lotus Spa (u.a. Hallenbad, Jacuzzi und Türkisches Bad) L AG E l Flughafen Ponta Delgada l Satsanga Spa (u.a. Hallenbad, Sauna und Fitnessraum) 4 km l Zentrum 500 m l Strand 6 km l hoteleigene Parkgarage (gegen Gebühr) gegen Gebühr: l Massagen l Tennisplatz l Fahrradverleih AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Bar Royal l Restaurant Koi l Swimmingpool mit separatem Kinderbecken l Japanischer Garten l Fitnessraum WO H N E N 193 Zimmer Standard (DZ), ca. 21 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l teils zur Meerseite oder mit Pool- und/oder Gartenblick 4 km l im Zentrum gelegen l Hafen 2 km l Strand 7 km l hoteleigene Parkplätze (gegen Gebühr) l Ladestation für Elektroautos (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Restaurant und 2 Bars l Swimmingpool l Clube NEP Kids Club gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 92 Zimmer Standard (DZ), ca. 19 m² Superior (DS), ca. 20 m² Deluxe (DL), ca. 29 m² l Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Nespressomaschine l Minibar l Safe Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code PDL121 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code PDL133 A = 02.01.-31.03. B = 01.04.-11.04. + 21.04.-17.05. + 01.10.-31.10. C = 12.04.-20.04. + 18.05.-30.06. + 01.09.-30.09. D = 01.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp D C 98 107 DZ F Kinder: 2-11 J. 50 % Ermäßigung. Halbpension (H): + 36 €, Halbpension plus (Q) + 49 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Belegung 2 Standard A 48 B 71 A = 01.11.-31.03. B = 01.04.-30.04. C = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. D = 01.06.-11.07 E = 12.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp DZ F DS F DL F Kinder: 0-11 J. 100 %, 3. Erwachsener 30 % Ermäßigung. Halbpension (H): + 25 €. Für obligatorisches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Belegung 2–3 2–3 2–3 D 88 107 97 118 110 134 Standard Superior Deluxe A 59 64 73 B 68 75 85 C 71 78 88 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

174

A Z O R E N H O T E L S Ponta Delgada SÃO MIGUEL PARK HOTEL e Ponta Delgada HOTEL TALISMAN d 174 Dieses vor allem bei zahlreichen Stammgästen beliebte Mittelklassehotel liegt oberhalb des Zentrums von Ponta Delgada, unweit des großen Stadtparks und der histori- schen Altstadt. Es ist bekannt für seine geräumigen Zim- mer mit Panoramablick auf die Stadt und das Meer und bietet eine warme und einladende Atmosphäre. Das charmante Hotel, das aus der aufwändigen Restaurie- rung eines Herrenhauses aus dem 18. Jh. hervorging, liegt zentral in der Fußgängerzone der Altstadt neben einem Park. Das Ambiente mit verwinkelter Architektur, schönem Wintergarten und etlichen Jugendstilelementen präsentiert sich gleichermaßen gediegen wie gemütlich. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Ponta Delgada 5 km l Zentrum 2 km l Strand 4 km l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Bar l Buffetrestaurant l Swimmingpool l Health-Club (u.a. Hallenbad, Sauna und Fitnessraum) gegen Gebühr: l Babysitting WO H N E N 163 Zimmer Standard (DZ), ca. 13 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe l mit Bergblick Superior (DS), ca. 19 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe l Balkon mit Gartenblick oder Blick auf die Marina L AG E l Flughafen Ponta Delgada 4,5 km l Uferstraße 350 m l Strand 5,5 km l öffentliche Parkplätze in der Nähe (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Bar und Restaurant l Rooftop mit teils überdach- tem Swimmingpool l Fitnessraum gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 57 Zimmer Standard (DZ), ca. 20 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Mietsafe Suite (S1), ca. 50 m² l separater Wohnbereich l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Mietsafe Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code PDL102 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code PDL109 A = 03.01.-31.03. B = 01.04.-30.04. + 07.10.-02.11. C = 01.05.-06.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp C 94 DZ F 110 DS F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.01. Kinder: 0-11 J. 50 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 50 €. Halbpension (H): + 34 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Belegung 2 2 Standard Superior A 46 62 B 75 91 A = 02.01.-31.03. B = 01.04.-22.05. + 30.05.-14.06. + 01.10.-31.10. C = 23.05.-29.05. + 15.06.-30.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp C 81 DZ F 123 S1 F Kinder: 0-10 J. 100 % Ermäßigung, 3. Erwachsener ab 39 €. Halbpension (H): + 34 €, Halbpension plus (Q) + 41 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Belegung 2–3 2 Standard Suite B 65 107 A 48 77 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

175

A Z O R E N H O T E L S Ponta Delgada AÇORES ATLÂNTICO GRAND HOTEL b Ponta Delgada HOTEL MARINA ATLÂNTICO d Das Haus der renommierten Bensaude-Kette liegt direkt an der zentralen Uferstraße auf halber Höhe des Hafens und gewährt einen schönen Blick über diesen und das Meer. Die Einrichtung mit Naturhölzern und warmer Farb- gebung präsentiert sich klassisch-elegant. Von der histori- schen Altstadt trennen Sie nur wenige Gehminuten. Direkt an der Avenida Infante Dom Henrique und der Hafenpromenade gelegen, genießen Sie von diesem modernen Hotel mit imposanter Glasfassade einen herrli- chen Blick über den Hafen, die neue Marina und die Schiffe, die die blaue Bucht kreuzen. Von der hübschen Altstadt trennen Sie nur wenige hundert Meter. 175 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Ponta Delgada 5 km l Zentrum 500 m l Strand 4 km l hoteleigene Parkgarage (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Bar & Lounge Vapor mit Außenterrasse l Restaurant Balcony mit Blick über die Marina l Fitnessraum l Hallenbad WO H N E N 140 Zimmer Standard (DZ), ca. 23 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe l Balkon zur Stadtseite gelegen Suite (S1), ca. 52 m² l separater Wohnbereich l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe l Balkon mit Blick auf die Marina L AG E l Flughafen Ponta Delgada 5 km l Zentrum 200 m l Strand 5 km l öffentliche Parkgarage (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Bar l Restaurant mit Blick über den Yachthafen l Health-Club (u.a. Hallenbad, Fitnessraum und Sauna) WO H N E N 184 Zimmer Standard (DZ), ca. 19 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe l mit Landblick Executive (DMM), ca. 19 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe l Balkon mit Meerblick Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code PDL153 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code PDL123 A = 03.01.-31.03. B = 01.04.-30.04. + 07.10.-02.11. C = 01.05.-06.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp C 139 DZ F 254 300 328 S1 F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.01. Kinder: 2-10 J. 50 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 58 €. Halbpension (H): + 49 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Belegung 2 2 Standard Suite A 61 B 107 A = 03.01.-31.03. B = 01.04.-30.04. + 07.10.-02.11. C = 01.05.-06.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp C A Standard 98 50 DZ F DMM F Executive 79 106 126 Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.01. Kinder: 0-12 J. 100 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 49 €. Halbpension (H): + 36 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Belegung 2 2 B 78 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

176

A Z O R E N H O T E L S Ribeira Grande HOTEL VERDE MAR & SPA c Ruhige Lage und herrliche Ausblicke über den Atlantik 176 Das 5-Sterne-Resort befindet sich in bester Lage nahe des Strandes von Monte Verde und ebenfalls fußläufig errei- chen Sie das historische Zentrum von Ribeira Grande mit seinen vielen Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten. Eine geradlinige Architektur und angesagtes Interieur mit hellem Holz und kupferfarbenen Akzenten: Das Hotel gefällt besonders durch sein sehr modernes, puristisches Design. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Ponta Delgada gegen Gebühr: l Wellnessbereich (u.a. Sauna, 22 km l Ponta Delgada 15 km l Zentrum 1 km l Strand 2 km l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Bar & Restaurant Terracota mit lokaler und internationaler Küche (Frühstücksbuffet, bei Halbpension abends Menü) l Swimmingpool mit Sonnen- terrasse und Pool Bar l Hallenbad mit Jacuzzi l Fitnessraum Türkisches Bad und Massagen) WO H N E N 152 Zimmer Standard (DZ), ca. 28 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe l Balkon mit Landblick Junior-Suite (S0M), ca. 34 m² l kombinierter Wohn-/Schlafbe- reich mit Schlafsofa l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe l Balkon mit Meerblick Suite (S1M), ca. 67 m² l separates Wohnzimmer mit Schlafsofa und Kitchenette l 1 Schlafzimmer l Badewanne und Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe l Balkon mit Meerblick Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code PDL160 Standard Junior-Suite Suite A = 01.11.-31.03. B = 01.04.-31.05. C = 01.06.-30.09. D = 01.10.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp D B 139 107 85 107 DZ F 107 126 158 126 S0M F 126 152 202 152 S1M F Frühbucher: 15 % (10 %) Ermäßigung bei Buchung bis 15 (30) Tage vor Anreise für Aufent- halte in Saison A (B und D). Kinder: 0-3 J. 100 % Ermäßigung, 4-12 J. ab 39 €, 3. Erwachse- ner ab 62 €. Halbpension (H): + 43 €, Halbpension plus (Q) + 50 €. Für obligatorisches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Belegung 2 2–4 2–4 A C D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

177

A Z O R E N H O T E L S Água de Alto PESTANA BAHIA PRAIA NATURE & BEACH RESORT d Privilegierte Lage mit fantastischem Blick auf den Atlantischen Ozean 177 Dieses rund 20 km östlich von Ponta Delgada gelegene Hotel empfängt Sie in himmlisch ruhiger Lage in der schö- nen Badebucht von Água de Alto über einem feinsandigen Lavastrand. Genießen Sie die Weitläufigkeit der parkähnli- chen Gartenanlage mit großem Swimmingpool. Darüber hinaus punktet die Anlage mit ihrer klassisch-gediegenen Einrichtung sowie zeitgemäßen Annehmlichkeiten. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Ponta Delgada Auslastung Buffet oder Menü) l À-la-carte Restaurant 9 Ilhas 20 km l Zentrum (Vila Franca do Campo) 3 km (für private Events) l große Gartenanlage mit Swim- mingpool und Sonnenterrasse l Strand 200 m (direkter Zugang l Spa-Bereich (u.a. Sauna und vom Hotel) l kostenfreie Parkplätze l Ladestation für Elektroautos (gegen Gebühr) AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Bar Aqqua mit Terrasse l Restaurant Lugar da Praia mit lokaler und internationaler Küche (Frühstücksbuffet, bei Halbpension abends je nach Türkisches Bad) l Fitnessraum l 2 Tennisplätze gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 102 Zimmer Deluxe, ca. 30 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe l Balkon mit Gartenblick l auch mit Meerblick buchbar Junior-Suite (S0R), ca. 47 m² l kombinierter Wohn-/Schlafraum mit begehbarem Kleiderschrank l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe l Balkon mit Gartenblick l auch mit Meerblick (S0M) l Badewanne und separate buchbar Dusche/WC Code PDL245 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.11.-28.12. + 02.01.-31.03. B = 29.12.-01.01. + 01.04.-07.06. + 18.09.-31.10. C = 08.06.-16.07. + 04.09.-17.09. D = 17.07.-03.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp D 139 164 S0R F Frühbucher: 5 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.01. für Aufenthalte vom 01.04.-31.10. Sparen: 5 % Ermäßigung für Aufenthalte ab 7 Nächten. Kinder: 0-11 J. 100 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 55 €. Halbpension (H): + 27 €. Für obligatorisches Weihnachts- und Silves- termenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Belegung 2–4 Junior-Suite A 62 B 92 C Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

178

A Z O R E N H O T E L S Furnas TERRA NOSTRA GARDEN HOTEL d Art Déco und zauberhafte Natur: Willkommen im Garten Eden! 178 Im üppig grünen Furnas-Tal mit seinen dampfenden Thermal- quellen erwartet Sie dieses Hotel inmitten einer 12 Hektar umfassenden Parkoase mit Botanischem Garten. Er wurde vor 250 Jahren angelegt und bildet eine Märchenwelt aus Riesenfarnen, Palmen, Hortensien und Orchideen. Sein Herzstück ist der von eisenhaltigen Quellen gespeiste Thermalbadesee (Zugang für Hotelgäste kostenfrei). • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Ponta Delgada 50 km l Zentrum 100 m l Strand 8 km l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lesezimmer l Restaurant Terra Nostra (reich- haltiges Frühstücksbuffet, bei Halbpension zusätzlich abends 3-Gänge-Menü) l The Gardener Bar & Terrace l Terra Nostra Sushi Bar l öffentlicher Botanischer Garten mit großem, natürlichen Ther- malbadesee mit ca. 35 °C war- mem, eisenhaltigen Wasser (für Hotelgäste Eintritt inklusive; Badetücher gegen Gebühr) l Wellnessbereich (u.a. Hallen- bad, Sauna, Jacuzzi, Türkisches Bad und Fitnessraum) l Spielzimmer gegen Gebühr: l Massagen l Babysitting WO H N E N 86 Zimmer Standard Cosy Art Déco (DZL), ca. 15 m² l im Hauptgebäude gelegen l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar, Safe l Berg- oder Stadtblick Standard (DZR), ca. 19 m² l im Gartenflügel gelegen, auf l Sat.-TV l Minibar, Safe l Balkon mit Gartenblick Superior (DSR), ca. 23 m² l in der 2.-3. Etage im Garten- alle 3 Etagen verteilt flügel gelegen l Bad/WC l Klimaanlage l Balkon mit Gartenblick l sonst gleiche Ausstattung Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code PDL255 A = 03.01.-31.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Belegung Zimmertp A 2–3 85 DZL F 122 2–3 DZR F Kinder: 2-12 J. 50 % Ermäßigung, 3. Erwachsener 55 €. Halbpension (H): + 56 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Standard Cosy Art Deco Standard D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

179

A Z O R E N H O T E L S Caloura-Água de Pau CALOURA RESORT HOTEL d Povoação HOTEL DO MAR d Eingebettet in ein weitläufiges, üppig bepflanztes Areal thront das Hotel der gehobenen Mittelklasse südlich von Água de Pau in exponierter Lage auf der Steilküste und bietet einen herrlichen Blick über den Ozean. Dank des schönen Standortes mitten in einem Naturschutzgebiet wird dieses Haus vor allem von Naturliebhabern gelobt. Dieses kleine, komfortable und zugleich preisgünstige Hotel liegt direkt am kleinen Hafen des beschaulichen, von Steilhängen eingefassten Ortes Povoação und bietet einen herrlichen Blick auf das Meer. Es ist ein idealer Aus- gangspunkt für Erkundungen und Wanderungen im land- schaftlich besonders reizvollen Inselosten. 179 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Ponta Delgada 20 km l Zentrum 1,5 km l Zugang zur Badebucht über Treppen erreichbar 300 m l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Buffetrestaurant Barrocas do Mar l Bar Jubileu (von Oktober bis April geöffnet) l Caloura Terrace Bar (von Mai bis September geöffnet) l Swimmingpool l Fitnessraum l Tennis gegen Gebühr: l Sauna l auf Anfrage Yoga-Kurse WO H N E N 80 Zimmer Standard (DZM), ca. 25 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe l Balkon mit Meerblick L AG E l Flughafen Ponta Delgada Etage mit herrlichem Blick auf den Ozean und die Berge 58 km l Zentrum 200 m l Strand 500 m l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Bar Cachalote mit Snacks und Getränken l Fitnessraum WO H N E N 36 Zimmer Standard (DZ), ca. 24 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Safe l Balkon mit seitlichem l Frühstücksraum mit kontinen- Meerblick talem Buffet l auch mit direktem Meerblick l Swimmingpool mit Sonnen- (DZM) buchbar terrasse und Jacuzzi l Watch Tower in der obersten Preise pro Person/Nacht ohne Verpflegung A = 01.11.-31.03. B = 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 01.06.-30.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp C DZM U Standard Meerblick 84 Kinder: 0-11 J. ab 18 €. Frühstück (F) + 21 €, Halbpension (H): + 34 €. Auch als Pauschalreise buchbar. Belegung 2 B 62 A 37 Code PDL241 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück A = 01.03.-16.04. + 20.04.-30.04. + 01.10.-31.10. B = 17.04.-19.04. + 01.05.-31.05. C = 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. D = 01.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp D 62 DZ F 73 DZM F Kinder: 2-11 J. 20 € Auch als Pauschalreise buchbar. Standard Standard Meerblick Belegung 2 2 C 56 66 A 38 49 Code PDL260 B 44 92 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

180

A Z O R E N H O T E L S Lagôa DOUBLETREE BY HILTON LAGOA AZORES b Fenais da Luz PEDRAS DO MAR RESORT & SPA c 180 Das 2024 eröffnete 5-Sterne Hotel der renommierten Hilton Hotelgruppe empfängt Sie in der Kleinstadt Lagoa und liegt knapp 11 Kilometer von Ponta Delgada und nur 4 Kilometer vom Strand Pópulo entfernt. Freuen Sie sich neben 101 komfortabel eingerichteten Gästezimmern auf eine Rooftop Bar mit herrlichem Ausblick. Dieses moderne 5-Sterne-Hotel besticht zum einen durch seine gleichermaßen exponierte wie ruhige Lage unweit der kleinen Gemeinde Calhetas mit herrlichem Panoramablick auf den Atlantik. Zum anderen kombiniert es hohen Wohnkomfort mit einem geschmackvollen Interieur-Design aus vielen Holz- und Steinelementen. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Ponta Delgada gegen Gebühr: l Wellnessbereich (u.a. Hallen- L AG E l Flughafen Ponta Delgada l Wellnessbereich (u.a. Hallen- bad, Sauna und Fitnessraum) 14 km bad, Sauna und Massagen) 16 km l Zentrum 1 km l Strand 5 km l kostenfreie Parkplätze l Ladestation für Elektroautos (gegen Gebühr) AU S ST TAT U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l All Day Dining Restaurant & Bar Frondoso l Rooftop Bar Frondoso l Rooftop Swimmingpool l Fitnessraum WO H N E N 101 Zimmer Standard (DZ), ca. 25 m² l Bad oder Dusche/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe l Balkon l auch mit Meerblick (DZM) oder Berg- und Meerblick (DZA) buchbar l Ribeira Grande 10 km l Zentrum 800 m l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Bar Halb Nau l Restaurant Meia Nau mit Pa- noramaterrasse (Frühstücks- buffet, bei Halbpension abends Menü, sonntags Buffet) l Swimmingpool mit Panorama- Sonnenterrasse gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 125 Zimmer Standard (DZ), ca. 25 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe l Balkon oder Terrasse l auch mit Pool- und Meerblick (DZM) buchbar Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code PDL236 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code PDL268 A = 04.01. -30.03. B = 31.03.-01.05. + 30.09.-26.10. C = 02.05.-29.06. + 01.09.-29.09. D = 30.06.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp D B 89 119 147 DZ F 99 129 157 DZM F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 48 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 04.01.-22.05. + 10.10.-31.10. Halbpension (H): + 40 €, Halbpension plus (Q) + 66 €. Für obligatorisches Weihnachts- und Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Standard Standard Meerblick Belegung 2 2 A 60 69 C A = 01.11.-31.12. B = 01.01.-31.03. C = 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. D = 01.06.-30.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp D 139 DZ F 116 148 DZM F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte in Sai- son A-C. Kinder: 4-12 J. 39 €. Halbpension (H): + 43 €, Halbpension plus (Q) + 50 €. Für obligatorisches Silvestermenü gelten Zuschläge. Auch als Pauschalreise buchbar. Standard Standard Meerblick Belegung 2 2 B C 85 107 93 A 83 90 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

181

A Z O R E N H O T E L S Angra do Heroísmo TERCEIRA MAR HOTEL Angra do Heroísmo d AZORIS ANGRA GARDEN – PLAZA HOTEL d Idyllisch in der Bucht von Fanal liegt diese moderne Anlage nur einen kurzen Fuß marsch vom Strand entfernt und nahe dem Zentrum der Stadt Angra do Heroísmo, welche zum Weltkulturerbe der UNESCO zählt. Das Hotel besticht durch seinen 850 m² großen Swimmingpool mit atemberaubendem Blick auf den Monte Brasil. Das Hotel in einem denkmalgeschützten Gebäude punk- tet mit seiner zentralen Lage inmitten der Altstadt: Die Frontseite blickt auf den mitunter lebhaften Hauptplatz Praça Velha, die Rückseite auf den schönen und deutlich ruhigeren Stadtgarten und gleich oberhalb befindet sich der Aussichtspunkt Miradouro do Alto da Memória. 181 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Terceira 25 km l Zentrum 1,5 km l Strand 500 m l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Bar Fanal mit Terrasse l Restaurant Monte Brasil mit Terrasse (Frühstücksbuffet, bei Halbpension abends je nach Auslastung Buffet oder Menü) l Swimmingpool mit separatem Kinderbecken l Health-Club (u.a. Hallenbad, Sauna und Fitnessraum) gegen Gebühr: l Massagen l 1 Tennisplatz l 2 Padel-Tennisplätze L AG E l Flughafen Terceira 20 km l direkt im Zentrum l Stadtstrand und Hafen 300 m l öffentliche Parkplätze in der Nähe (teils gegen Gebühr) abends je nach Auslastung Buffet oder Menü) l Health-Club (u.a. Hallenbad, Sauna und Fitnessraum) gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 139 Zimmer Standard (DZM), ca. 22 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe l Balkon mit Meerblick AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Plaza Bistro & Wine Bar mit Außenterrasse und schönem Blick auf die Stadt und den Monte Brasil l Restaurant Garden (kontinentales Frühstücks- buffet, bei Halbpension WO H N E N 118 Zimmer Standard (DZ), ca. 19 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Kaffee-/Teezubereiter l Minibar l Safe Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code TER321 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code TER322 A = 03.01.-31.03. B = 01.04.-30.04. + 07.10.-31.10. C = 01.05.-06.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp C 99 DZM F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.01. Kinder: 2-11 J. 50 % Ermäßigung. Halbpension (H): + 34 €. Belegung 2 Standard Meerblick A 46 B 67 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-11.04. + 21.04.-30.04. + 01.10.-31.10. C = 12.04.-20.04. + 01.05.-31.05. D = 01.06.-30.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp D 87 DZ F Kinder: 2-11 J. 50 % Ermäßigung. Halbpension (H): + 32 € (A + B) bzw. + 34 € (C + D), Halbpension + (Q): + 45 € (A + B) bzw. + 48 € (C + D). Belegung 2 Standard A 48 B 62 C 74 Informationen über weitere Zimmertypen, Preise, Angebote, Flugmöglichkeiten etc., erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/code

182

A Z O R E N H O T E L S Horta AZORIS FAIAL GARDEN Horta HOTEL DO CANAL d d 182 Das gut geführte Hotel empfängt Sie in ruhiger Panora- malage auf einer sanften Anhöhe gleich oberhalb der Marina von Horta. Von zahlreichen Einrichtungen des Hauptgebäudes genießen Sie eine atemberaubende Aus- sicht über die Meerenge hinweg auf den Vulkanriesen der gleich gegenüberliegenden Nachbarinsel Pico. Das 4-Sterne-Haus liegt direkt an der Uferstraße des Yachthafens, nur einen Katzensprung von der berühmten Seglerbar – dem Peter Café Sport – und wenige Gehmi- nuten vom Strand von Porto Pim entfernt. Die Interieurs gefallen durch die geschmackvolle Kombination von klas- sischer Einrichtung und maritimen Dekorelementen. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Horta 9 km l Fährhafen 1,5 km l in zentrumsnaher Panorama- lage gelegen l Yachthafen 100 m l Strand 600 m l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Lobby Bar mit Terrasse l Restaurant Varanda da Horta l Panorama-Sonnenterrasse mit Swimmingpool l parkähnliche Grünanlage l Wellnessbereich (u.a. Hallen- bad, Sauna und Fitnessraum) gegen Gebühr: l Massagen l 2 Tennisplätze WO H N E N 131 Zimmer Classic (DZR), ca. 21 m² l im Hauptgebäude oder in den Villen gelegen l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l mit Gartenblick L AG E l Flughafen Horta 8,5 km l Fährhafen 2 km l direkt an der Uferstraße des Yachthafens gelegen l Strand 350 m l kostenfreie Parkgarage AU S STAT T U N G l 24-h Rezeption l WLAN in allen Bereichen l TV-Raum und Wintergarten l Buffetrestaurant & Bar Clipper mit Terrasse und herrlicher Aussicht auf den Yachthafen und den Vulkan Pico l Fitnessraum l Wellnessbereich (u.a. Sauna und Jacuzzi) gegen Gebühr: l Massagen WO H N E N 103 Zimmer Standard (DZ), ca. 20 m² l Bad/WC l Klimaanlage l Sat.-TV l Minibar l Safe l französischer Balkon mit Blick zur Straße oder zum Innenhof l auch mit Blick auf die Insel Pico buchbar (DZ0) Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code HOR411 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code HOR415 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-11.04. + 21.04.-30.04. + 01.10.-31.10. C = 12.04.-20.04. + 01.05.-31.05. D = 01.06.-30.09. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp D 87 DZR F Kinder: 2-11 J. 50 % Ermäßigung, 12-15 J. 46 €. Halbpension (H): + 32 € (A + B) bzw. + 34 € (C + D), Halbpension + (Q): + 45 € (A + B) bzw. + 48 € (C + D). Belegung 2 Classic A 48 B 62 C 74 A = 03.01.-31.03. B = 01.04.-30.04. + 07.10.-31.10. C = 01.05.-06.10. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zimmertp C 96 DZ F 116 DZ0 F Frühbucher: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.01. Kinder: 2-11 J. 50 % Ermäßigung. 3. Erwachsener 50 €. Halbpension (H): + 34 €. Standard Standard Blick Pico Belegung 2–3 2–3 A 46 66 B 66 85 D A S I S T P O R T U G A L ! 2 0 2 5

183

A Z O R E N H O T E L S Horta AZUL SINGULAR GLAMPING d Madalena ALMA DO PICO d Auf der Insel Faial, in einem 10.000 Quadratmeter großen Palm- und Zierfpflanzenfeld gelegen, befindet sich der erste Glamping Park der Azoren. Mit origineller Architek- tur und Design bieten die Large-, Couple- und Yurten- zelte ein außergewöhnliches Erlebnis für diejenigen Gäste, die einen engen Kontakt zur Natur suchen. Die kleine Appartementanlage liegt wenige Autominuten östlich von Madalena mitten in der Natur in einem Wäld- chen und bietet 15 komfortable Ferienwohnungen und von einigen Einrichtungen die Aussicht auf den Vulkanrie- sen Pico zur einen und den Panoramablick über das Meer auf die Nachbarinsel Faial zur anderen Seite. 183 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L AG E l Flughafen Horta 5 km l Horta 6 km l Zentrum 500 m l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l Holzhaus im Eingang des Parks mit Rezeption und Gemeinschaftsraum l WLAN in allen Bereichen l möblierte Gemeinschafts- WO H N E N 8 Wohneinheiten Couple Tent (DZC), ca. 21 m² l kombinierter Wohn/Schlaf- raum mit Kitchenette l Dusche/WC l Kaminofen l privater Garten mit Grill Yurt (DZB), ca. 21 m² l Jurte inspiriert von Nomaden- zelten aus Zentralasien l auf einer 40 m² großen Holz- terrasse mit Meersicht plattform gelegen l Frühstück wird in der Unter- l Dusche/WC und Kitchenette kunft serviert gegen Gebühr: l Fahrradverleih außerhalb des Zeltes l Kaminofen l privater Garten mit Grill L AG E l Flughafen Pico 7,5 km l Zentrum 2 km l Naturschwimmbecken am Meer 2 km l kostenfreie Parkplätze AU S STAT T U N G l Rezeption l WLAN in allen Bereichen l Bar und kleines Restaurant l Swimmingpool WO H N E N 15 Wohneinheiten Studio Butterfly (A0), ca. 27 m² l Dusche/WC l kombinierter Wohn/Schlaf- raum mit Kitchenette l Heizer l Ventilator l Luftentfeuchter l Safe Appartement Turtle (A1), ca. 54 m² l Dusche/WC l separater Wohnbereich mit Kitchenette l 1 Schlafzimmer l Heizer l Ventilator l Luftentfeuchter l Safe l Terrasse Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code HOR422 Preise pro Person/Nacht inkl. Frühstück Code PIX532 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. D = 01.07.-31.08. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • �

Titel

Portugal-Karte

Intro

Inhaltsverzeichnis

7 gute Gründe mit OLIMAR nach Portugal zu reisen

A-Z: Das ist Portugal

POUSADAS - eine Klasse für sich

SOLARES - Zu Gast beim Grafen

ERLEBNISREISEN

Portugal Erlebnisreisen

Madeira Erlebnisreisen

Azoren Erlebnisreisen

METROPOLEN

Lissabon & Porto Ausflüge

Porto Hotels

Lissabon Hotels

NORD- UND MITTELPORTUGAL

Nordportugal Hotels

Mittelportugal Hotels

LISSABONS KÜSTEN

ALENTEJO

Alentejo Hotels

ALGARVE

Story: Traumstrände an der Algarve

Algarve Ausflüge

Algarve Hotels

MADEIRA

Story: Sagenumwobender Götternektar - Madeirawein

Madeira Ausflüge

Madeira Hotels

Porto Santo Hotels

AZOREN

Azoren Ausflüge

Azoren Hotels

Mietwagen

Transfers

Allgemeine Reiseinformationen

Allgemeine Reisebedingungen

Impressum